Фильм, может быть интересен, только людям которые так или иначе действительно прикоснулись к американской культуре. я не знаю как его перевел гоблин, т.к. смотрел без перевода, но я получил огромное удоволствие. тем кому не понравилось, могу открыто заявить: вы ничем не отличаетесь от тупых и ооочень ограниченых американцев(хотя не все они такие) вот :))
Уважаемый, Николай Садоков. Вы очень хорошо высказались. Этак с ленцой. Небрежа. Радуют меня подобные Вам персонажи. Вы идёте на фильм где на афише крупными буквами написано ПЕРЕВОД ГОБЛИНА. При этом как Вы сами заметили "Гоблина я не очень люблю и честно говоря, его не понимаю." Я уже не говорю о том, что со всех сторон фильм рекламировали как "от создателей Южного Парка" так что ваши выпады о "тупости", "бедовости" и "расчёте на дегенератов" просто неуместны, так как ВАМ ДРУГОВА НИКТО И НЕ ОБЕЩАЛ=). ТАК ЗАЧЕМ ЖЕ ВЫ ПОШЛИ НА ЭТОТ ФИЛЬМ???? Что бы убедиться в собственной правоте????
Во первых про Гоблина. Его феномен появился как реакция на засилие в российком кино-теле- и особенно -видеопрокате некачественного перевода. Разве вы не знаете, что отсебятина Гоблина в его шутливых переводах есть ни что иное, как пародия на отсебятину "русских" переводчиков, частенько предлагающих нам на полном серьёзе полную туфту. Так, что Гоблин в первую очередь хороший переводчик. Особенно же он хорош, когда надо корректно перевести к.л. англоязычную похабщину. Что касается самого фильма, так это типичное детище Паркера и Стоуна. Тем, кто не знает, что такое "... of Fire", это кино смотреть наверное не стоит , а уж обсуждать тем более! Нельзя не согласиться - в новом шедевре ... хватает! Трудно удержаться от вопроса: «Что не так с этими ребятами?» Однако, отдайте авторам должное. Во первых никто кроме Паркера и Стоуна & СО не высмеивает так зло и откровенно американские социальные стереотипы и не показавыет так ярко как больна и аморальна современная Америка. А во вторых оцените творческие находки! Один кукольный секс чего стоит! А как вам скульптуры во дворце Ким Чен Ира? Да и когда вы в последний раз смотрели кукольный фильм в жанре скабрезной пародийной комедии?
* * * * из пяти. Мульт не однозначный.)) Внимание! 1) Не стоит идти его смотреть тем кто: а) Любит Америку и американцев всей душой. б) Падает в обморок от скабрезных, пошлых, самых грязных шуток и ненормативной лексики, а так же от действий порочащих человеческий облик.)) в) Людям, не понимающим юмор в принципе.) г) Родители! Не показывайте это мультфильм детям до 18 , т.к. даже многим взрослым он противопоказан.) Рекламные листовочки давали в кассе вместе с билетом, наверное, что бы они случайно не попали в руки детям.) д) Не думаю, что кто-то, выходя из зала, вы будете отдохнувшим, с приятным, лёгким, весёлым настроением, т.к. не смотря на то, что смешных моментов много, после просмотра у меня лично было ощущение какой-то тяжести, усталости и идиотского веселье .) 2) Мультфильм кукольный, сделан великолепно, даже трудно представить, какой титанический труд был проделан в процессе его создания. Все герои куклы – марионетки , но мимика , глаза я такого ещё не видела или тут не обошлось без «компьютерного волшебства» ?) . Спецэффекты (наводнение, взрывы и т.п. ) всё сделано просто необыкновенно реально.) 3) Сценарий. Это самая чёрная пародия, которую только можно было придумать на самих себя.)) Пародия на свой гипертрофированный нарциссизм, на свою тупость («Тупой ещё тупее» просто отдыхают),на шаблонность своей голливудской продукции (которую пиплы всех стан, тем не менее, хавают),и на многие другие вещи американского бытия.) И это пародийное издевательство, доведено до такой неприличной грани, что зашкаливает по любой шлаке (как сказал один из героев мульта: 911х2423 О! Я даже цифры такой не знаю! ). А так смешно его смотреть и слушать, наверное, оттого, что это пародия американцев на самих себя.) Вот, например, как бы смешно и кто угодно не парадировали того же Жириновского, если бы это сделал он сам, смешней было бы на много. Так и тут, мне кажется тот же эффект сработал. Говорят, этот кинопроект не пользуется популярностью у себя на родине и это не удивительно. Получилось так, что за день до похода на этот мультфильм, я смотрела фильм «Фаренгейт 911» , не буду сейчас рассказывать, о своих грустных впечатлениях после увиденного, но некоторые эпизоды, фразы и один из героев в картине «Отряд Америка» мне были понятны и знакомы именно поэтому. Так что думайте сами, решайте сами, смотреть или не смотреть.)
Смотришь и думаешь. Может у американцев все уже потеряно?Море неполиткорректных шуток, такое ощущение что высмеивается все...проявляется американский менталитет с его идиотским самолюбованием..
Короче, пришел я в "Победу" на просмотр этого фильма. Чего-то как-то не очень хотелось его смотреть, тем более, что Гоблина я не очень люблю и честно говоря, его не понимаю. Юмор абсолютно тупой, рассчитанный на дегенератов в возрасте от 14 до 17 лет. Думал, может, хоть на этом фильме будет поприкольней его слушать. Не-е, все в пустую. Ничего не меняется. Конечно, было пару смешных, удачных моментов, но все это пустяки. Больше всего мне в фильме понравилось сцена любви между главными героями, и то, как поют главные персонажи. Было весело. А вот все остальное - просто бред! Не скрою, что задумка хорошая, можно сказать, даже с претензией на сатирическую политическую комедию, пародию, но, ..., ну невозможно вообще смотреть. Я пошел с девчонкой в кино (ей, кстати, тоже не понравилось),набрал пива и попкорна и тупо пытался понять, в чем дело в этом фильме. В результате я начал засыпать под все это дело. Не понимаю тех людей, которым реально понравился этот фильм. Ребят, вы что? Неужели вам это понравилось? Неужели вам весь фильм понравился? До чего мы скатились. Мы уже стали, как америкосы, смеяться над всяким бредом, всякой чуши. Ребята, смотрите хорошее кино. А впрочем, каждому свое! Я высказал свое мнение, а вы мне свое. И никто никогда его не изменит. Ей Богу, грустно. По 10-тибальной системе ставлю фильму 4 балла - за хорошую задумку.
Хотите послушать пошлости - вперед! Лично мне жалко потраченного времени и денег. Такое, по-моему, вообще нельзя показывать. Сказать, что уши вянут, это ничего не сказать. Слушать было ПРОТИВНО. Многие вставали и уходили в первые 15мин. Поражает,что кинотеатры берутся показывать это.. Решать Вам, но я всем своим знакомым советую не ходить на этот мульт.
Пропаганда Америки и её спасительно-разрушительной миссии: борьбы с терроризмом. Пошло-тупой рекламный ролик с претензиями на оригинальность. Смотрел на пиратском ДВД не у себя дома... но даже при таком раскладе пожалел о потраченом времени. В кино на это Гэ. не ходите-)
Хм. Вообще ничего не понимаю... в этой жизни. Вся соль, весь перец, все изюмки Гоблиновских фильмов в его же гоблиновских шутках, и разных вставляемых им же "великим" Гоблином юморных видеовставочек(ну там, Буш в массовке, сам вышеупомянутый транспорантом размахивает и т.д.). А тут, на сколько я поняла, шутки совершенно не его, и он тут особенно-то и ни при чём, только рот раскрывал в нужные моменты. Короче, совершенно беспонтовый фильм с куклами решили раскрутить посадив в кресло "озвучивальщика" известного дяденьку. Ну что ж, им вроде как это дело удалось. 2Гоблин: а может быть Вам теперь многоуважаемый, амплуа сменить, может Вам в театр кукол работать податься? Могу посоветовать театр кук."бродячая собачка", Вас туда даже без кастинга и собеседования возьмут, т.к. у Вас уже опыт есть =))) А на самом деле, если не считать только что высказанной непонятки, то животик можно надорвать, ну или хотя бы просто дико похихикать над шутками. Но всё же к этому фильму я отношусь...никак, или даже негативно, т.к. отношу его к ряду телевизионных фильмов (в этом же списке русские многосерийные детективы, мексиканские слюнявые сериалы, странные фильмы неизвестных режиссёров и прочая беспонтовщина, не пускающаяся на большой экран по разным причинам.)Я всё так же призываю не крутить такие фильмы в многочисленных кинах, т.к. на ряду с действительно сильными фильмами с большой буквы ФЭ, они смотрятся весьма недостойно. Пускай его бы вывесили на Гоблиновский сайт, откуда его можно было бы благополучно стянуть, и на этом все бы были сильно счастливы. Ведь вся суть кинотеатров в большом экране и сильном звуке. И именно те фильмы, которые отвечают этим требованием, вот они то и есть с большой ФЭ.., а данное кукольное безобразие только с большой ГЭ. Но опять же повторюсь, шутки юмора в нём очень даже шутливые.
Был я в Киеве. У девушки настроение было неважное. Думал ее немного развеселить, сводив на этот мультик. Развеселил… Посмеялись от души. Когда думали, что пошлее быть уже не может, то все время оказывалось что может. Один кукольный секс чего стоит :) Мое мнение такое: если вы хотите жесткой, пошлой сатиры на Америку и не только,смеяться до боли в животе, то этот мульт для вас.
Сходил, посмотрел, ощущения - неоднозначные. 1. Соглашусь с предыдущими авторами - такое кино в переводе Гоблина - определенный перебор, "масло масленое", "минус на минус", "водка с травой"... Я бы, будь возможность выбора варианта перевода (думаю, буквально лет через несколько до этого дойдут технологии digital sound processing: производитель будет писать фильм с дорожкой текста, возможно инвариантную + эмоциональную разметку - и стандартное ПО озвучки можно будет натравить на фильм с разными вариантами дикторов на локальных языках....) - так вот, я бы посмотрел этот фильм с озвучкой бывшей дикторши бывшего Radio Ultra Раисы Ивановны. Такая недетская серьезность была в ее голосе... Гоблин - хорош, но Мульт - не смешной, перевод Гоблина - интеллигентская улыбка, "смехуечки"; есть у слабых "интеллигентных" людей такой приобретенный инстинкт - улыбаться, когда обижают, бьют по щеке - подставлять другую, лыбиться- хоть не добьют... потому что отвечать-то на зло нечем... 2. Сценарий (и сами куклы) - нормальная игра нормальных американских 10-12 летних мальчиков. Без художественных наворотов и этических купюр, "as is". Не новое слово в культуре, но новые суффиксы присутствуют - кажется, ранее экранизировались (жанр "волшебная сказка") скорее добро-слащаво-ненатуральные игры рафинированных детишек, а тут - правда-матка. Такие там дети, вполне нормальные, кстати, для периода раннего романтического тоталитаризма...
Многие любят ругать Америку. Я люблю ругать Америку. Глупо не любить ругать Америку. Я не про это - человеки - посмотрите: 1. Paramount Pictures конечно не Мосфильм - доля участия государства там не большая,НО разве могли бы отечественные производители позволить себе такой глум над политикой своего руководства? Разве Питерские ребята пропустили бы ТАКОЕ в прокат? 2. Переводя этот шедевр свободы на отечественное колхозное поле, все происходящее можно уловно поделить на две составляющие: а)глумеж над "Личным номером"; б)глумеж над жестокой битвой Михалков v s Гусман относительно здания Киноцентра. Те, кто не смотрел - обязательно посмотрите. Если вас возбудит пошлость - так тому и быть. Если вас насмешит камера сбивающая мотоциклиста - так тому и быть. Если вас заставит задуматься диспут относительно роли разных органов тела в построении Мира - так тому и быть. Test it.
"...глумеж над современными проблемами человечества, которые надо решать,между прочим,а не мультики снимать..."
ОК, я хоть и не снимаю мультики, но согласен перестать их смотреть, прямо сейчас подорваться и побежать решать современные проблемы человечества. В какую сторону рулить? Где записывают? Кто здесь крайний, за кем занимать?
Нет, серьезно - какая проблема человечества вмиг решилась бы, если бы Стоун с Паркером не сняли свои "South Park" и "TA:WP" ??? Мир стал бы лучше? Добрее? Человечнее? Да, щас... Скорее наоборот. Если не высмеивать человескую глупость и злобу, если не бороться с ними хотя бы так, хотя бы снимая такие мульты, то лучше и добрее мир точно не сделается.
"...Как можно смеяться над террактами,ведь для многих людей это трагедия..."
Вы, действительно, видите в этом фильме только смех над терактами и пляски на могилах невинных жертв? Странно. Я смотрел этот фильм. В кинотеатре. Наверняка в том же переводе, что и Вы. Но увидел там совсем другое.
Хотя, Досик, Вы не одиноки в своих оценках происходящему. Некоторые идут даже дальше. Я, когда читал отзывы самих американцев, встречал и такие, в которых авторов обвиняли в том, что фильм подхлестнет волну ненависти мусульман к США. Потому так "такое стерпеть невозможно". На что один товарищ, наверное такой же циник как я, ответил в духе "вряд ли мультфильм потрясет афганца или иракца больше, чем бомбы, которые мы уже сбросили ему на голову".
Ругать создателей мультфильма все равно, что наказывать гонца, принесшего плохую весть.
"...а эти кадры, напоминающие цунами..."
Неа, глум над этим авторам уж точно не пришить. Фильм был сделан задолго до цунами.
Искать на яндексе правды такими способами? Хм... тем более когда речь идет о пртивостоянии "нравицца ваще vs. ацтой савсем". Это ж вкус, о котором не спорят, ввиду абсолютной бессмысленности такого занятия :) Я к Дмитрию Пучкову отношусь неоднозначно и смотреть фильмы в его переводе (ни в смешном, ни в правильном) не люблю, предпочитаю оригинал... если фильм на английском, конеш, других языков, увы, не знаю, поэтому испанские/французские и пр. приходится смотреть дублиованными. Но в данном случае, он перевел нормально, довольно близко к тексту. И шутки в мульте, как уже писалось, не его, а авторов фильма. Кстати, шутки очень хорошие.
У меня высшее. Но дело не в образовании, а в том, смеетесь Вы над тупыми шутками или нет. Это как на анекдот.ру: читаешь бородатую тупость, и даже краем губ не улыбаешься. А ведь кто-то смеется и пересказывает. У Петросяна например тоже пол-зала с высшим образованием. Может, и Вы там сидите и ржете, среди пошлых толстых теток с фиолетовыми волосами? Вообще киньте запрос типа "Гоблин тупость" или "Гоблин не смешно" в Яндекс... Увидите, что я не одинок в своей антипатии к этому челу.
Да,вы чего,народ??? Этот мульт просто очередной продукт больного, озабоченного и тупого американского "мозга"! Мне было абсолютно не смешно смотреть этот глумеж над современными проблемами человечества, которые надо решать,между прочим,а не мультики снимать,как это очень любят делать америкосы, в этом мульте они опустились даже ниже Южного Парка! Как можно смеяться над террактами,ведь для многих людей это трагедия, а эти кадры, напоминающие цунами?я не знаю,как можно высмеивать подобные вещи,и этот больной ненормальный американский патриотизм,который прет из всех щелей???!!!они наверно считают,что Земля крутится вокруг Америки,да?? Просто мерзко! Единственное,что заставило меня улыбнуться, это кукла Ким Чен Ира,очень забавная получилась...:) вот, а так...просто зря потратили время и деньги,очень пожалели...
Честно говоря, я данный фильм не смотрел, но вот смотрел другие фильмы в переводе Гоблина. Не погу похвастаться ни плохим образованием, ни плохим социальным положением в данный момент. Тем не менее я смеялся от души, и многие вещи мне показались очень забавными.
Даже в драматургии известно: умный может сыграть и умного и глупца, а вот глупец умного сыграть не сможет.
ОК, я хоть и не снимаю мультики, но согласен перестать их смотреть, прямо сейчас подорваться и побежать решать современные проблемы человечества. В какую сторону рулить? Где записывают? Кто здесь крайний, за кем занимать?
Нет, серьезно - какая проблема человечества вмиг решилась бы, если бы Стоун с Паркером не сняли свои "South Park" и "TA:WP" ??? Мир стал бы лучше? Добрее? Человечнее? Да, щас... Скорее наоборот. Если не высмеивать человескую глупость и злобу, если не бороться с ними хотя бы так, хотя бы снимая такие мульты, то лучше и добрее мир точно не сделается.
"...Как можно смеяться над террактами,ведь для многих людей это трагедия..."
Вы, действительно, видите в этом фильме только смех над терактами и пляски на могилах невинных жертв? Странно. Я смотрел этот фильм. В кинотеатре. Наверняка в том же переводе, что и Вы. Но увидел там совсем другое.
Хотя, Досик, Вы не одиноки в своих оценках происходящему. Некоторые идут даже дальше. Я, когда читал отзывы самих американцев, встречал и такие, в которых авторов обвиняли в том, что фильм подхлестнет волну ненависти мусульман к США. Потому так "такое стерпеть невозможно". На что один товарищ, наверное такой же циник как я, ответил в духе "вряд ли мультфильм потрясет афганца или иракца больше, чем бомбы, которые мы уже сбросили ему на голову".
Ругать создателей мультфильма все равно, что наказывать гонца, принесшего плохую весть.
"...а эти кадры, напоминающие цунами..."
Неа, глум над этим авторам уж точно не пришить. Фильм был сделан задолго до цунами.
Искать на яндексе правды такими способами? Хм... тем более когда речь идет о пртивостоянии "нравицца ваще vs. ацтой савсем". Это ж вкус, о котором не спорят, ввиду абсолютной бессмысленности такого занятия :) Я к Дмитрию Пучкову отношусь неоднозначно и смотреть фильмы в его переводе (ни в смешном, ни в правильном) не люблю, предпочитаю оригинал... если фильм на английском, конеш, других языков, увы, не знаю, поэтому испанские/французские и пр. приходится смотреть дублиованными. Но в данном случае, он перевел нормально, довольно близко к тексту. И шутки в мульте, как уже писалось, не его, а авторов фильма. Кстати, шутки очень хорошие.
Даже в драматургии известно: умный может сыграть и умного и глупца, а вот глупец умного сыграть не сможет.