Малавита

Малавита

The Family (2013)

59
/ 2
4.5
Оцените:
ко всем комментариям
На мой взгляд - не стоит просмотра, слабый кастинг, плохой перевод. У Де Ниро интересная, примечательная речь, с уникальными интонациями, но в озвучке не было и попытки эмитировать манеру произносить слова. Сам ДеНиро, в последнее время, фальшиво играет. Кастинг отвратительный. Все очень, очень слабо от дубляжа и перевода до кастинга актеров. Шутки не смешные. Отдельно возмущает "адаптация" диалогов фильма под то, что локализаторы посчитали "отечественным" менталитетом. Без ДеНиро этот фильм вышел бы сразу на ДВД. А от нашей команды локализаторов, осталось впечатление некомпетентности. Пусть они и дальше сериалы переводят, не стоит им пока прокатные ленты локализировать.

Ожидаю, что фильм понравился не более 15% зрителей. 35% его вытерпели, остальным 50 он не понравился. Для молодежи он слишком возрастной, для взрослых в нем нет ни смешного ни страшного.
Вася2, наши прокатчики использовали оригинальное название романа, по которому снят фильм.
Хм, не уверен. Бюджет 30 млн. Только в США он уже 27 млн. собрал. Так что точно окупится.
Простите, но мне ваши претензии кажутся надуманными. С темпераментом всё в порядке: тихий с виду, взрывной внутри. Парень внешне - вылитый Де Ниро в детстве. Поведение - соответствует мафиози. Девочка - берет то, что хочет. Мать - гламурна и мстительна. Мне, конечно, сложно судить, лично с мафией я не общался, но исходя из кинематографического образа - всё органично.

А вот что касается Камерона... Вот от него я далеко не в восторге. Он ремесленник, но не мастер. Бессон, кстати, по всей видимости, тоже. Их миры - это красивая картинка, не более.
А чем вам кастинг не понравился?
Категорически НЕ согласен с вами!Только с просмотра(ходил с женой).Просто отличное кино с хорошим сюжетом,актерами и сценарием.Много отсылок к фильмам Скорсезе...Если вав,лично<НЕ нравиться фильма,как "Славные парни",то зачем вообще смотреть это кино и писать подобные отзывы<вводя в заблуждение народ?!В зале народу было откровенно мало,но эта была именно взрослая аудитория и народу понравилось,судя по комментам во время и после кино.
Гость
Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы написать