Итак, свершилось. Теперь Звездные Войны обрели такой долгожданный эп.3. Я посмотрел. Поделюсь впечатлениями. Вкратце - дабы не раскрывать сюжет тем, кто еще не смотрел. Без окончательных выводов (еще много раз буду смотреть и сопереживать).
Итак.
Я - в восторге. Несмотря на откровенно слабый перевод (хотя вроде и без таких ляпов, как эп.2). Несмотря на обилие компьютерной графики (собственно, я не угляел ни одного кадра БЕЗ компьтера). Несмотря на сумятицу - уж очень много всего впихнули в достаточно короткий фильм.
К плюсам несоменно стоит отнести:
1. Императора. Потрясно сыгран и нарисован. Просто страшно становится. На полном серьёзе.
2. Собственно Анакина/Вейдера. Хотя кое-где он переигрывает. Или это проблема озвучки? Посмотрим.
3. Падме. Тут вообще отдельная история. Лукас таки дал ей сыграть. ИМХО именно для этого он и придерживал ее в первых двух фильмах. Вобщем, я и раньше к ней неровно дышал, а теперь - пора в фан-клуб записываться :oops:
4. Йода. Тоже очень хорош. Траун - ИМХО вот тут и показан тот самый мастер, которого так не хватало.
5. Битвы и общая "глобальность". ИМХО просто через край - Траун, ИМХО Вам понравится.
6. Общая атмосфера. Просто неподражаема. Совсем не по-американски. Трагедия. Чувство безысходности. Желание рыдать, когда показывают [вырезано, как спойлер 8) ]
7. Удачная стыковка с ОТ - ИМХО достаточно плавный переход.
Есть и минусы:
1. И главное - перевод с озвучкой. Йода бесподобен. Палпатин - неплохо, но следовало лучше обыграть. Анакин, Оби-Ван, Винду и остальные - не ахти, но без ярких ляпов. Падме - много лучше, чем в эп.2 (девка явно подучилась и постаралась),но по сравнению с самой Портман - откровенно слабо.
2. Некоторая сумбурность. Я уже говорил - слишком много событий за короткое время.
3. Гривус. Как-то неясно зачем он вообще нужен такой - могли бы и по-проще.
Вобщем я доволен. Я потрясен. Жаль только, что ЗВ кончиличь. :...:
P.s. To Стас - сходи еще раз, когда делать нечего будет! Может проймет!)) To Id - полностью согласен! To А_ндрей - не знал что фанатизм в процентах измеряется... про перевод согласен, но когда я ходил в зале была тишина как на Страстях христовых! видно люди более возростные были, в конце зал аплодировал! Совет - не ходи на детские сеансы!
Итак.
Я - в восторге. Несмотря на откровенно слабый перевод (хотя вроде и без таких ляпов, как эп.2). Несмотря на обилие компьютерной графики (собственно, я не угляел ни одного кадра БЕЗ компьтера). Несмотря на сумятицу - уж очень много всего впихнули в достаточно короткий фильм.
К плюсам несоменно стоит отнести:
1. Императора. Потрясно сыгран и нарисован. Просто страшно становится. На полном серьёзе.
2. Собственно Анакина/Вейдера. Хотя кое-где он переигрывает. Или это проблема озвучки? Посмотрим.
3. Падме. Тут вообще отдельная история. Лукас таки дал ей сыграть. ИМХО именно для этого он и придерживал ее в первых двух фильмах. Вобщем, я и раньше к ней неровно дышал, а теперь - пора в фан-клуб записываться :oops:
4. Йода. Тоже очень хорош. Траун - ИМХО вот тут и показан тот самый мастер, которого так не хватало.
5. Битвы и общая "глобальность". ИМХО просто через край - Траун, ИМХО Вам понравится.
6. Общая атмосфера. Просто неподражаема. Совсем не по-американски. Трагедия. Чувство безысходности. Желание рыдать, когда показывают [вырезано, как спойлер 8) ]
7. Удачная стыковка с ОТ - ИМХО достаточно плавный переход.
Есть и минусы:
1. И главное - перевод с озвучкой. Йода бесподобен. Палпатин - неплохо, но следовало лучше обыграть. Анакин, Оби-Ван, Винду и остальные - не ахти, но без ярких ляпов. Падме - много лучше, чем в эп.2 (девка явно подучилась и постаралась),но по сравнению с самой Портман - откровенно слабо.
2. Некоторая сумбурность. Я уже говорил - слишком много событий за короткое время.
3. Гривус. Как-то неясно зачем он вообще нужен такой - могли бы и по-проще.
Вобщем я доволен. Я потрясен. Жаль только, что ЗВ кончиличь. :...:
P.s. To Стас - сходи еще раз, когда делать нечего будет! Может проймет!)) To Id - полностью согласен! To А_ндрей - не знал что фанатизм в процентах измеряется... про перевод согласен, но когда я ходил в зале была тишина как на Страстях христовых! видно люди более возростные были, в конце зал аплодировал! Совет - не ходи на детские сеансы!