Анна, спасибо вам тысячу раз! Я знала, что вы знаете! Кстати, други мои, любопытно было бы услышать ваши мнения по двум моментам фильма. Первое: зачем Рауль принес механическую обезъянку (т.е. личную вещицу Призрака!) на могилу Кристины? И второе: чем она всё-таки руководствовалась, срывая с него (Призрака, то есть) маску на сцене? Если по поводу первого мое собственное мнение более или менее сложилось, то по поводу второго есть целый набор версий…
The Phantom of the Opera - End Credits - Learn to be lonely by Andrew Lloyd Webber sung by Minnie Driver
Child of the wilderness born into emptiness learn to be lonely learn to find your way in darkness
Who will be there for you? comfort and care for you? Learn to be lonely learn to be your one companion
Never dreamed out in the world there are arms to hold you you've always known your heart was on it's own
so laugh in your loneliness child of the wilderness learn to be lonely learn how to love life that is lived alone learn to be lonely life can be lived, life can be loved alone
2 Lyne: В самом деле - это Мини Драйвер финальную песню поет??? В таком случае, у нее очень глубокий, красивый голос! Интересно, что Карлотту за нее спела другая певица (см.разворот фирменного саундтрека). Кстати, присоединяюсь к просьбе счастливым обладателям текста: выложите, а? А то отдельные фрагменты не прослушиваются (может, потому что дисочек исключительно в машине слушаю?)
Да, эта песня - достойный финал для такого фильма. Слушая ее, одномоментно чувствуешь всю боль, которой пропитан весь фильм. Самое сильное впечатление для меня - это не сам фильм с его замечательными песнями, игрой актеров и декорациями; больше всего меня удивила именно я сама. То, чем фильм прошиб именно меня - чувство боли... Болело сердце, болела душа, от безысходности, что ничего нельзя поменять, выбор сделан... Но Learn to be lonely - это то, что помогает унять эту боль, притупить ее и смириться с ней. Великолепная, мягкая, нежная песня. Пожалуйста, если кто может, выложите ее текст в этот форум, это будет замечательным подарком для многих.
Я смотрела дважды и сдержалась от последующих ежедневных походов в кино на Призрака только тем, что быстренько приобрела саундтрек. Хотя чцвствую, что эта "доза" всё-таки несравнимо мала по-сравнению с самим фильмом. История,хоть и сказочная, но по своему болезненная. По крайней мере, я вечер после первого просмотра даже говорить не могла.Хотелось думать,вспоминать, напевать ещё не забытые мелодии... Больно от фантастической общей красоты всего действия, всех актёров, их голосов, их таланта и таланта всех остальных трудившихся над картиной. Но я хочу обратить внимание на песню, которую мало кто, скорее всего, заметил. Она идёт уже во воремя заключительных титров. Исполняет её Мини Драйвер(кстати она, по-моему, самая яркая героиня из всех) и видимо благодаря своей двойной одарённости: и в вокальном, и в актёрском плане - эта песня заставляет абсолютно искренне увлажниться глаза. Если есть возможность переведите её, вы должны понять текст. И когда вы совместите в уме его смысл и настроение с которым песня спета(безнадёжность, смирение и тепло) - вас обязательно прошибёт до мозга костей! Это идеальное окончание фильма.Может это и есть его основная идея, идея трагического фатализма?
Этот фильм - самое потрясающее, что я пока посмотрела за последние 16 месяцев, не считая правда дневника памяти!!! Ходила 3 раза, и с каждым разом мне становилось все интереснее и интереснее! Что самое главное, фильм потерпел успех без единого супер-известного актера! Все новечки, но потрясающе талантливы! Я лично после перврго просмотра была уверена, что это не они исполнябт песни, и в каком шоке я находилась узнав, что такие отличные красивые актеры еще и ПОЮТ!!! Вообще сама идея фильма наталкивает на серьезные размышления (хотя от книги ушло далеко) о любви, и что вообще для человека в ней важно! Для Кристины видимо важной оказалось внешность и статус, для Рауля - добиться своей цели любой ценой, ну а для бесподобного призрака - просто бать любимым (ведь по книге он просто мечтал об уютной квартирке вместо подземелья и жене, с которой он будет прогуливаться по воскресениям),сыграно Батлером БЕСПОДОБНО, просто плакать хочеться после его первой реплики, после того как Кристина с него сняла маску! Что касается Рауля, то он достаточно быстро добился Кристины! И по книге и по фильму оставил у меня впечатление плаксы, жалости почему-то не было, но и смерти его не хотелось! Я знала, что Кристина останется не с Призраком, но до последнего на это надеялась!!! Акогда в итоге он остался один - готова была плакать навзрыд!!! Все таки мир несправедлив!!!
а я, честно говоря, до конца фильма так и не смогла понять кого же все-таки любит Кристина...кажется,напрашивающийся вывод однозначен- себя... а перевод,действительно временами смешной.
Несколько раз попались мнения, что Рауль - хлюпик, слабак и т.д. Если вам актер не понравился, что ж, это дело вкуса. Но герой как раз настоящий мужик, умеющий побороться за свою женщину, за свою любовь, не побоявшийся соперничества с довольно опасным человеком,с убийцей, не побоявшийся пойти в его владения.
Фильм по моему мнению не так прекрасен как тут о нем многие отзыватся.НО когда в кадре появляется Призрак,я теря. все свое самообладание.Как могла эта страшная выскочка Кристина променять ТАКОГО МУЖЧИНУ на сопливого голубоватенького Рауля.Я до сих пор возмущена!!! Батлера первый раз увидела в Дракуле,он мне очень понравился,но то что он творил в Призраке Оперы,просто не поддается никакому описанию.Честно говоря я даже предположить не могла,что он ТАКОЙ АКТЕР!!! Он вытащил весь фильм на себе,а фильм незаслуженно задвинут какой то дешевкой.Бесспорно Батлер талантливый актер.Он одними только глазами играл показывая боль и отчаяние.А когда Кристина при всех сорвала с него маску,я чуть не разрыдалась,сколько боли было в его глазах.Батлер.БРАВО,БРАВО,БРАВИССИМО!!!! Дешевые голливудские актеры с тобой рядом не валялись!!! У меня до сих пор щемит сердце....
Призрака оперы смотрела не один раз и разные версии. Совсем старый еще черно-белый захватил меня настолько сильно что что ни один год искала касету с этим фильмом, но увы. Потом как то еще показывали одну экранизацию, но это уже был не мюзикл а просто фильм и все свое очарование "Призрак оперы" потерял. На этот фильм пошла по просто из спортивного интереса, а те кто смотрел его до меня посоветовали прислуживаться к тому что проют на английском и как это переводят на русский. Некоторые моменты действительно оказались забавными, но все это было вначале просмотра. Потом уже были не нужны ни переводы, ни даже то что поют сама музыка захватывала и уводила в вихре нереальности и фантазии.
2 euphoria - 13:54:14 27 января 2005 Ну если по вашему смысл есть во всём, то тогда конечно он есть и в ПО
По поводу фильмов, которые мне нравятся и которые считаю хорошими, раз уж вам интересно:
Враг у ворот Форест гамп Мулен Руж Ванильное небо Заводной апельсин Широко закрытыми глазами Джерри Магуайер Бетмэн навсегда Догвилль Вор Водитель для Веры Папа Детская игра 1,2 (Child's Play) Зелёная миля Титаник Матрица 1,2 День сурка Тупой и ещё тупее Маска Другие Криминальное чтиво Мёртвые души ...
и ещё много много фильмов. Хороших фильмов достаточно много, это вообще явление совсем не редкое. Поэтому особенно удивительно, что в последнее время хороших фильмов не вижу. Конечно на вкус и цвет... Всё сказанное мною естественно полнейшее ИМХО. Однако, хоть убейте, но не могу я поставить этого несчастного "Фантома оф зи опра" рядом с приведённым мною списком. То что фильм снят с размахом, то извините, при бюджете в 100.000.000. у.ё. можно многое себе позволить. Однако одного размаха как-то маловато. А Д всё же Джоэль Шумахер - глубоко уважаемый мною человек. Спасибо ему за Batman Forever.
Я очень хотел посмотреть этот мюзикл. После приятного впечатления, оставшегося у меня после "Мулен Руж", я решил, что "Призрак оперы" будет в таком же стиле. Но оказалось совсем наоборот. Классическое произведение, мюзикл перенесли на экран. Ни одной современной песни или музыки не вклинили в произведение, все выдержано в лучших традициях классической постановки. И это было приятно смотреть, хоть и иногда немного нудновато. Многие думают, что "Призрак оперы" придумал Эндрю Ллойд Уэббер, на самом деле история начинается еще в 1896 году, в год, когда люстра (или кусок от нее, как сейчас уже доказано) упала в зрительный зал и убила там кого-то, кто сидел на 13-ом месте. Об этом много писали, спорили, искали политические и мистические подоплеки, но так все это и осталось на уровне слухов. В это же самое время жил в Париже молодой журналист Гастон Леру, которого никто не знал и видимо, знать не хотели. Мало ли на свете журналистов? Собирая в огромном количестве все вырезки, все замечания и статьи об этом происшествии, Леру решил написать целое произведение, посвященное именно этому событию. Узнав об этом, театр заключил с ним договор, чтобы тот побольше намекал на таинственного призрака, живущего в подземельях театра. Книга стала сенсацией. Писатель соединил в ней и правду и вымысел. Ведь многое, о чем он описывает в книге было на самом деле: например, подземные этажи, озеро, катакомбы, тайные комнаты и ходы, реальные лица - и все это переплеталось с вымыслом, и разница, где правда, а где ложь, стала практически незаметна. Когда я читал эту книгу, она на меня произвела неизгладимое впечатление. Конечно, многое, что описывается в книге, совершенно не показано в мюзикле и в фильме, хотя там очень много ключевых моментов, эпизодов, больше мистики и ужаса и отведено место для любви, конечно. В 1924 году была снята первая киноверсия "Призрака оперы", затем в 1943, 1962, 1983, 1989, 1990, 1998 и вот теперь в 2004. В 80-х годах Уэббер, постановщик знаменитого мюзикла, прочитав книгу Леру был так ей очарован, что незамедлительно решил поставить мюзикл. А на его счету уже были "Иисус Христос - суперзвезда", "Кошки". В это же самое время он знакомится с Сарой Брайтон, которая стала его главной героиней мюзикла. Но роман Леру он переделал как любовная история, отодвигая всю мистику и ужас, характерных героев на задний план. Мюзикл заработал более 3,2 млд. долларов по всему миру, имеет все возможные награды, саундтреки расходятся тиражом в 40 млн. долларов. Голливуд тоже решил на этом набить свой карман и предложил Уэбберу продать права на экранизацию. Тот выдвинул свои условия, мол, полный творческий контроль и главная героиню должна была играть его жена. Студия согласилась. Первоначально Уэббер решил пригласить Джоэла Шумахера, тот согласился. Уже назначались даты начала работы и выпуск картины в конце 1990 года. Но как это всегда бывает, Уэббер развелся со своей женой и она уже не могла играть главную героиню, а Шумахер взялся за другой проект. "Призрака" положили в долгий ящик. Но машина все-таки крутилась, Уэббер подыскивал главного героя - призрака. Выбор пал на Бандераса, тот вроде и петь и танцевать умеет, но студия оттягивала начало работы, так как киномюзикл был еще очень не моден и не выгоден, а Бандерас после ряда провальных работ - выбыл из проекта. Студия предлагала Траволту, который в молодости был очень даже ничего, но теперь уже Уэббер не согласился. После огромного успеха "Чикаго" опять начали активно раскручивать "Призрака". Уэббер Бандераса не отстоял и чуть было не потерял Шумахера, так как студия хотела дать работу другому режиссеру. Шумахер предложил взять на все роли никому неизвестных актеров с хорошими голосами, так как Уэббер настаивал на том, чтобы актеры пели сами, без фанеры. Первым подписал контракт актер Патрик Уилсон, который должен был сыграть молодого виконта, влюбленного в Кристину. На роль Призрака взяли шотландского актера Джерарда Батлера ("В ловушке времени"). Очень многие сомневались, что Батлер вытянет сложные оперные арии, и поэтому завалили режиссера и творческого консультанта угрозами и проклятиями. Роль Кристины досталась 18-летней Эмми Россум ("Послезавтра"). Съемки продолжались с сентября 2003 по январь 2004 года. После просмотра рекламного ролика, все поняли, что на подходе - кинособытие. Многих интересовал вопрос о том, сколько фильм потратил денег. Около 100 млн. долларов, при том, что половина из этой суммы ушла на постройку точных декораций театра Оперы. Я боюсь даже подумать, сколько фильм соберет, потому что на него устремятся все! Вот вы знаете, я смотрел фильм и дума, что все актеры фильма вместе взятые даже в подметки не годятся актеры, который исполнил Призрака. Это настолько колоритный и талантливый персонаж, что он переиграл всех. Достаточно вспомнить его взгляды, игру глаз, мимику лица, голос, его движения - настолько сильно, что я был просто потрясен. Настолько талантливых актеров я давно не встречал. Ни "голубенький" виконт, ни его Кристина, ни все актеры фильма не смогли сравнится с таким актером, как Батлер. Хотя в "Ловушке времени" он меня особо не вдохновил. Если бы не небольшая нудноватость в фильме, я бы поставил ему 10 баллов из 10 возможных, но из-за этого маленького нюанса ставлю фильму 8 баллов. Огромную благодарность выражаю девушке, которая пошла со мной на этот фильм, опоздав при этом на 30 минут. :(
Ремейки и экранизации редко затмевают славу оригиналов, и этот случай исключением не стал. Хотя, безусловно, юная исполнительница роли Кристины покоряет своим голосом и свежестью, до блистательной Сары Брайтман ей очень далеко. Что касается исполнителя роли возлюбленного Кристины Рауля, он, на мой женский взгляд, смотрелся в фильме бледненько по сравнению с обольстительным Призраком. Почему же она предпочла слащавого Рауля?! Отдельно хочется отметить, что это именно тот фильм, который стоит посмотреть (а его действительно стоит посмотреть) именно в кинотеатре. Отчасти из-за масштабности и зрелищности (в этом мюзиклу не откажешь) некоторых сцен, отчасти из-за того, чтобы побороть в себе желание нажать на кнопку «pause», потому что, фильм немного затянут, а бесконечные арии, изредка прерываемые диалогами, в конечном счете способны довести до головной боли. Рекомендовала бы этот мюзикл до просмотра в компании «второй половинки», чтобы в определенный момент склонить головку на любимое плечо и насладиться бессмертным «The phantom of the opera…»
Не фанат оперы (рок-оперы и поп-оперы тем более),а главную тему из "Призрака" вообще считаю весьма скучной и банальной вещью. Хотя, возможно это из-за ее "заезженности"... или из-за моей серости и бескультурья :))) Шел на фильм с тяжелым сердцем (сопровождал подругу, ее выбор, отказаться было невозможно). Поскольку деваться мне 2 часа было некуда, то постарался забыться, расслабиться и получить удовольствие.
Плюсы: Музыка. Кроме заунывных "Angel of Music" и "The Phantom of the Opera", понравились все темы. А когда я услышал "Маскарад", то понял, что не зря пришел в кино.
Минусы: Перевод в субтитрах. Не понимаю, какой смысл в "переводе", когда слова в титрах не имеют абсолютно ничего общего с тем, о чем поют герои.
Мой средний балл (весьма субъективный) - троечка. Но моей подруге очень понравился, собирается пойти еще. Рекомендую девушкам и впечатлительным юношам. А сам собираюсь в эти выходные на "Рэй", поправлю карму просмотром хорошего фильма :)
The Phantom of the Opera - End Credits - Learn to be lonely by Andrew Lloyd Webber sung by Minnie Driver
Child of the wilderness born into emptiness learn to be lonely learn to find your way in darkness
Who will be there for you? comfort and care for you? Learn to be lonely learn to be your one companion
Never dreamed out in the world there are arms to hold you you've always known your heart was on it's own
so laugh in your loneliness child of the wilderness learn to be lonely learn how to love life that is lived alone learn to be lonely life can be lived, life can be loved alone
По поводу фильмов, которые мне нравятся и которые считаю хорошими, раз уж вам интересно:
Враг у ворот Форест гамп Мулен Руж Ванильное небо Заводной апельсин Широко закрытыми глазами Джерри Магуайер Бетмэн навсегда Догвилль Вор Водитель для Веры Папа Детская игра 1,2 (Child's Play) Зелёная миля Титаник Матрица 1,2 День сурка Тупой и ещё тупее Маска Другие Криминальное чтиво Мёртвые души ...
и ещё много много фильмов. Хороших фильмов достаточно много, это вообще явление совсем не редкое. Поэтому особенно удивительно, что в последнее время хороших фильмов не вижу. Конечно на вкус и цвет... Всё сказанное мною естественно полнейшее ИМХО. Однако, хоть убейте, но не могу я поставить этого несчастного "Фантома оф зи опра" рядом с приведённым мною списком. То что фильм снят с размахом, то извините, при бюджете в 100.000.000. у.ё. можно многое себе позволить. Однако одного размаха как-то маловато. А Д всё же Джоэль Шумахер - глубоко уважаемый мною человек. Спасибо ему за Batman Forever.
Плюсы: Музыка. Кроме заунывных "Angel of Music" и "The Phantom of the Opera", понравились все темы. А когда я услышал "Маскарад", то понял, что не зря пришел в кино.
Минусы: Перевод в субтитрах. Не понимаю, какой смысл в "переводе", когда слова в титрах не имеют абсолютно ничего общего с тем, о чем поют герои.
Мой средний балл (весьма субъективный) - троечка. Но моей подруге очень понравился, собирается пойти еще. Рекомендую девушкам и впечатлительным юношам. А сам собираюсь в эти выходные на "Рэй", поправлю карму просмотром хорошего фильма :)
Увидимся в кино!