Резня

Начало фильма было многообещающим – в рационально-психологическом стиле была попытка достоверно изложить перипетии двух семейных пар в разборке инцидента между их детьми. Но после минут двадцати картина перешла от рационализма в область театра абсурда – все как-то пошло неестественно, не жизненно. Смысл повествования на виду – у каждого человека имеется свой собственный скелет в шкафу, вынув который, он повергает присутствующих в состояние небольшого шока. А когда четыре персонажа вынимают скелеты – тогда начинается маленький дурдом, сбежать из которого довольно затруднительно – остается желание доказать, что твой скелет еще недостаточно изучен. Но все-таки при всей смотрибельности ленты остается послевкусие нереальности происходящего – ну не может незнакомый человек все время отвлекаться на звонки, проявляя тем самым неуважение к хозяевам, а те – ни словом, ни духом. Так же, как и видя, что разговор уходит в совершенно иное русло, просто не распрощаться – так не бывает у людей с определенным уровнем интеллекта, которым герои фильма явно обладают.

Только вот читая предыдущие отзывы, никак не могу понять, где можно посмеяться от души? Вроде как не комедия. Или бороться за чью-то свободу, кроме своей называют чушью – а как же борьба за освобождение рабочего класса, куда же причислить тогда революционный порыв масс начала прошлого века? То есть фильм вызвал у некоторой части публики ассоциации, которыми фильм не обладает – что это, плод больного воображения или слишком уж чувственное восприятие ситуации?

Bчера сходил на "Резню" во второй раз - приобщил к фильму жену и её подругу. Смотрели в Люксоре, следовательно, в дубляже. И, надо признать - дубляж получился превосходным и очень благозвучным! Текст перевода, правда, слегка отличается от субтитров в 35 ММ, но и абсолютно не похож на то, что было в рекламе. Актёры-голосовики отыграли на отлично, особенно понравился русский голос Джона С. Рейлли - типичный семьянин-"казуал", которого мало волнует его имидж в глазах гостей. Единственный минус - очень тихо продублированны голоса в телефонных трубках, и особенно в финале. Хотя и в оригинале они были довольно тихими, но там по крайней мере можно было прочитать субтитры. Моя супруга с подружкой посмеялись от души. Ну а я со второго просмотра, кажется, окончательно и бесповоротно определил для себя лучший зарубежный фильм 2011 года.

Отличный фильм!!! Всем, кто устал от экшна, стрельбы и беготни - на просмотр! Здесь действий мало, одни разговоры, зато какие!!! Весь сеанс прошел на одном дыхании, мы с подругой даже не заметили как приблизились к финалу картины. Ох, лучше бы гости сразу ушли!:) Тогда бы этот день не стал бы для некоторых худшим днём в их жизни! И, правда, хомячок виноват:) Как слово за слово оголились и внутрисемейные проблемы героев! Это всегда наружу вылазит! Я помню, как пару лет назад у дочки ы школе мальчики сильно подрались...конечно, родителям тоже пришлось вмешиваться, но у нас еще не дошли до такой стадии взаимоотношений в обществе, чтобы приходить домой в семью побитого ребенка с извинениями, максимум - телефонный разговор, и не факт, что он мирно закончится! Полански - молодец, подбор актеров шикарный, музыка Александра Деспла хороша, фильм получился классный! Кстати, оригинальное название Carnage меня, как лингвиста в душе, заинтересовало. Вроде, мясо по ходу фильма и не причем (carne - мясо по-испански),но кровавая бойня, резня всё-таки произошла на другом уровне, в другом виде, и один раз слово прозвучало из уст героя Вальца. Так что, граждане, особенно, у кого есть дети, вперед на просмотр!

Смотрел в 35 мм) с субтитрами и на родном языке актеров) Джон Райли) - лучший на мой взгляд (наверное это дань того что я тоже юрист по профессии),но и каждый из четверки были неподражаемы) Какое удовольствие я получил от 1,5 часовой сценки где каждый осмелился в итоге говорить не политкорректную туфту "на публику" или из моральных принципов (чьей морали?) а резать правду матку по любой теме беседы. Искренность и надлом - выше всяких похвал) Советую всем любителям сарказма, здоровой психологии и ценителей тонкого цинизма в межличностных отношениях

Есть такая характеристика в англ.языке - brilliant - она как нельзя больше подходит к отзыву о "Резне". Не просто блестящий - остроумный, изысканный и многогранный фильм. зацепившись за смешной повод, двое гостей никак не могут выйти из квартиры. В относительно небольшом хронометраже, как в цилиндре фокусника, поразительным образом вместились и комедия положений, и целые гирлянды глупостей и противоречий, возникающих в браке. Персонажи ссорятся, меняются ролями и раскрываются с разных сторон, мужья и жены поочередно заключают союзы друг с другом в разых сочетаниях.

Умелый дирижер, великолепный квартет, искрометная партитура - Полански не даст о себе забыть. Полный зал аплодировал.