Exel-ю наверное лет тринадцать (судя по категоричности заявлений) и поэтому ему вряд ли знакомо выражение "все прогрессивное человечество". Вот. Но идет он в правильном направлении: раздал, так сказать, всем сестрам по серьгам. "Он не нравится умным людям..." Умные люди, чего вы молчите? Плюньте наконец в Exel-я за то что он решает за вас. PS: О Гоблине могу сказать следующее - переводчик
Должен заметить, что Гоблин сильно отвлек внимание зрителей от самого мультика. А жаль! Уверен, что та часть зала, которая до начала сеанса была в хорошем натсроении - искреене просмеялась весь сеанс, а те, кто пришли уставшие после работы или просто день не задался - обрушивают теперь на Отряд Америки гневные посты. А заодно и на Гоблина. Ругайте Гоблина сколько хотите, но в этом мультике - он просто переводчик, а не Фишка. А сам мультик просто отменный! Просто здорово выстроен целый кукольный мир, авторы не пытаются заставить кукол праивльно ходить! Как же смешно они ходят!! Ну а некоторые сцены - это просто Оскар. Плюс в одном моменте - мультфильм двумя ногами перешел за грань приличия и в этом особенный смак. Никто не мог поверить, что это случится...и казалось, что вот вот что-то помешает...но ничто не помешало...Смотрите в кинотеатрах..
Гоблин - это детсадовские шутки слабоумным юродивым голосом. Это Петросян, которого почему-то любит глупая половина молодежи. Это НЕ СМЕШНО. И пусть фанаты Гоблина не думают, что он не нравится поклонникам молодежных комедий. Он не нравится всем умным людям.
Классный мультфильм. Абсолютно неполиткорректный. Кстати, судя по реакции зала, мало кто понял, что фамилия Потсвуд (Поцвуд) - это "деревянный х.." в переводе с еврейского сленга, а акулы у Ким Чен Ира были засняты такие же "опасные", как и "пантеры" - абсолютно безобидные придонные рыбки.
Сегодня (хм, пардон, уже вчера) вечером решили компанией пойти в кино. 5 человек с совершенно разными вкусами и предпочтениями. Надо было выбрать фильм . Я бы с удовольствием сходил еще раз на "Рэй", но боялся, что друзья не выдержат и заснут на середине, поэтому предложил на ночь глядя что-нть поднинамичнее и попроще, например "Нападение на 13 участок". Увидев в расписании "Команда Америка" друзья и подруги наперебой начали агитировать за этот вариант. Мои предупреждения о том, что мульт кхм... как бы это... ну неоднозначный весьма, утонули в репликах "вау, мультфильм, угар, перевод гоблина, весело, круто и все такое!". Скрепя сердце, подичнился воле большинства.
Самое смешное, что после фильма мы поменялись местами. Друзья были откровенно разочарованы, сказав "несколько моментов веселых, но в целом бред..." А я очень проникся. Поставил бы этот мульт в один ряд с "Хвост виляет собакой" (не по жанру или главной идее, конечно, а скорее по настроению и впечатлению) . Такого жесткого стеба, признаться, не ожидал.
Среди минусов разве что только перевод. Товарищ Пучков может и перевел все ближе к тексту, чем это сделали бы другие, но один голос на все персонажи + дурацкое кривляние в озвучке корейского вождя + глушилки на матюках (..., какой смысл в этом то?!) немного портили впечатление. Мечтаю поскорей достать нормальный dvd с родной английской дорожкой, хочу послушать как все это было в оригинале.
В остальном только плюсы. Некоторые моменты зал встречал аплодисментами, что редкость на фильмах в наших кинотеатрах. А за тему "члены, щели и ж..ы" (какая то странная цензура на этом сайте, отобью точками на всякий случай) авторам ваще мегареспект и бюст на родине героя(с).
Рекомендую посмотреть. Но хорошо подумайте, кого брать с собой. Забавно после окончания сеанса было наблюдать, как какой-то господин в кожаной куртке с бритым затылком, явно не подумавший на какой фильм он пришел, оборачивал в меха свою спутницу фотомодельной внешности. Выражение лиц у обоих было... как бы это поточнее выразиться... нет, словами это не передать :)
2стас: а где там злободневные шутки про Америку? 2vovan: согласен, что фильм отстойный. Единственный раз когда я от души посмеялся это когда в баре мужик рассуждал про члены, щели и ... - лучшая шутка за много филимов
По-моему фильм - .... У него слишком явно просматривается идеологическая нагрузка: оправдание безумной политики нынешней американской администрации. Типа правильные и справедливые американцы хотят как лучше - защитить мир от террористов, но если при этом сворачивают Эйфелеву башню, сносят египетские пирамиды - так это ничего страшного, цель оправдывает средства (очевидная аллюзия на разрушение Багдада, бомбардировки Белграда; а то что в Ираке так и не нашли ОМП, которого там и не было, уже мало кого волнует). Не случайно выбран и жанр - мультфильм, рассчитанный на зрителей любого уровня, чтобы максимально просто и доступно растолковать каждому, что американцы несмотря ни на что поступают правильно. Кажется, что фильм вообще сделан по заказу из Белого дома, как ответ Буша Майклу Муру на фильм 911. Отсюда и высмеивание пацифистски настроеных американских актеров, которых показывают как явных пособников международных террористов. Короче, фильм - ....
Браво Стас. Я например не могу выразется так красиво как Вы и поэтому я полностю поддерживаю администрацию этого сайта. Браво так держать. Всё что я хотел сказать Вы сказали за меня.
На мой взгляд, мультик ни плох, ни хорош, он просто не стандартен, чем и интересен. В нем много пошлого, смешного, наивного и злобного, т.е. всего по чуть-чуть намешано, для передачи всей сути нашей с вами действительности. Можно конечно воспринимать данный мультфильм как издевательство лишь над американским образом жизни, но я склонна думать, что это своеобразный крик о помощи ко всему человечеству в целом.
Фильм на самом деле чистый стеб... Его и фильмом то по сути назвать нельзя. Там нет толком сюжета, там нет игры актеров (собственно самих актеров нет :)),там нет вообще ничего того что должно быть у фильма. НО это ВСЕ НЕ ГЛАВНОЕ. Главное что фильм полон современных, злободневных и заразительных шуток как про Америку, так и вообще о современном обще-планетарном общественном устройстве. В кино МАТ пипается но в этом тоже есть свой плюс - ты сидишь в обществе людей и можешь слушать околоматный фильм с очень даже глубоким политическим смыслом и подтекстом, при этом смело хохоча над потрясающими шутками. Если не ошибаюсь был там такой эпизод, в котором на мой взгляд вся суть: Террористы забегают в музей Лувр в Париже, а команда Америка пускает ракету в здание. Здание взрывается, дым, огонь.... люди в панике. И одна старушка смотрит с испугом на членов команды Америки, а ей в ответ: УСПОКОЙТЕСЬ, ВСЕ в ПОРЯДКЕ. ТЕРРОРИСТЫ УНИЧТОЖЕНЫ и ВАМ НИЧЕГО НЕ УГРОЖАЕТ!! :) :) :) :) Как в жизни....... Всем советую кто понимает и адекватно смотрит на мир. Если мы не можем изменить мир и поставить США на место то уж 1,5 часа смеха и хорошего настроения вам обеспечено!
Все на борьбу с идиотизмами! Создатели Южного Парка в своём репертуаре - за внешней оболочкой из феерического мата, разнузданного секса, немотивированного насилия и прочих непотребностей скрывается очень умная (и злая) сатира на современное человеческое общество. Глупо думать, что фильм издевается только над одной лишь Америкой (это всё для отвода глаз самих американцев - иначе не поймут),на самом деле это этакий гротескный слепок с нашего времени со всеми его маниями и фобиями, преследующими человека в XXI веке. Паркер и Стоун не раз убедительно показывали, что погубить нас может только наша собственная глупость. Борьбе с ней этот фильм и посвящён.
Отличный мульт - прикольно, что кукольный! И тема благодарная и у нас популярная, недаром Задорнов последние 5 лет деньги зарабатывает излюбленным "нет-ну-какие-же-они-тупыыыые". Мы любим опускать Америку, а когда они сами себя опускают - вообще замечательно - просто то что надо. Да ещё в синхронном переводе Гоблина. В Команде пародируется всё - все голливудские киношные штампы, политика, образ жизни и даже Майкл-простигосподи-Мур! :)Так что вердикт - must see однозначно!
Можно пару примеров ошибок и "додумываний" со стороны Гоблина? Просто чтобы не быть голословным. Я в свою очередь готов привести с десяток примеров, где в "прокатных" не говоря уже о пиратских) версиях не перевод, а бред сивой кобылы, а у Гоблина - все точно.
Самое смешное, что после фильма мы поменялись местами. Друзья были откровенно разочарованы, сказав "несколько моментов веселых, но в целом бред..." А я очень проникся. Поставил бы этот мульт в один ряд с "Хвост виляет собакой" (не по жанру или главной идее, конечно, а скорее по настроению и впечатлению) . Такого жесткого стеба, признаться, не ожидал.
Среди минусов разве что только перевод. Товарищ Пучков может и перевел все ближе к тексту, чем это сделали бы другие, но один голос на все персонажи + дурацкое кривляние в озвучке корейского вождя + глушилки на матюках (..., какой смысл в этом то?!) немного портили впечатление. Мечтаю поскорей достать нормальный dvd с родной английской дорожкой, хочу послушать как все это было в оригинале.
В остальном только плюсы. Некоторые моменты зал встречал аплодисментами, что редкость на фильмах в наших кинотеатрах. А за тему "члены, щели и ж..ы" (какая то странная цензура на этом сайте, отобью точками на всякий случай) авторам ваще мегареспект и бюст на родине героя(с).
Рекомендую посмотреть. Но хорошо подумайте, кого брать с собой. Забавно после окончания сеанса было наблюдать, как какой-то господин в кожаной куртке с бритым затылком, явно не подумавший на какой фильм он пришел, оборачивал в меха свою спутницу фотомодельной внешности. Выражение лиц у обоих было... как бы это поточнее выразиться... нет, словами это не передать :)
P.S. А еще в фильме есть замечательная эротическая чцена ну или порнографическая это кому как нравиться
Можно пару примеров ошибок и "додумываний" со стороны Гоблина? Просто чтобы не быть голословным. Я в свою очередь готов привести с десяток примеров, где в "прокатных" не говоря уже о пиратских) версиях не перевод, а бред сивой кобылы, а у Гоблина - все точно.