То Sanchez: Возрастной вы наш! Сеанс был на 20.30 Эпизод 4 я посмотрел через три года после его выхода (это к вопросу о моем возрасте). А вы предлагаете вешать фанатизм в граммах? Чем вас проценты-то возмутили?
Итак, свершилось. Теперь Звездные Войны обрели такой долгожданный эп.3. Я посмотрел. Поделюсь впечатлениями. Вкратце - дабы не раскрывать сюжет тем, кто еще не смотрел. Без окончательных выводов (еще много раз буду смотреть и сопереживать).
Итак.
Я - в восторге. Несмотря на откровенно слабый перевод (хотя вроде и без таких ляпов, как эп.2). Несмотря на обилие компьютерной графики (собственно, я не угляел ни одного кадра БЕЗ компьтера). Несмотря на сумятицу - уж очень много всего впихнули в достаточно короткий фильм.
К плюсам несоменно стоит отнести:
1. Императора. Потрясно сыгран и нарисован. Просто страшно становится. На полном серьёзе.
2. Собственно Анакина/Вейдера. Хотя кое-где он переигрывает. Или это проблема озвучки? Посмотрим.
3. Падме. Тут вообще отдельная история. Лукас таки дал ей сыграть. ИМХО именно для этого он и придерживал ее в первых двух фильмах. Вобщем, я и раньше к ней неровно дышал, а теперь - пора в фан-клуб записываться :oops:
4. Йода. Тоже очень хорош. Траун - ИМХО вот тут и показан тот самый мастер, которого так не хватало.
5. Битвы и общая "глобальность". ИМХО просто через край - Траун, ИМХО Вам понравится.
6. Общая атмосфера. Просто неподражаема. Совсем не по-американски. Трагедия. Чувство безысходности. Желание рыдать, когда показывают [вырезано, как спойлер 8) ]
7. Удачная стыковка с ОТ - ИМХО достаточно плавный переход.
Есть и минусы:
1. И главное - перевод с озвучкой. Йода бесподобен. Палпатин - неплохо, но следовало лучше обыграть. Анакин, Оби-Ван, Винду и остальные - не ахти, но без ярких ляпов. Падме - много лучше, чем в эп.2 (девка явно подучилась и постаралась),но по сравнению с самой Портман - откровенно слабо.
2. Некоторая сумбурность. Я уже говорил - слишком много событий за короткое время.
3. Гривус. Как-то неясно зачем он вообще нужен такой - могли бы и по-проще.
Вобщем я доволен. Я потрясен. Жаль только, что ЗВ кончиличь. :...:
P.s. To Стас - сходи еще раз, когда делать нечего будет! Может проймет!)) To Id - полностью согласен! To А_ндрей - не знал что фанатизм в процентах измеряется... про перевод согласен, но когда я ходил в зале была тишина как на Страстях христовых! видно люди более возростные были, в конце зал аплодировал! Совет - не ходи на детские сеансы!
А_ндрей, о фанатах я не говорил вообще-то. Внимательно перечитай представленные мною категории ;-) вот под "а" имхо вполне подходишь (в эту категорию кстати попадают многие фанаты, которые еще в 1999-м ругались на первый эпизод, а еще больше - в 2002-м на второй - основная причина недовольства была именно в том, что привыкшие к классике глаза никак не могли принять всех этих дроидов Торговой Федерации и прочие мегатехногенные навороты, непонятно куда пропавшие в эпизоде шестом). К переводу у меня претензий не было (хотя вот теперь, как пересматривать буду, так и вслушаюсь повнимательнее),а к "политическим образам".... чесслово, не думал что в обсуждении сего фильма на форуме Kino.Ru за один день Буша упомянут аж 4 раза... хотя если вдуматься... не, не хочется вдумываться. Не то кино это, где вдумываться надо. Вон в "Короле-Льве" некоторые критики углядели в армии гиен, маршарующих перед Скаром - войска фашистской Германии (кто-то вроде даже свастику на скале заметил... не знаю, за все 300+ раз, что смотрел сей Шедевр, ничего подобного "крестику" так и не увидел). А я... я просто смотрю качественно сделанное кино и никому свою точку зрения не навязываю. Тем более, Гоблин стопудово возьмется "переводить" - будет вам и Ющенко, и Буш, и Ленин, и еще целый сонм правителей - как ныне живущих, так и уже ушедших. Не сомневаюсь.
To ID: Левая у тебя бухгалтерия. Я считаю себя фанатом ЗВ (ну, процентов на 80%). Так вот фильм не понравился вообще. Не полное г. конечо, но стремится к нему. Зал (и за это ему респект) ржал над каждой второй сценой. А переводчиков вообще убить мало. Когда кто-то из персонажей сказал вместо "чувствуешь" "чуешь" я подумал, что ослышался. Ага, щас. Весь фильм как долдоны: чуешь-чуешь-чуешь. Может нам украинскую версию привезли? P.S. Скайвокер выпрашивающий должность и дующий губы как пятилетний ребенок это нечто...
В фильме есть намеки на президента Буша - например, когда Анекин Скайуокер, который затем превратился в отрицательного героя Дарта Вейдера, предупреждает: "Если вы не со мной, то вы - мой враг", что напоминает ультиматум Буша "Либо вы с нами, либо - с террористами".
To Hamster: ... не фанат (скорее, просто интересующийся любитель) - но мне тоже кино понравилось. Легче сказать, кому фильм точно НЕ понравится: а) - тем, кто уверен, что ничто новое в принципе не может быть лучше проверенного старого; б) - тем, кто ищет в кассовом фильме нечто сверхневероятное, что сделало фильму кассу (а это должно быть что-то такое, чего в принципе быть не может); в) - тем, кто не любит экшены со спец.эффектами - но все равно с завидным постоянством ходит в кино, говоря что-то типа "отстой, мало экшена - отстой, кроме экшена ничего нет"; г) - тем, кто любит искать объяснение "как это работает?" в сказке (и естественно, не находить). Ну и тем, для кого самое лучшая часть фильма - финальные титры, которые в третьем эпизоде приходится ждать чуть больше двух часов ;-) Скорее бы воскресенье...... иду еще раз, теперь в ба-а-альшой компании.
Да вот что значит сходить на фильм мотивируя себя "от нечего делать". Фильм как и ожидался - пустышка. Куча компьютерной графики и минимум миниморум игры актеров. На самом деле ничего грандиозного и помпезного я в этом фильме не увидел. Пафоса была к счастью немного..... но пару моментов всё таки меня "убили". Чего стоит только фраза Падмэ когда Парламент зааплодировал Канцлеру объявившем о создании Империи: "Вот так вот гибнет демократия. По шум апплодисментов" :) :) :) я плакал. Ну и конечно же разговоры "маленького зеленого друга" магистра Йоды как всегда многозначительны и малосодержательны. Ну а больше всего убила скорость с который "мудрый и дальнозоркий джедай Скайуокер" переметнулся на темную сторону. Каких то секунд 20 слабосильных аргументов Повелителя Ситхов и вот он уже "скурился". Ну и конечно конец просто потрясающий... Так и хотелось сказать две фразы: "Зло нельзя победить малыш! Ведь борьба с ним и есть сама жизнь!" а вторая фраза пришла в голову: "Ну и накой было городить огород из тучи серий про Звездные Войны если в итоге все остались при своих? и лишь туча трупов вокруг и пахнет жаренным"... Ну и конечно в самом конце я мило посмеялся ностальгии Лукаса. Корабли республики сразу перекрасили в стально-серый цвет Имперских войск времен серий 1980-х гг. )) солдаты и офицеры флота надели те же старые мундиры серо-мышинного цвета. И конечно вершиной пафоса фильма стал процесс одевания Дарк Вейдера в его стандартный не тленный с годами костюм с этой потрясающей маской шлемом который так напоминает фашисткие и самурайские шлемы разных времен. В общем господа. Сказать что "Г" - ну не говорят о таких фильмах такого. Это было по задумке "Г" просто с целью потратить время на завершение Саги о Звездных войнах. А сказать что зацепил или шедевр - соврать. Я вышел из зала и тихо под дождичком пошел в ближайшее заведение покушать... и за чавканием гамбургера забыл этот фильм напрочь! :) :) С Детьми советую сходить. Им понравится. Много "бах-ба-бахов" и "спецэффектов" от которых мало проку. P.S. Лишь один момент мне как эстету понравился. Это квартира Скайуокера. Вид из окна потрясающий на многоэтажную столицу Республики.И как интересно фонари сделаны по бокам от фонтана. А главное открытая площадка без окон. Воздуха опять же много. ночью встал по**сать - и можно посидеть подумать о Дзэне :) огоньки кругом.
В фильме действительно все как сейчас в нашем мире, если сейчас миром правят ситхи, то кто тогда будет спасать наш мир от них? Джедаи? Кто будет смотреть фильм смотрите глубже, внутри лежит проамериканская пропаганда, их демократия и империя! КТО НЕ С НАМИ ТОТ ПРОТИВ НАС!!
Фильм может посмотрю сегодня вечером, но почему то мне кажется , один это из очередных фильмов , после которых на вопрос друзей "Ну как?" говоришь им -Одно пиз$#%больство"....
Да уж.... прям и не знаю что написать, чтобы коротко и ясно пояснить, что это за мерзость... Фильм для детей младшего дошкольного возраста или ФАНАТОВ данной саги (что иногда одно и тоже). Не принадлежащие к данным группам зрители увидели следующее: чудо-диалоги (если сказать по проще, но по понятливей - пиз*еж),невероятно сказочные по тупости, а главное длинные - почти на все время фильма, дико нелепый сюжет, НЕ впечатляющие спецэффекты и убогие актеры (и как Самуэль Л Джексон в этот замес угодил?)..... От подробностей Вас избавлю, добавлю только, что нас было 5 человек, всем далеко за 20 и мнение я выразил общее.
>P.S. Натали Портман хоронили с беременным >животом... что за бред? Или >задумка режиссёра. Ты хоть смотрел 4 эпизод? Было представлено что она умерла НЕ РОДИВ. Детей спрятали...
Видимо, автор рецензии так увлекся оргазмированием по поводу нового эпизода лукасовской саги, что напрочь забил на правила вликого и могучего. Одно дело - ашипки в постах простых смертных, но когда ими изобилуют труды великих кинокритиков...
Фильмс супер! ( Хотя Царство небесное точно не хуже). Сильный физически, но слабый морально Энекин предает собственные же взгляды, меняя их на противоположные, а собственные страхи оказываются сильнее и важнее всего остального мира. Заключив сделку с темной стороной/дьяволом и пожертвовав всем ,Энекин так ничего и не получает взамен. ..По мотивам фильма, на ум приходят явные отсылы - к Бушу ( "Мы будем воевать со всеми во имя демократии, а во имя безопасности ограничим свободы граждан"),большевикам-коммунистам( "кто не с нами- тот против нас",тут и убийство царской семьи с детьми и истребление людей по религиозному,классовому или имущественному признаку),и даже к Ющенке ( " В результате покушения я обезображен и мое лицо в шрамах"). .. В облике Йоды мы видим добро, терпимое , человечное и скромное- его противоположность-зло Палпатин- жалкое, эгоистичное...По мысли автора, зло или добро правит миром решают не граждане голосованием, а бог/сила- в конце концов в схватке побеждает либо джедай либо ситх. Господи, пошли нам светлого царя ...
Все мы уже посмотрели или только собираемся посомтреть 3 Эпизод. Предлагаю посомтревшим высказать здесь свое мнение. Убедительная просьба не флудить, а высказываться по существу
Давным давно, в далекой-далекой галактике...
Собственно. честно признаюсь, только сии буквы, да следующая за ними надпись Star Wars привели меня в блаженный фанатский экстаз и я всеми атомами тела предвосхищал фильм... и увы ошибся в своих оижданиях.
Я ни в коем случае не хочу сказать, что фильм плох - нет, но в нем есть детали, которые мне не понравились. а учитывая то, что я читал новелизацию и знал почти все спойлеры - на эти мелочи я в основном и обращал внимание, так как сам сюжет меня интересовал лишь постольку-поскольку.
Итак здесь перечислены все (ну или почти все) косяки, которые меня, так сказать, покоробили на этом фильме: 1) начало - ввод в битву был сразу, но уж больно вялый ввод, честно признаться, очень не хватало динамичности сцен и подсознательно ожидалось что-то типа полета Энакина в Clone Wars - никаким местом.
2) дроиды ТФ - просто умора..в плохом смысле этого слова. тех, кто сие озвучивал - приговорить к двум года расстрела. тьфу, .... боевые дроиды не должны быть эмоциональными - этого НЕТ в их програме, а вместо серьезных и пафосных супердроидов нам выдают какое-то шоу Петросяна - ацтой
3) прорыв по кораблю показан крайне неубедительно - причина в том, что лукас (по неведомой причине) сжимал и обрезал материал как можно короче - ввиду этого сложилось впечатления просмотра отдельных кусков, а не фильма в целом - собственно эта укороченность идет по всему фильму...мда
4) бой с Дуку - ну это же должно было быть круто пафосно и мега-захватывающе..а больше походило на короткую разминку и минутный файт с избиением пенсионеров
5) сам дуку выглядил не настоящим Сит Лордом, а каким-то жалким старикашкой-выпендрежником, в занюханном плаще, которых ходит по кораблю и собирает канистры от машинного масла - потом сдает....бе
6) убийство Дуку - ну недотягивает эта сцена моционально, Палыч совсем какой-то вялый, да и озвучка тоже не блещет энергией и напряжением данной ситуации - просто, без изысков замочили дедулю...ну не стыдно?
7) Гривус - гребаный астматик - из мега-супер убийцы джедаев, в которого его превратили мульты и пропагнда - нам предстает здесь жалкий и никчемный генерал дроидов. Даже, глядя на него, становится не понятно - а чего его все так боялись - это ж просто такая фигулина с четырьмя руками. Гривус меня разочаровал больше всего - Гривус лох!
8) сцены Энакина и Падмэ какие-то невнятные, укороченные, обрезанные, вобщем не смотрятся совсем - хотя по замыслу Лукаса как бы должны нести чуть ли не главную нагрузку в фильме
9) возмутительно - обрезаны все сцены с альянсом - из-за этого часть фильма вобще теряет смысл, а часть остается не понятой наполовину (ну для тех, кто не читал книгу - нов едь цывилы и не читали - и ... они чего поймут) - тем более, что зарождение восстания просто обязоно было быть показано - а то возникает ощущение, что палыч провозгласил Империю и все ему дружно хлопают, потому как все рады просто до невозможности - ура. занавсе.
10) процесс перхода Энакина на ТС так же урезан, из-за этого все кажется слишком надуманным и ненатуральным, причина перехода - фактически ясна - а вот его подготовка к переходу (обработка со стороны Палыча и пр.) очень минимизирована - смотрится как-то совсем не так
11) чисто с технической стороны - мною не поняты столь быстрые перемещения по галактике.. слишком уж быстро они мотались из одного конца в другой - так ить не бывает, косяк однако
12) в сцене ареста Палыча - совсем не прозвучала тема записи разговора и сбора доказательств - об этом потом лишь вскользь упомянет Падмэ, а на большее зрителю рассчитывать не приходится
13) совершенно лишней, на мой взгляд, была вставка сцен Кашиика - никакой смысловой нагрузки не нест ваабче, а если и показывать, то хоть скзаать, ... Йода туда слинял (в новелизации это очень подрбно описано). а так выглядит - ну хахотел Йода помочь вуки - ну шашку в зубы и вперед, чем бы магистр ни тешился - лишь бы по башке не бил...
14) Палыч со своими охами и ахами во время ареста переигрывает - пазорняк
15) Ну махыч Йоды и Палыча это вобще юмористика - над фразой "я так долго ждал этого, мой маленький зеленый друг" - я просто слег. не, ну это надо же было аткое ввернуть, переводчики, .... да и вобще - там долно было быть юмора по-минимуму - это должен был быть мрачняк и пафосный махыч, аолучилось ситх знает что..
16) ушастый - лох...хех, а всеранво слова клево переставляет
17) в битве Энакина и Оби красиво смотрелась тока часть из битвы на площадке - действительно мега-махыч, а вот остальное сомтрелось слабо, да еще на фоне не слишком хорошо прорисованой байды с лавой - все смотрелось слишком компьютерно, чтобы хоть каким-то бококм воспринимать эту сцену с серьезным видом
18) Обик садист, а не джедай - по всем канонам надо ло бы добить Дарта, когда он лежал и сгорал - не по джедайски это (нет, я понимаю, что по-другому в данном случа нельзя, но все же...)
19)сцена "поднятия ведера" - слита вчитсую. музыка АЦТОЙ - нужне был Имп. марш..., озвучка - МЕГА АЦТОЙ......, ну они хоть слышали, как делали Веера до них..чувствуется, что нет
20) эти ... вырезали сцену беседы Йоды и квай-Гона ввиду чего одна из конечных реплик магистра теряет смысл для всех, кроме фанов..мда..дела
вот такие вот замечания у меня к сему фильму. если вы еще читаете эту ересь, значит пришло время поведать то, что мне понравилось:
1) сцена, где Дарт идет выносить Храм - очень мощная и пафосная, жаль, что сия тема не была показана чуть шире - было бы лучше
2) картина убийства жедаев на планетах - е, эти фрагменты бесспорно удались.
3)Обик на драконихе - мило и очень симпатишно, понравилось
в общем - не смотрите, что плюсов так мало. просто пока я посмотрел фильм всего один раз. и с этого одного раза он мне "не показался". Очень хочу посмотреть без перевода - вживую, так сказать. вобщем там видно будет. а пока, что есть.
P.S. Натали Портман хоронили с беременным животом... что за бред? Или задумка режиссёра.
P.P.S. За то, что Падаванов назвали "ЮНГЛИНГАМИ", переводчику нужно вырвать язык и на стенку пррибить. Брр...
Задолбали писать про кинотеатры! Это отзывы о фильме! а не о кинотеатре (для тех кто не заметил)! Что за бред, типа: ......... Звук не выставлен, температура в зале +45 наверное, кондиционеры не включены, видимо администрация экономит. Не ходите, получите разочарование............ А про фильм? Если нечего написать, так и не пишите! Идите на сайт самого кинотеатра или отзывы о кинотеатрах - там и пишите! Залез о фильме почитать, а в результате читаю такую галиматью о кинотеатрах!
Вчера смотрела в "Бумеранге" что на Варшавке. Тихий ужас. Звук не выставлен, температура в зале +45 наверное, кондиционеры не включены, видимо администрация экономит. Не ходите, получите разочарование. Лучше переплатить полтинник, но пойти в нормальный большой зал с приличным звуком инормальным обслуживанием.
Всем большой Привет!Все друзья уши прожжужали этими SW 3, но всё-таки решили сходить.Удалось взять билеты на тот сеанс, который и хотели. Так сказать, повезло! Как всегда взяли попкорн,чипсы и Pepsi(стандартый набор для всех)Всё было готово для просмотра шедевра!!!!!Зал прям заапладировал, когда на экране появилось звезное небо с удаляющимся текстом в никуда :)Видно,что большинство народу в зале являлись любителями (фанатами) SW. И вот появились знакомые лица на экране! Могу сказать,что первые 40 мин., я прям спала.Удивилась,что я такая была не одна :))))Сюжета вообще не было и текст ужасный!!!! И всё как-то скучно и однообразно. Потом зал вроде оживился (когда Анакина "собирались завербовать на тёмную сторону")Да и я проснулась!Вроде даже начало нравится, а потом бах и опять ерунда началась! Думала,что мы одни с негативным мнение остались об этом фильме, оказывется что нет. Большая часть зала была была недовольна.Одним словом, фильм не оправдал надежды!!!!!!!!!!!
Итак.
Я - в восторге. Несмотря на откровенно слабый перевод (хотя вроде и без таких ляпов, как эп.2). Несмотря на обилие компьютерной графики (собственно, я не угляел ни одного кадра БЕЗ компьтера). Несмотря на сумятицу - уж очень много всего впихнули в достаточно короткий фильм.
К плюсам несоменно стоит отнести:
1. Императора. Потрясно сыгран и нарисован. Просто страшно становится. На полном серьёзе.
2. Собственно Анакина/Вейдера. Хотя кое-где он переигрывает. Или это проблема озвучки? Посмотрим.
3. Падме. Тут вообще отдельная история. Лукас таки дал ей сыграть. ИМХО именно для этого он и придерживал ее в первых двух фильмах. Вобщем, я и раньше к ней неровно дышал, а теперь - пора в фан-клуб записываться :oops:
4. Йода. Тоже очень хорош. Траун - ИМХО вот тут и показан тот самый мастер, которого так не хватало.
5. Битвы и общая "глобальность". ИМХО просто через край - Траун, ИМХО Вам понравится.
6. Общая атмосфера. Просто неподражаема. Совсем не по-американски. Трагедия. Чувство безысходности. Желание рыдать, когда показывают [вырезано, как спойлер 8) ]
7. Удачная стыковка с ОТ - ИМХО достаточно плавный переход.
Есть и минусы:
1. И главное - перевод с озвучкой. Йода бесподобен. Палпатин - неплохо, но следовало лучше обыграть. Анакин, Оби-Ван, Винду и остальные - не ахти, но без ярких ляпов. Падме - много лучше, чем в эп.2 (девка явно подучилась и постаралась),но по сравнению с самой Портман - откровенно слабо.
2. Некоторая сумбурность. Я уже говорил - слишком много событий за короткое время.
3. Гривус. Как-то неясно зачем он вообще нужен такой - могли бы и по-проще.
Вобщем я доволен. Я потрясен. Жаль только, что ЗВ кончиличь. :...:
P.s. To Стас - сходи еще раз, когда делать нечего будет! Может проймет!)) To Id - полностью согласен! To А_ндрей - не знал что фанатизм в процентах измеряется... про перевод согласен, но когда я ходил в зале была тишина как на Страстях христовых! видно люди более возростные были, в конце зал аплодировал! Совет - не ходи на детские сеансы!
Вадим писал: "Фильм для детей младшего дошкольного возраста или ФАНАТОВ данной саги"
Про детей Вадим ИМХО ошибается - им фильм врядли будет интересен, динамика не та...
А про фанатов саги - это он уловил самую суть. Не фанатам просмотр строго противопоказан! ;)
Давным давно, в далекой-далекой галактике...
Собственно. честно признаюсь, только сии буквы, да следующая за ними надпись Star Wars привели меня в блаженный фанатский экстаз и я всеми атомами тела предвосхищал фильм... и увы ошибся в своих оижданиях.
Я ни в коем случае не хочу сказать, что фильм плох - нет, но в нем есть детали, которые мне не понравились. а учитывая то, что я читал новелизацию и знал почти все спойлеры - на эти мелочи я в основном и обращал внимание, так как сам сюжет меня интересовал лишь постольку-поскольку.
Итак здесь перечислены все (ну или почти все) косяки, которые меня, так сказать, покоробили на этом фильме: 1) начало - ввод в битву был сразу, но уж больно вялый ввод, честно признаться, очень не хватало динамичности сцен и подсознательно ожидалось что-то типа полета Энакина в Clone Wars - никаким местом.
2) дроиды ТФ - просто умора..в плохом смысле этого слова. тех, кто сие озвучивал - приговорить к двум года расстрела. тьфу, .... боевые дроиды не должны быть эмоциональными - этого НЕТ в их програме, а вместо серьезных и пафосных супердроидов нам выдают какое-то шоу Петросяна - ацтой
3) прорыв по кораблю показан крайне неубедительно - причина в том, что лукас (по неведомой причине) сжимал и обрезал материал как можно короче - ввиду этого сложилось впечатления просмотра отдельных кусков, а не фильма в целом - собственно эта укороченность идет по всему фильму...мда
4) бой с Дуку - ну это же должно было быть круто пафосно и мега-захватывающе..а больше походило на короткую разминку и минутный файт с избиением пенсионеров
5) сам дуку выглядил не настоящим Сит Лордом, а каким-то жалким старикашкой-выпендрежником, в занюханном плаще, которых ходит по кораблю и собирает канистры от машинного масла - потом сдает....бе
6) убийство Дуку - ну недотягивает эта сцена моционально, Палыч совсем какой-то вялый, да и озвучка тоже не блещет энергией и напряжением данной ситуации - просто, без изысков замочили дедулю...ну не стыдно?
7) Гривус - гребаный астматик - из мега-супер убийцы джедаев, в которого его превратили мульты и пропагнда - нам предстает здесь жалкий и никчемный генерал дроидов. Даже, глядя на него, становится не понятно - а чего его все так боялись - это ж просто такая фигулина с четырьмя руками. Гривус меня разочаровал больше всего - Гривус лох!
8) сцены Энакина и Падмэ какие-то невнятные, укороченные, обрезанные, вобщем не смотрятся совсем - хотя по замыслу Лукаса как бы должны нести чуть ли не главную нагрузку в фильме
9) возмутительно - обрезаны все сцены с альянсом - из-за этого часть фильма вобще теряет смысл, а часть остается не понятой наполовину (ну для тех, кто не читал книгу - нов едь цывилы и не читали - и ... они чего поймут) - тем более, что зарождение восстания просто обязоно было быть показано - а то возникает ощущение, что палыч провозгласил Империю и все ему дружно хлопают, потому как все рады просто до невозможности - ура. занавсе.
10) процесс перхода Энакина на ТС так же урезан, из-за этого все кажется слишком надуманным и ненатуральным, причина перехода - фактически ясна - а вот его подготовка к переходу (обработка со стороны Палыча и пр.) очень минимизирована - смотрится как-то совсем не так
11) чисто с технической стороны - мною не поняты столь быстрые перемещения по галактике.. слишком уж быстро они мотались из одного конца в другой - так ить не бывает, косяк однако
12) в сцене ареста Палыча - совсем не прозвучала тема записи разговора и сбора доказательств - об этом потом лишь вскользь упомянет Падмэ, а на большее зрителю рассчитывать не приходится
13) совершенно лишней, на мой взгляд, была вставка сцен Кашиика - никакой смысловой нагрузки не нест ваабче, а если и показывать, то хоть скзаать, ... Йода туда слинял (в новелизации это очень подрбно описано). а так выглядит - ну хахотел Йода помочь вуки - ну шашку в зубы и вперед, чем бы магистр ни тешился - лишь бы по башке не бил...
14) Палыч со своими охами и ахами во время ареста переигрывает - пазорняк
15) Ну махыч Йоды и Палыча это вобще юмористика - над фразой "я так долго ждал этого, мой маленький зеленый друг" - я просто слег. не, ну это надо же было аткое ввернуть, переводчики, .... да и вобще - там долно было быть юмора по-минимуму - это должен был быть мрачняк и пафосный махыч, аолучилось ситх знает что..
16) ушастый - лох...хех, а всеранво слова клево переставляет
17) в битве Энакина и Оби красиво смотрелась тока часть из битвы на площадке - действительно мега-махыч, а вот остальное сомтрелось слабо, да еще на фоне не слишком хорошо прорисованой байды с лавой - все смотрелось слишком компьютерно, чтобы хоть каким-то бококм воспринимать эту сцену с серьезным видом
18) Обик садист, а не джедай - по всем канонам надо ло бы добить Дарта, когда он лежал и сгорал - не по джедайски это (нет, я понимаю, что по-другому в данном случа нельзя, но все же...)
19)сцена "поднятия ведера" - слита вчитсую. музыка АЦТОЙ - нужне был Имп. марш..., озвучка - МЕГА АЦТОЙ......, ну они хоть слышали, как делали Веера до них..чувствуется, что нет
20) эти ... вырезали сцену беседы Йоды и квай-Гона ввиду чего одна из конечных реплик магистра теряет смысл для всех, кроме фанов..мда..дела
вот такие вот замечания у меня к сему фильму. если вы еще читаете эту ересь, значит пришло время поведать то, что мне понравилось:
1) сцена, где Дарт идет выносить Храм - очень мощная и пафосная, жаль, что сия тема не была показана чуть шире - было бы лучше
2) картина убийства жедаев на планетах - е, эти фрагменты бесспорно удались.
3)Обик на драконихе - мило и очень симпатишно, понравилось
в общем - не смотрите, что плюсов так мало. просто пока я посмотрел фильм всего один раз. и с этого одного раза он мне "не показался". Очень хочу посмотреть без перевода - вживую, так сказать. вобщем там видно будет. а пока, что есть.
P.S. Натали Портман хоронили с беременным животом... что за бред? Или задумка режиссёра.
P.P.S. За то, что Падаванов назвали "ЮНГЛИНГАМИ", переводчику нужно вырвать язык и на стенку пррибить. Брр...
Всё :)