Очень таки средненькое кино. Вроде все на месте, актеры неплохие, хорошая основа сценария, но весь фильм как бы ни о чем. И когда наступает финальное мочилово - понимаешь, что и оно того не стоит. Есть немало фильмов про семьи в программе защиты свидетелей, которые смотрятся лучше.
Два часа ни о чем и не понятно зачем. Так жаааалко времени. Купилась на разухабисто-веселый трейлер и на интересных актеров. Очень долго выкраивала время. В результате - никакого удовольствия. Очень скучно и затянуто.
Может, конечно, свое отрицательное явление привнесла экоанка, но к фильму я остался равнодушен. Ну, не моя эта история про бандитов под прикрытием, ведущих вынужденно жизнь бюргеров во Франции и при этом, периодически показывающих свое звериное нутро... А поскольку персонажи не задевают то получается, что наплевать, кто кого убьет. А если уже наплевать, то драйва никакого в просмотре нет... Что одни гориллы, что другие, что дети - урооооды, то мама с пабой умблюдки, что громилы падонки... Единственным утешением было то, что посмотрел я это шоу в переводе Гоблина (а именно эта копия гуляет по сети),централным словом героев было слово "..."... Так вот, фигурально выражаясь... ни куя я не ... просто посмотрел микс из подростковой комедии, семейной драмы и криминального смотрева... Стареют оба... и Бессон и Скорсезе... А Гоблин пока нет.
Сегодня посмотрел, фильм понравился. Когда за сьемки берется хороший режиссер, то фильм получается хороший. Все актеры на месте, сценарий нормальный (не глупый и не тупой). В общем, советую посмотреть, не пожалеете. Действие неспешное, юмора не много, но забавного предостаточно, а пострельбушек столько сколько надо, но, слава богу, её не так много.
На мой взгляд - не стоит просмотра, слабый кастинг, плохой перевод. У Де Ниро интересная, примечательная речь, с уникальными интонациями, но в озвучке не было и попытки эмитировать манеру произносить слова. Сам ДеНиро, в последнее время, фальшиво играет. Кастинг отвратительный. Все очень, очень слабо от дубляжа и перевода до кастинга актеров. Шутки не смешные. Отдельно возмущает "адаптация" диалогов фильма под то, что локализаторы посчитали "отечественным" менталитетом. Без ДеНиро этот фильм вышел бы сразу на ДВД. А от нашей команды локализаторов, осталось впечатление некомпетентности. Пусть они и дальше сериалы переводят, не стоит им пока прокатные ленты локализировать.
Ожидаю, что фильм понравился не более 15% зрителей. 35% его вытерпели, остальным 50 он не понравился. Для молодежи он слишком возрастной, для взрослых в нем нет ни смешного ни страшного.
Новый фильм Бессона, конечно, нельзя назвать шедевром, но после него понимаешь, что, как говорится, мастерство не пропить. Режиссерская работа очень хороша. А вот всё остальное уже по вкусу.
История семьи мафиози, попавшая под программу защиты свидетелей ФБР, преподнесена довольно интересно. Интересно было наблюдать за тем, как они привыкают к новой для себя жизни, причем это привыкание не всегда идет успешно. Жанровую принадлежность картины определить довольно сложно. С одной стороны это всё же черная комедия, хотя юмор в ней не такой уж искрометный, каким мог бы быть. С дрогой стороны - это всё же боевик про мафию. Хотя до серьезной криминальной драмы всё равно не дотягивает: слишком надуманным всё выглядит. Однако такая жанровая неопределенность не раздражает. Получилось ещё одно легкое французское кинематографическое блюдо с непривычным вкусом, но при этом вполне качественное.
При просмотре картины, лично мне, показалось, что имеется некий налет комикса, хотя прекрасно известно, что в основе лежит книга Тонино Бенаквиста. Эта комиксовость проявляется в клиповой манере съемок, некой карикатурности и гротескности персонажей (как агентов ФБР, так и гангстеров),а так же в огромной надуманности и условности происходящего, начиная от истории попадания школьной газеты в руки мафии и заканчивая невесть откуда взявшегося у главного героя динамита (я уж не говорю о том, как он умудрялся незаметно от других калечить и убивать людей). Впрочем, минус всё это или плюс - каждый должен решать сам. В принципе, всё смотрится органично.
А вот что от меня ускользнуло, так это смысл всего происходящего. Если Бессон вслед за Бенаквистой хотел сказать, что семья - это главное и основное, и всё остальное (дела, любовь, дружба, респектабельность и т.п.) должны отойти на второй план, то это всё очень банально и избито. Если же смысл показанного был в том, что черного кобеля не отмыть до бела, бывших гангстеров не бывает и всё такое, то это как-то уже попахивает пропагандой бандитизма. И данная смысловая неопределенность и есть, наверное, больший минус фильма, чем его жанровая неопределенность.
Но это не такой большой минус, чтобы не ходить на картину. Для однократного просмотра и приятного времяпрепровождения эта лента Бессона вполне подходит.
С удовольствием посмотрел этот фильм. Все актеры порадовали, особенно Агрон, которая просто гипнотизировала своей игрой. Пфайффер конечно время не жалеет, но тут уж ничего не поделаешь, всё равно всегда приятно её видеть. Очень прикольно вставили песенку Горилаз, когда высаживались киллеры из поезда. В Бессона я всегда верил, не смотря ни на что, и не ошибся, фильм по моему мнению удался.
Да, с названием начудили. Потому что собака в фильме появляется не часто, больше символически. Но «malavita» по-итальянски означает «преступный мир», так что вроде бы всё правильно. А то - «семья»… Никто ведь не пойдёт. Другое дело, что собственно из фильма смысл названия «от собаки» не очень понятен. Но это так, преамбула. Самое печальное, что фильм неудачный. Хотя, наверняка, многим понравится. И сам Скорцезе поспособствовал – он тут исполнительный продюсер. И Люк Бессон решил отвлечься от продюсирования зубодробительных блокбастеров и что-нибудь снять. Ведь были же когда-то «Никита», «Леон»… Но складывается ощущение, что Де Ниро очень болезненно переживает переход на возрастные роли, и ему непременно хочется сыграть что-нибудь этакое… Не случайно, в «Малавите» вдруг возникают «Славные парни». Да только подобные хохмы уже были. В частности, в «Двенадцати друзьях Оушена», про Джулию Робертс. Только там это было действительно остроумно, а тут… Впрочем, поначалу кажется, что это вполне терпимая комедия, так, на твёрдую троечку. Но вдруг в конце появляются киллеры - мстители. И происходит явное нарушение жанра – в комедии вдруг жестоко начитают убивать симпатичных людей. А концовка всё же абсолютно предсказуема, причём буквально тонет в нелепых совпадениях. Единственное, что хочется отметить, - как раз исполнительницу роли Белль Диану Аргон (что делать, на вкус и цвет...). С ней у нас уже шли две картины, «Бурлеск» и «Я - четвёртый» (каюсь, их не видел). Но здесь она лучше всех играет внезапную перемену настроения, что свойственно, собственно, всем главным героям этого фильма. А в целом получилась банальная, если не сказать, примитивная, криминальная картина.
Я тоже от фильма ничего особенного не ожидала, но поскольку на этой неделе вообще нечего смотреть, то пошла на "Малавиту". Хотя оригинальное название фильма ему подходить больше THE Family "Семья", но наши переводчики предпочли название книги. Ну, да ладно. Хотят называть фильм по имени собаки главного героя-это их дело. А фильм получился забавный, смесь черного юмора и криминальной истории. И семейка тоже получилась прикольная. Папаша, который своими методами решал бытовые проблемы городка, мамочка, взорвавшая супермаркет из-за неуважительных слов в ее адрес, дочка, что могла постоять за себя и умело отшивала поклонников теннисной ракеткой, ну и сынок, наводящий свой порядок в школе. В фильме много трупов и крови, но мрачности ему это не придает. Смотрится очень легко. Местами забавно. Кстати о том что режиссер Бессон узнала лишь на финальных титрах, с книгой сравнить не могу, не читала сей роман. Но фильм мне понравился, посмотрела с удовольствием , посмеялась.
Признаюсь, что я не ждал от Малавиты какого-то откровения. Во-первых, Малавиту снял Бессон... Уже это говорит обо всём. От него можно, конечно, дождаться и "бене", но, вероятнее всего получишь всё-таки "мала". Во-вторых, фильм снят по весьма невнятной одноименной книге Бенаквисты. Книга написана с мастерством как раз персонажа де Ниро (в книге он бесталанный графоман). А Бенаквиста участвовал и в написании сценария. Наиболее кинемографичные сцены в книге просто не прописаны (похоже Бенаквиста просто не умеет описывать экшен-сцены). Опять же некий мискастинг. Возраст де Ниро и Пфайффер более подходит для второй части "Малавиты" (да-да... у этой книги-безделицы есть и вторая часть). Актрису на роль дочери могли бы подобрать и покрасивее. Всё-таки школьница, всё-таки Белль... Наверно, искали блондинку, в масть Пфайффер. Но, в книге мать - брюнетка. Но, дажно, допустим, что героиня Пфайффер - это итальянка с Севера. Не суть. Что по результату? Ожидания оправдались. Получился весьма средненький фильм, не комедия, и не боевик. Экшн сцены относительно книги переписали (но, получилось ещё хуже). Пфайфер весьма постарела. Де Ниро продолжает сниматься во всяком отстое. Ли Джонс всю дорогу ходит с выражением "как я сюда попал?". Сценарий опять писать не стали, снимали по книге, опуская некоторые части. Получилось то, что и должно получиться. Надеюсь, что сиквела у фильма не будет (есть книга "Малависта-2", еще более бестолковая, чем первая).
Ожидаю, что фильм понравился не более 15% зрителей. 35% его вытерпели, остальным 50 он не понравился. Для молодежи он слишком возрастной, для взрослых в нем нет ни смешного ни страшного.
История семьи мафиози, попавшая под программу защиты свидетелей ФБР, преподнесена довольно интересно. Интересно было наблюдать за тем, как они привыкают к новой для себя жизни, причем это привыкание не всегда идет успешно. Жанровую принадлежность картины определить довольно сложно. С одной стороны это всё же черная комедия, хотя юмор в ней не такой уж искрометный, каким мог бы быть. С дрогой стороны - это всё же боевик про мафию. Хотя до серьезной криминальной драмы всё равно не дотягивает: слишком надуманным всё выглядит. Однако такая жанровая неопределенность не раздражает. Получилось ещё одно легкое французское кинематографическое блюдо с непривычным вкусом, но при этом вполне качественное.
При просмотре картины, лично мне, показалось, что имеется некий налет комикса, хотя прекрасно известно, что в основе лежит книга Тонино Бенаквиста. Эта комиксовость проявляется в клиповой манере съемок, некой карикатурности и гротескности персонажей (как агентов ФБР, так и гангстеров),а так же в огромной надуманности и условности происходящего, начиная от истории попадания школьной газеты в руки мафии и заканчивая невесть откуда взявшегося у главного героя динамита (я уж не говорю о том, как он умудрялся незаметно от других калечить и убивать людей). Впрочем, минус всё это или плюс - каждый должен решать сам. В принципе, всё смотрится органично.
А вот что от меня ускользнуло, так это смысл всего происходящего. Если Бессон вслед за Бенаквистой хотел сказать, что семья - это главное и основное, и всё остальное (дела, любовь, дружба, респектабельность и т.п.) должны отойти на второй план, то это всё очень банально и избито. Если же смысл показанного был в том, что черного кобеля не отмыть до бела, бывших гангстеров не бывает и всё такое, то это как-то уже попахивает пропагандой бандитизма. И данная смысловая неопределенность и есть, наверное, больший минус фильма, чем его жанровая неопределенность.
Но это не такой большой минус, чтобы не ходить на картину. Для однократного просмотра и приятного времяпрепровождения эта лента Бессона вполне подходит.