Начало фильма было многообещающим – в рационально-психологическом стиле была попытка достоверно изложить перипетии двух семейных пар в разборке инцидента между их детьми. Но после минут двадцати картина перешла от рационализма в область театра абсурда – все как-то пошло неестественно, не жизненно. Смысл повествования на виду – у каждого человека имеется свой собственный скелет в шкафу, вынув который, он повергает присутствующих в состояние небольшого шока. А когда четыре персонажа вынимают скелеты – тогда начинается маленький дурдом, сбежать из которого довольно затруднительно – остается желание доказать, что твой скелет еще недостаточно изучен. Но все-таки при всей смотрибельности ленты остается послевкусие нереальности происходящего – ну не может незнакомый человек все время отвлекаться на звонки, проявляя тем самым неуважение к хозяевам, а те – ни словом, ни духом. Так же, как и видя, что разговор уходит в совершенно иное русло, просто не распрощаться – так не бывает у людей с определенным уровнем интеллекта, которым герои фильма явно обладают.
Только вот читая предыдущие отзывы, никак не могу понять, где можно посмеяться от души? Вроде как не комедия. Или бороться за чью-то свободу, кроме своей называют чушью – а как же борьба за освобождение рабочего класса, куда же причислить тогда революционный порыв масс начала прошлого века? То есть фильм вызвал у некоторой части публики ассоциации, которыми фильм не обладает – что это, плод больного воображения или слишком уж чувственное восприятие ситуации?
Bчера сходил на "Резню" во второй раз - приобщил к фильму жену и её подругу. Смотрели в Люксоре, следовательно, в дубляже. И, надо признать - дубляж получился превосходным и очень благозвучным! Текст перевода, правда, слегка отличается от субтитров в 35 ММ, но и абсолютно не похож на то, что было в рекламе. Актёры-голосовики отыграли на отлично, особенно понравился русский голос Джона С. Рейлли - типичный семьянин-"казуал", которого мало волнует его имидж в глазах гостей. Единственный минус - очень тихо продублированны голоса в телефонных трубках, и особенно в финале. Хотя и в оригинале они были довольно тихими, но там по крайней мере можно было прочитать субтитры. Моя супруга с подружкой посмеялись от души. Ну а я со второго просмотра, кажется, окончательно и бесповоротно определил для себя лучший зарубежный фильм 2011 года.
Отличный фильм!!! Всем, кто устал от экшна, стрельбы и беготни - на просмотр! Здесь действий мало, одни разговоры, зато какие!!! Весь сеанс прошел на одном дыхании, мы с подругой даже не заметили как приблизились к финалу картины. Ох, лучше бы гости сразу ушли!:) Тогда бы этот день не стал бы для некоторых худшим днём в их жизни! И, правда, хомячок виноват:) Как слово за слово оголились и внутрисемейные проблемы героев! Это всегда наружу вылазит! Я помню, как пару лет назад у дочки ы школе мальчики сильно подрались...конечно, родителям тоже пришлось вмешиваться, но у нас еще не дошли до такой стадии взаимоотношений в обществе, чтобы приходить домой в семью побитого ребенка с извинениями, максимум - телефонный разговор, и не факт, что он мирно закончится! Полански - молодец, подбор актеров шикарный, музыка Александра Деспла хороша, фильм получился классный! Кстати, оригинальное название Carnage меня, как лингвиста в душе, заинтересовало. Вроде, мясо по ходу фильма и не причем (carne - мясо по-испански),но кровавая бойня, резня всё-таки произошла на другом уровне, в другом виде, и один раз слово прозвучало из уст героя Вальца. Так что, граждане, особенно, у кого есть дети, вперед на просмотр!
Смотрел в 35 мм) с субтитрами и на родном языке актеров) Джон Райли) - лучший на мой взгляд (наверное это дань того что я тоже юрист по профессии),но и каждый из четверки были неподражаемы) Какое удовольствие я получил от 1,5 часовой сценки где каждый осмелился в итоге говорить не политкорректную туфту "на публику" или из моральных принципов (чьей морали?) а резать правду матку по любой теме беседы. Искренность и надлом - выше всяких похвал) Советую всем любителям сарказма, здоровой психологии и ценителей тонкого цинизма в межличностных отношениях
Есть такая характеристика в англ.языке - brilliant - она как нельзя больше подходит к отзыву о "Резне". Не просто блестящий - остроумный, изысканный и многогранный фильм. зацепившись за смешной повод, двое гостей никак не могут выйти из квартиры. В относительно небольшом хронометраже, как в цилиндре фокусника, поразительным образом вместились и комедия положений, и целые гирлянды глупостей и противоречий, возникающих в браке. Персонажи ссорятся, меняются ролями и раскрываются с разных сторон, мужья и жены поочередно заключают союзы друг с другом в разых сочетаниях.
Умелый дирижер, великолепный квартет, искрометная партитура - Полански не даст о себе забыть. Полный зал аплодировал.
Все-таки Полански великий режиссер. Из скучной, затрапезной пьесы сделать такую конфетку - это нужно уметь. Пару лет назад смотрела спектакль в театре "Современник" с хорошим актерским составом: Дроздова, Юшкевич, Бабенко, Ветров. Актеры играли хорошо, но все равно было безумно скучно. А вот фильм посмотрела, что называется, на одном дыхании. Не затянуто, все диалоги интересны и жизненны, актеры, конечно, бесподобны. А главное - ты понимаешь, что это не просто треп нездоровых людей, а наша жизнь, такая, как она есть. Рекомендую!
Кристоф Вальц («Бесславные ...»). Вы знаете, что значит эта фамилия в списке актеров? Как минимум один искренний поддонок. У него не очень вышло сыграть огорчение ближе к концу фильма, кстати. Наверное, дело в том, что такие подонки не расстраиваются. Они просто искренние люди. Их искренне не интересует, что там с Вами происходит. Да и что происходит с его женой. Да и с ребенком. Только вот без наездов, а то это начнет его касаться, а в остальном – все делают то, что они делают. Будьте честным с собой: Вам плевать на ближнего своего. А если Вы за голодающих детей в Африке - то это больше походит на приказы рабам на галере. Бороться за чью-то свободу, кроме своей собственной? Чушь. Бороться – ключевое слово. Как только Вы начинаете хоть с чем-то бороться Вы становитесь фашистом, даже если Вы боритесь з а мир во всем мире. Мы все эгоисты. Чернышевский еще доказал. Признайся себе в этом и будь счастливым. И отвечайте за себя, остальные как-нибудь сами разберутся.
Полански, все-таки, очень хороший режиссер. Практически весь фильм снят в одном пространстве, но мизансцены так хорошо разведены, актеры играют честно, и нет упреков ни оператору, ни монтажеру - одни похвалы. Как и другие фильмы Полански – этот не развлекательное кино, то есть Вам будет интересно его смотреть, если Вы замороченный человек, любящий смотреть на людей, раскрывающих свои души.
Hикогда не слышал о пьесе-первоисточнике и воспринимал фильм таким, какой он есть. Рискуя навлечь на себя гнев и обвинения в ангажированности, всё-таки выскажу своё личное мнение: фильм великолепный. ТАК показать натуру современных обывателей - будь то преуспевающий адвокат или же предприниматель средней руки - это надо постараться. И мастер черного юмора Роман Полански, поставивший еще в конце 60-х годов прошлого века одну из моих любимейших черных комедий "Бесстрашные истребители вампиров", рассказал зрителям едкую и циничную историю четырёх человек, каждый из которых стремится всеми правдами и неправдами возвысить себя над окружающими, выставить себя эдаким "рыцарем на белом коне" или "матерью Терезой" - в зависимости от половой принадлежности. Чем глубже персонажи акцентируют внимание на чужих пороках, тем пристальнее обнажают пороки собственные и тем более смешными и жалкими кажутся стороннему наблюдателю - то есть зрителям. А ведь если задуматься, мы сами порой ведем себя не лучше, забывая о первопричине той или иной проблемы, которая зачастую не стоит выеденного яйца. Сие превосходно подчёркивается в финале картины, который длится от силы минуту, но на нём я аплодировал стоя - такого со мной не случалось несколько лет. Настоятельно рекомендую к просмотру всем и каждому. Не важно где - в кино или дома, ибо фильм абсолютно камерный (действие происходит в одной квартире с участием всего четырёх персонажей),но посмотреть его определённо стоит. Лично я с удовольствием пересмотрю его еще раз, по возможности - в кинотеатре 35 ММ, где фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
P.S. Oпределённо - во всём виноват хомячок!!! :-)))
Перенести пьесу на киноэкран завернув ее в кинофантик, это попытка сделать из кремового тортика конфетку. За идею 4, за исполнение 4, а в результате 2. Любителям жанра посмотреть на ДВД, остальным выбрать что ни будь другое.
Одна бутылка выдержанного виски творит чудеса с четырьмя латентными шизофрениками. Началось всё с того, что две интеллигентные семьи собрались мирно обсудить неприятный инцидент, произошедший с их детьми. Уже через несколько минут конфликт был практически исчерпан, а морально уничтожить оппонентов, всё ещё хотелось. Несъедобный яблочный пирог с грушами и прочие тонкости гостеприимства оказались на каталогах по живописи после триумфального выступления героини Кейт Уинслет. Экранный муж Вальц изменяет жене с телефоном и сушит брюки феном. У второй пары дела обстоят не лучше: Си Райли, вопреки запрету супруги, размахивает кубинской сигарой и каждые пятнадцать минут отговаривает мать от покупки шарлатанских лекарств, а Фостер в свою очередь, яростно брызжа слюной и одеколоном, отстаивает права африканских детей, в пылу словесных перепалок, забывая о первопричине всей этой резни. Абсурд не смешон, Полански много интереснее работать с актёрами и получать от них максимум возможностей, чем задумываться над тем, что перенос пьесы на экран может повлечь за собой множество разнокалиберных проблем, от адаптации сценария до затянутости некоторых шуток. Получите, распишитесь.
Только вот читая предыдущие отзывы, никак не могу понять, где можно посмеяться от души? Вроде как не комедия. Или бороться за чью-то свободу, кроме своей называют чушью – а как же борьба за освобождение рабочего класса, куда же причислить тогда революционный порыв масс начала прошлого века? То есть фильм вызвал у некоторой части публики ассоциации, которыми фильм не обладает – что это, плод больного воображения или слишком уж чувственное восприятие ситуации?
Умелый дирижер, великолепный квартет, искрометная партитура - Полански не даст о себе забыть. Полный зал аплодировал.
Полански, все-таки, очень хороший режиссер. Практически весь фильм снят в одном пространстве, но мизансцены так хорошо разведены, актеры играют честно, и нет упреков ни оператору, ни монтажеру - одни похвалы. Как и другие фильмы Полански – этот не развлекательное кино, то есть Вам будет интересно его смотреть, если Вы замороченный человек, любящий смотреть на людей, раскрывающих свои души.
И да, смотреть с субтитрами.
P.S. Oпределённо - во всём виноват хомячок!!! :-)))
5 из 10