первый час фильма был так себе... следующий час я думал "куда бы деться из кинотеатра" и "когда же пройдут эти 2 часа". фильм непонравился. совсем. мутная нудятина. лучше бы пошел на "все или ничего" ж((((((((((((((
Ответ: Может кто-то по свойму выражает симпатию и нежность - например прилечь на плечо своему кавалеру - это уже тонкости в которых я плохо разбираюсь. ( Для меня основная цель, при "походе в кинотеатр", - это посмотреть фильм). Но "идущим на свидание" я советую немного опаздать на первые пару минут - Вам скорее всего не захочется увидеть мальчика, хлоднокровно убивающего человека.
Пожалуй, мое мнение об этом фильме будет самым субъективным. Дело в том, что на него меня привел стопроцентный случай, и в моих планах просмотр «Переводчицы» уж точно не значился. Но в кинотеатре, в который мы собрались, с расписанием сеансов возникла легкая путаница (мы то думали, что попадем на «Все или ничего», но опоздали),и в результате самым удобным сеансом оказалась именно «Переводчица», остальные фильмы либо уже шли, либо начинались часа через полтора. Из анонсов я приблизительно представляла себе сюжет «Переводчицы», то есть ничего выдающегося ждать не приходилось, единственное, что внушало надежду – это наличие в этом фильме Ш.Пенна и Н.Кидман. В целом я не разочарована этим фильмом.....но только потому, что и ожиданий то особых не питала. Без эмоций отсидела положенные 2 часа с небольшим, внимательно наблюдая за происходящим на экране....и со спокойной совестью отчалила домой....как будто на работу сходила, чесслово.... Критиковать фильм не буду, потому что это было бы не честно, ведь никто кроме меня не виноват, что я решилась на его просмотр, и негативные мысли вполне возможно связаны только с этим.....ну не поклонница я подобного жанра, что тут поделать! В связи с этим – только позитив. В принципе, в фильме есть ряд интересных и запоминающихся моментов: мальчик с мертвыми глазами, держащий в руках автомат; взрыв автобуса....и насмешливая фраза одной из пассажирок автобуса: «Кажется, парень забыл свой обед», - которая приобретает зловещий смысл....; воспоминания доктора Зувани о 2-ой авеню; рукописные хроники брата Сильвии Брум (Саймона, кажется).... Об актерах. Кидман в роли переводчицы Сильвии Брум хороша, и в очередной раз подтверждает свой высокий класс естественной и эмоциональной игрой.... Её героиня раскрыта пожалуй лучше всех....хотя это заслуга и сценаристов тоже..... Что сказать о Пенне – талантище, одним словом,.....единственное, что озадачивает в его истории – к чему вся эта тема с погибшей женой? Только если для развития дилеммы «топить – не топить виновника»... О сюжете. Актуально, злободневно.....но как-то рядово....Два часа вялотекущего поиска предполагаемого киллера президента Матомбы оживляются только в последние минут 30, события начнут разворачиваться стремительно и одна картинка сменять другую, когда «все детали мозаики встают на свои места» и героям становится понятно, то, что зрителю известно практически изначально (скажем так: «если в начале фильма вам показали тележку, то в конце она обязательно выстрелит»)... В общем, интриги не будет, сплошные закономерности... На мой взгляд одноразовый фильм....увы!
Фильм «Переводчица» совсем недавно вышел на экраны, но уже успел наделать шуму. Это первый фильм, который снимали в реальной штаб-квартире ООН, и тематика картины посвящена, прежде всего, международным проблемам, а потому посмотреть этот фильм сегодня не просто интересно, но и нужно. Однако это вовсе не означает, что личные проблемы героев не были затронуты. Скорее наоборот, наблюдать за глубокими душевными переживаниями одного человека на фоне переживаний целого народа оказывается очень интересно и поучительно. Красной линией фильма является философские рассуждения на тему мести. На что требуется больше мужества и силы: на то, чтобы отомстить, или на то, чтобы оставить душегуба жить? Героиня Николь Кидман торжественно сообщает, что месть – это удел ленивых духом, но она же по истечении некоторого времени понимает, что дипломатия – слишком медленный путь. На первый взгляд идея кажется неглубокой, проблема взята чересчур очевидная и жеваная до этого уже многими режиссерами, но на фоне того, что происходит сегодня в мире, понимаешь, что об этом не вредно подумать и еще раз. Сюжет завернут и упакован весьма просто, главное очевидно, но тонкости и детали, оказавшиеся самым ценными, раскрываются только к концу. Фильм держит зрителя в напряжении, заставляет его голову работать, а потом приятно и даже как-то бережно отпускает. По последней моде достаточно немилосердно обошлись с любовной линией. Намеков, маленьких шажков друг другу было много, но в конце остается только какая-то тяжелая и немного грустная недосказанность. С одной стороны, впечатление портится, долгожданный поцелуй не показывают, но в тоже время делается попытка показать отношения мужчины и женщины чуть-чуть глубже и тоньше, чем обычно. Это сейчас вошло в моду так же, как была модна любовная сцена даже в самом задрипанном фильме 90х. К чему в итоге это приведет, пока не понятно, но можно надеяться, что все-таки к другому взгляду на отношения полов. Когда править будет не страсть, а понимание, душевная близость и сочувствие. Если обобщать, то фильм «Переводчица» посмотреть однозначно стоит, может он и не войдет в десятку самых любимых фильмов, но приятное чувство и интересные мысли внутри оставит.
Конечно не ждал от фильма чего-то сверхестественного... И как не ждал, так и не получил. Не понял, как девочка из африканцкой деревни, у которой убили родителей и которая чуть террористкой не стала, могла выучить столько языков ( Как я понимаю для каждый страны есть только один переводчик, который со всех остальных языков шпарит, следовательно полиглот должен быть мощнейший...),причём знать эти языки так, чтобы обойти всех американцев - работа-то не плохая. И не понял про историю с патроном - во-первых, не верю, что стрелок, свентивший винтовку, не вставил патрон (Ну там я может что-то пропустил) и, во-вторых, зачем вообще нужна была вся эта возня с патроном - почему бы не убить стрелка за 10 секунд до выстрела? Не понравился конец - стандартный какой-то. Не понравился злодей из спец служб (без комментариев)... Но понравились Кидман и Пенн (старались ребята :) )и Куман-Куман (Забавный дяденька и умные вещи часто говорил). Из всего фильма запомнился эпизод со взрывом - нагнетаемая обстановка, забавные спецагенты - как они удивлялись видя друг друга и Куман, по отечески правожающий Кидман взглядом. Вообщем сходить стоит, если совсем делать нечего, если хочется вновь увидеть любимых актёров или если в кино вы идёте что бы пообниматься, поцеловаться и т.д.
Фильм неплохой - по десятибальной шкале я бы дала 7. Выше не тянет по причине некоторой надуманности сюжета и потерь динамичности по его ходу. Шон Пенн переиграл всех и особенно Николь Кидман. Например в конце фильма,в момент, когда он сообщает ей о гибели брата, кажется что он даже слишком увлёкся, но это только из-за невыразительности игры самой Кидман, которая переживает это, как смерть любимого ... хомячка. Хотя в общем она отработала на среднем уровне. Но Пенн!!! Какой класс!!! Мало того что sexy, так ещё и умными глазами и с КАКИМ уровнем мастерства! На данный момент по-моему один из лучших актёров Голливуда. Также заслуживает похвалы работа съёмочной группы - операторы отлично передали атмосферу ООН-ки и окрестностей, во время просмотра фильма кажется, что действительно находишься в Нью-Йорке и являешься участником событий. Мне даже захотелось выучить какой-нибудь ещё язык до кучи - не КУ, конечно!)
Никаких эмоций. Абсолютно! Суперполицейский Пенн, само сабой, только что пережил невосполнимую потерю, которую заливал виски (правда не так обильно и то уже оригинально)...Финальная сцена ооооч-чень затянута. Почему героиня Николь не выстрелила? Шон Пенн был неубедителен, когда пытался отговорить Николь. Очень хотелось, чтобы Кидман всё-таки нажала на курок, но было ясно, что как обычно победит "мир, дружба, жевачка", почему нельзя было хоть раз показать реалистично подобную ситуацию? хорошо хоть не было финального поцелуя. Фильм не держит в напряжении как тут пишут, после первых 20 минут просмотра становится ясно ху из ... уж последние 20 минут еле усидела, а тут ещё народ потихоньку повалил к выходу, было дикое желание поддаться стадному чувству, но... раз уж пришла, надо досмотреть до конца, а вдруг весь изюм в финале. Увы.
Первое, что поразило это было убийство! убийство здоровых мужиков руками маленьких подростков!!! их слепое подчинение Учителю, который верен только террору (вспоминается Аун сенерикё),так бывает! это не сказка и это не кино! ЭТО УЖЕ РЕАЛЬНОСТЬ! ....... без комментариев! фильм хорош! держит в напряжении, я бы сказала тема весьма актуальна в последние дни!!! печально, но факт! взрыв автобуса.... жаль агента, жаль лидера, жалко ... людей!!! .............. понравилось и то, что и за образом хрупкой голубоглазой блондинки стоит сильная женщина! ....................
Изначально я не хотела идти на этот фильм, но меня подбила подруга. В принципе, я не пожалела. Во-первых, хочется отметить прекрасную игру актеров, играющих как главные, так и второстепенные роли, во-вторых антураж картины, я почувствовала, что надо было прийти на просмотр как минимум в костюме, все-таки ООН! ;) Сюжет в общем-то не очень захватывающий и держащий в напряжении, мне как любительнице классических детективов все было ясно с начала. Единственное, удивил самый конец - почему Николь и Шон не поцеловались???Неужели голливуд отходит от своих хеппи-эндов???за что ж мы их фильмы-то смотреть теперь будем???
фильм неидеальный, но совсем не скучный. шону пенну с его возможностиями там нечего было делать. к сожалению. химии между кидман и пенном не возникло, на мой взгляд. кидман никогда не была так хороша, как в этой картине - смесь утонченности, силы, нежности, сексуальности, незащищенности, ума и т.д. если бы не пенн и кидман, фильм был бы проходным...
Отличный фильм, настоящий триллер. То, что я так давно хотела увидеть, когда шла на фильм этого жанра. Держит в напряжении с самого первого кадра и до конца. Как снежный ком с каждым эпизодом прибавляется количество подозреваемых и вариантов развития событий. Новые факты рушат, казалось бы, уже разгаданную линию сюжета, и снова начинаешь думать, сопоставлять все полученные сведения. И так до последней момента, который всё ставит на свои места. Но фильм не произвёл бы на меня такого сильного впечатления, если бы всё ограничилось непростым, запутанным, интригующим сюжетом. Не менее важное и притягивающее в картине душевное, эмоциональное состояние двух главных героев: секретного агента ФБР, которого очень правдоподобно сыграл Пен и переводчицы в исполнении талантливой актрисы Николь Кидман, которая с каждой ролью доказывает, что она не только красивая женщина, способная играть лишь типичных красоток, но и многогранная, глубокая актриса и ей по плечу любое перевоплощение. В ходе расследования герои начинаю сближаться и это происходит не потому, что они банально понравились друг другу, а потому что, то горе, та боль из-за потери любимых, которую они переживают, помогает им понять друг, друга. Как говорит один из них, никто не поймёт человека испытывающего горе и боль утраты, лучше, чем человек, находящийся в таком же состоянии. Поэтому для меня самым ценным в фильме, стала мысль, о том, как можно справиться с горем от потери близкого или любимого человека, как сделать так, чтобы пережить этот тяжёлый удар. Для многих из нас это становиться непосильным испытанием, и мы не можем найти выход и силы, чтобы вернуться к жизни. У далёких народов Африки, считалось, что для того чтобы пережить горе и жить дальше, нужно спасти чью-то человеческую жизнь и тем самым вернуть своё душевное состояние, расстаться с убивающим горем утраты. Если же пойти по другому пути и отнять жизнь у человека, виновного в смерти твоего близкого или любимого, то это значит остаться со своим горем навсегда. Да, ты отомстишь ему, но до конца жизни будешь жить с болью в душе, а умерших надо отпускать и вспоминать их, только в светлой памяти. Какой путь выберут герои этого фильма, Вы увидите, если соберётесь в кино. Захватывающий, напряжённый, грустный, отличный фильм. Моё сердце плакало.
Всегда восхищалась Шоном Пенном. И этот фильм еще раз показал всю многогранность его таланта. А в паре с Николь Кидман они просто сногсшибательны. Исполнение этих двух ролей другими актерами и представить нельзя. В самом фильме есть все - и экшн, и детектив, и love-story...Великолепно показано значение человеческого голоса в вершении судеб мира...особенно запоминаются слова африканского диктатора почти в самом конце фильма. Смотришь этот фильм и понимаешь, что для решения проблем не обязательно бряцать оружием и убивать людей. Главная героиня, сначала разуверившись в этом, в итоге все равно поняла, что это действительно так (не без помощи героя Пенна). Мировым лидерам стоит задуматься над этим. В свете последних событий в мире этот вопрос особенно актуален.
Бескомпромисные поступки, собственное видение мира, стойкость, ненависть и любовь, пряные звуки там-тамов, воздух, плывущий от жары - все это спрятано в хрупкой женщине с пронзительно голубыми глазами и золотыми волосами. Фильм мне понравился, но не из-за сюжета, на него стоит сходить, чтобы посмотреть на Шона Пенна и Николь Кидман - эти актеры, как хорошее вино - с годами становятся только лучше, а еще стоит сходить только ради одной истории, которую рассказывает Николь про самосуд в африканском племени.
Хороший фильм для сна, вы уж простите меня за такую рецензию. Ситуация такая, ходил я в кинотеатр, где фильм смотрят на английском языке, а перевод можно слушать через спец.наушники. про перевод писать не буду(это отдельная история). Что хочу сказать о фильме непосредственно... Не понравилась игра актрисы главной, это не ее профиль. Присоединяюсь к мнению о том, что ей хорошо удается грать психопаток типа фильма ЧАСЫ. Запомнился негретосик Куман, а также главное заказное лицо картины. Их игра оказалась вне всякой критики (с моей точки зрения). Их персонажи заслужили мой взор больше всего. Когда фильм закончился, мне сразу вспомнилось кое-что из своих произведений, КРИКОВ ДУШИ... "Надоели безликие фразы, До печенок нетрезвая ложь, До ума догоняет не сразу, Что не тот, кем хотел быть живешь. Осыпаются крахом надежды, Верность оных себе голубей, Обо всем догадаешься прежде, Чем все скажут приватно тебе.. ... К чему это я? К тому, что фильм не держал в напряжении своим главным замыслом. Я сразу догадался, что что-то здесь не так, и в итоге оказалось, что главная героиня и есть "убийца фильма". что ж, пусть так будет. Также хочу сказать, что тема убийства президента несуществующей страны тоже оставила неприятный осадок на душе. Если бы рассказали б о убистве, скажем навскидку, принцессы Дианы, выручки было бы болше, ада и народ пошел бы на фильм. А так могу сказать тем, кто не ходил... НЕ ХОДИТЕ!!! Зря потратите время!!!
Посмотрели вчера фильм с подругой...Полная ....Ни сюжета,ни сценария,ни диалогов,ни актёров.....ВООБЩЕ НИЧЕГО!!!Единственное,что внесло некоторое разнообразие и оживление в зале,так это то,что где то в средине фильма какая то тёлка возвращаясь из буфета на своё место загремела в темноте по ступенькам,щедро орашая места скраю брызгами кока-колы и "конфетти" из попкорна...Кстати,что сразу насторожило,так это что зал был заполнен лишь на одну пятую(и это в пятницу вечером!).Вообщем интуиция не подвела,фильм -очередная пустышка...
На редкость слабый и пустой фильм. После просмотра Войны Миров я, понимая, что Круз там явно не на своем месте, думал кто бы мог составить достойный дуэт с Дакотой. Увидев рекламу переводчицы понял, вот он - Шон Пенн. То, что надо для Войны Миров. Только вот здесь он оказался явно не к месте, тот же Круз в Пероеводчице был бы, возможно, к месту. Ну а Николь Кидман, увы и еще раз увы, в очередной раз заставляет нас кричать - Не Верю! Когда в финальной сцене она говорит, что едет домой, в Африку - это вызывает только смех. Ну какая она африканка? Сразу вспоминается белый негр Хопкинс в "супершедевре" Запятнаная репутация. Да-да. Там Кидман "отличилась" по полной, прытаясь нас всех убедить, что она из деревни и трудится то дояркой, то уборщицей. На самом деле актриса она не плохая, но их числа тех, для кого нужны свои роли и сценарии. Ее тормознутость и неуверенность была хороша в Догвиле и Холодной Реке, а здесь это все не к месту. Да, люди ходят на звезды, но нелдьзя же этими самыми здездами затыкать все дыры. Скажем, тычу пальцем в небо, Да даже Скарлетт Йохансон была бы тут лучше чем Кидман. А Шон Пенн, не исключено, действительно скоро приблизиться к ДеНиро не только по качеству игры и актерскому потенциалу, но и по колличеству провалов. Сам сюжет, финальная сцена, взрыв в автобусе и так далее - все очень очень слабо и даже не третично а , как минимум третично. А из всех персонажей понравился только Куман-Куман. Веселый дядечка:)
Так всегда бывает при попытке скрестить политический триллер с псих. драмой - или родиться некое новое качество, или сюжет расползется и выльется во что-то скучное, малоакцентированное.... В данном случае - все ж скорее второе. Но и ругать как-то язык не поварачивается. Пенн хорош. (Хотя, как и в "Таинственной реке", уж больно на де Ниро смахивает, ИМХО)
После просмотра "Переводчицы" я еще раз убедилась в таланте Шона Пенна. Теперь о фильме. Держит в напряжении сначала до почти последней минуты, очень завораживающий саунд, симпатичный агент по имени Дуг, которого взорваи в автобусе (жаль!),какая-то особая атмосфера в кино, может потому что снимали в настоящем ООН? Фильм скорее всего не понравится тем, кто ждет от него бешеного ритма, драк, гонок и всего такого, что сделало бы этот фильм самой настоящей посредственностью. Советую.
не знаю уж почему, но мне этот фильм напомнил нашенский "Личный номер". по-моему оч неплохой сюжетец, хотя без абсурда как обычно не обошлось. приятное впечатление от просмотра, не зря потраченные деньги..ну понравился - одним словом))
Отличный фильм, настоящий триллер. То, что я так давно хотела увидеть, когда шла на фильм этого жанра. Держит в напряжении с самого первого кадра и до конца. Как снежный ком с каждым эпизодом прибавляется количество подозреваемых и вариантов развития событий. Новые факты рушат, казалось бы, уже разгаданную линию сюжета, и снова начинаешь думать, сопоставлять все полученные сведения. И так до последней момента, который всё ставит на свои места. Но фильм не произвёл бы на меня такого сильного впечатления, если бы всё ограничилось непростым, запутанным, интригующим сюжетом. Не менее важное и притягивающее в картине душевное, эмоциональное состояние двух главных героев: секретного агента ФБР, которого очень правдоподобно сыграл Пен и переводчицы в исполнении талантливой актрисы Николь Кидман, которая с каждой ролью доказывает, что она не только красивая женщина, способная играть лишь типичных красоток, но и многогранная, глубокая актриса и ей по плечу любое перевоплощение. В ходе расследования герои начинаю сближаться и это происходит не потому, что они банально понравились друг другу, а потому что, то горе, та боль из-за потери любимых, которую они переживают, помогает им понять друг, друга. Как говорит один из них, никто не поймёт человека испытывающего горе и боль утраты, лучше, чем человек, находящийся в таком же состоянии. Поэтому для меня самым ценным в фильме, стала мысль, о том, как можно справиться с горем от потери близкого или любимого человека, как сделать так, чтобы пережить этот тяжёлый удар. Для многих из нас это становиться непосильным испытанием, и мы не можем найти выход и силы, чтобы вернуться к жизни. У далёких народов Африки, считалось, что для того чтобы пережить горе и жить дальше, нужно спасти чью-то человеческую жизнь и тем самым вернуть своё душевное состояние, расстаться с убивающим горем утраты. Если же пойти по другому пути и отнять жизнь у человека, виновного в смерти твоего близкого или любимого, то это значит остаться со своим горем навсегда. Да, ты отомстишь ему, но до конца жизни будешь жить с болью в душе, а умерших надо отпускать и вспоминать их, только в светлой памяти. Какой путь выберут герои этого фильма, Вы увидите, если соберётесь в кино. Захватывающий, напряжённый, грустный, отличный фильм. Моё сердце плакало.