26 июля 2005 15:56
Фильм «Переводчица» совсем недавно вышел на экраны, но уже успел наделать шуму. Это первый фильм, который снимали в реальной штаб-квартире ООН, и тематика картины посвящена, прежде всего, международным проблемам, а потому посмотреть этот фильм сегодня не просто интересно, но и нужно. Однако это вовсе не означает, что личные проблемы героев не были затронуты. Скорее наоборот, наблюдать за глубокими душевными переживаниями одного человека на фоне переживаний целого народа оказывается очень интересно и поучительно. Красной линией фильма является философские рассуждения на тему мести. На что требуется больше мужества и силы: на то, чтобы отомстить, или на то, чтобы оставить душегуба жить? Героиня Николь Кидман торжественно сообщает, что месть – это удел ленивых духом, но она же по истечении некоторого времени понимает, что дипломатия – слишком медленный путь. На первый взгляд идея кажется неглубокой, проблема взята чересчур очевидная и жеваная до этого уже многими режиссерами, но на фоне того, что происходит сегодня в мире, понимаешь, что об этом не вредно подумать и еще раз. Сюжет завернут и упакован весьма просто, главное очевидно, но тонкости и детали, оказавшиеся самым ценными, раскрываются только к концу. Фильм держит зрителя в напряжении, заставляет его голову работать, а потом приятно и даже как-то бережно отпускает. По последней моде достаточно немилосердно обошлись с любовной линией. Намеков, маленьких шажков друг другу было много, но в конце остается только какая-то тяжелая и немного грустная недосказанность. С одной стороны, впечатление портится, долгожданный поцелуй не показывают, но в тоже время делается попытка показать отношения мужчины и женщины чуть-чуть глубже и тоньше, чем обычно. Это сейчас вошло в моду так же, как была модна любовная сцена даже в самом задрипанном фильме 90х. К чему в итоге это приведет, пока не понятно, но можно надеяться, что все-таки к другому взгляду на отношения полов. Когда править будет не страсть, а понимание, душевная близость и сочувствие. Если обобщать, то фильм «Переводчица» посмотреть однозначно стоит, может он и не войдет в десятку самых любимых фильмов, но приятное чувство и интересные мысли внутри оставит.
