Вчера бежали в кино на Тёмного рыцаря, и не успели, попали на Гималаи Люксор много рекламировал этот мульт Думали что-то стоящее Окозалось... Немецкий юмор, с пошлыми шуточками, которые в связи с нюансами перевода не всегда были смешными. В общем оценка 3 по пятибальной системе. Хотя были смешные моменты, уморил кузен Бусси. Пол зала валялось, на вкус и цвет товарищей нет. Резюме: смотреть дома и точно без детей
Мультик прекрасный. Я ржал как лошадь. Очень весело смотреть и узнавать на какие мультфильмы и фильмы делается пародия. Очень понравилась пародия на Кин Конга. Да и вобще мультик очень удался, конечно он для взрослых, детям он будет не интересен и не понятный. Но взрослым с нормальным чуством юмора понравится. Кстати то что мультфильм сделан Германскими мультипликаторами, сыграл большую роль в том что юмор очень понятен нам.
«Переполох в Гималаях» это пародия на житие императорской австрийской семьи. Сисси, принцесса Елизавета Баварская – это такая национальная австрийская (и германская) героиня. Данный мульт снял режиссер «Мокасинов Маниту» на основе скетчей своего же телевизионного шоу. К сожалению, из-за дубляжа не удалось услышать, как режиссер сам озвучивает принцессу. Снималось, кстати, на родине Сисси в Мюнхене. Отношения в императорской семье стараются соответствовать реальным, а вот под Йети, я так понимаю, подразумевались венгры (была там у них какая-то заварушка). Видимо, пойти настолько далеко в пародийных параллелях создатели не осмелились, вот и заменили Венгрию скорее не Гималаями (спасибо переводчикам),а Альпами. Все-таки, создатели сумели сохранить такт и уважение к историческим персонажам, и не скатились в откровенную похабщину. Даже создалось впечатление, что делалось все с любовью к принцессе, а смеялись в основном над туристическими представлениями об Австрии и Баварии. По крайне мере, когда гид в летней резиденции императорской австрийской семьи в ответ на вопрос «Знаете ли вы о принцессе Сисси?» услышала дружный ответ русских туристов «Конечно, мы смотрели аж три фильма с Роми Шнайдер!», ее как-то немного перекосило. Когда я катался по туннелю соляных копий в тележке, то делал такие же фотографии со вспышкой, как и в мультике. И у меня есть фотография после спуска с горняцкой горки с указанием скорости. Так что лично мне просмотр «Переполоха в Гималаях» доставил большое удовольствие, сразу воспоминания нахлынули. Тем не менее, независимо от знания предмета пародии, фильм совсем неплох. Много смешных шуток, живые, с хорошей мимикой и пластикой персонажи, динамичный сюжет. Понравилась навигационная система и охота на фигуриста. Забавно, нескучно, не пошло и по-доброму.
«Переполох» мне запомнился шутками, которые, что самое удивительное были и для взрослых и для детей. И вот это удивительно! Реакция детей была на детские шутки, а взрослые смеялись над своим, юмором на гране. Немцы меня удивили приятно. Понравился эпизод со стриптизом. Даже в какой то момент показалось, что танцует настоящая, не компьютерная девушка! Порадовала и живая мимика. Вот вроде как и рисованные, а передают эмоции как настоящие люди. Сама графика не затейлива, герои, каждый со своим характером, история конечно на гране фантастики, но она как-то спокойно смотрится и заскучать не дает. Отдохнуть, расслабиться под такой мультик у меня получилось. Создатели рассмешить старались от души, используя порой очень даже оригинальные вещи. Спасибо большое нашим литературным переводчикам, которые не один месяц старались адаптировать шутки.
Почитав отзывы была, мягко говоря, удивлена, может я другой мультик смотрела….А вкусах, конечно, не спорят, поэтому я, пожалуй, разбавлю все превосходные степени отнесенные к этому мультику своим отзывом - скучный сюжет, низкосортные глупые шуточки, даже хорошо нарисованные и с виду забавные персонажи, стараниями режиссера и сценаристов выглядели просто глупо. Мультик точно не подходит для просмотра с детьми, если конечно вам не все равно что смотрит ваш ребенок, для взрослых мультик, на мой взгляд, покажется откровенно скучным и низкосортным. Очень рада, что решила посмотреть этот шедевр дома, изначально было предчувствие, что немцы врятли могут снять что-то приличное, но банально купилась на красивую картинку, первая мысль как всегда была правильной, крайне не рекомендую ходить на эту картину, ну или хотя бы посмотрите это дома, чтоб не было обидно за впустую потраченное время и деньги.
Очень понравилось. Шутки деликатные, но в то же время, постоянно балансируют на грани недозволенного. Трогать такую грань всегда очень интересно, и мы сидим в темноте кинозала с глупейшей улыбкой на лице. И становится так забавно оттого, что все шутки, на самом деле сформированы не в мультфильме, а в нашем испортившемся восприятии окружающей действительности.
Действительно, несмотря на рекламу, оказался вполне достойный мультик “не для самых маленьких”. Фантастическая составляющая сюжета весьма вторична - и йети, и Гималаи, и вездесущего Диавола можно заменить на местные реальные аналоги (например, громилу-бомжа и шантажирующего его соседского короля) без особого ущерба пейзажам Австрии XIX века и странной смеси туалетного и английского юмора (последний, впрочем, преобладает). И хотя заверения создателей о полном соответствии рисованых господ их реальным прототипам - всего лишь еще одна шутка, отваге их можно лишь позавидовать. Интересно, как бы у нас прореагировали на подобный мультик о, скажем, семье Александра Второго? Некоторая упрощенность анимации и простенькая озвучка вполне искупаются динамикой действия и неожиданными поворотами сюжета - если сравнивать с признанными шедеврами жанра, то ближе всего окажется, пожалуй, “Шрек”, хотя в сравнении с оным “Переполох” и выглядит удачной любительской вариацией на тему. В целом, к просмотру именно в кинотеатре я бы его рекомендовать не стал, но дома однозначно стоит посмотреть. Но лучше для начала, и правда, без детей
Его Императорское и Апостолическое Величество Франц Иосиф I, Божьей милостью император австрийский, король венгерский и богемский, король ломбардский и венецианский [титул короля ломбардского и венецианского снят в 1869 после объединения Италии], далматский, хорватский, славонский, лодомерский [то есть Владимира-Волынского/Галиции] и иллирический, король иерусалимский и проч.; эрцгерцог австрийский; великий герцог тосканский и краковский; герцог лотарингский, зальцбургский, штирский, каринтийский, карниольский и буковинский; великий князь трансильванский; маркграф моравский; герцог верхней и нижней Силезии, моденский, пармский, пьяченцский и гуастальский, Освенцима (Аушвиц) и Затора; тешинский, фриульский, рагузский (Дубровник) и зарский (Задар); владетельный граф габсбургский и тирольский, кибургский, горицский и градишский; князь трентский и бриксенский; маркграф Верхних и Нижних Лужиц и Истрии; граф Гогенемс, Фельдкирх, Брегенц, Зоннеберг и проч. государь Триеста, Котора и Вендской марки; Великий Воевода Сербии (Воеводины),и прочая, и прочая, и прочая
Это император австрийский и король венгерский Франц-Иосиф I (1830-1916). Лиззи - Елизавета Баварская (Амалия Евгения Елизавета). Его мамаша - София Баварская (София Фридерика Доротея Вильгельмина).
Удивительное дело - обычно реклама старается приукрасить достоинства продукта, а этой затейливой непонятно-на-что-пародии (Ну, “Кинг-Конга” мы рассмотрели, конечно),видимо, решили и рекламу устроить пародийную. Что ж, должна признать, заниженные ожидания очень поспособствовали получению удовольствия - и от качественного исполнения, и от нескучного сюжета, и от множества по-настоящему смешных сцен! Переводчики, правда, перестарались и непонятно зачем внесли в название Гималаи, которые на экране в общей сложности пребывают едва ли дольше титров (в оригинале было “Лиззи и дикий Император”). Впрочем, и в королевстве взбаламошного околобаварского семейства красивых пейзажей и удивительных мест хватает. И лишь обилие весьма недвусмысленных намеков заставляет усомниться, предназначался ли мультфильм, вообще, детской аудитории - родителям стоит посмотреть его сперва самим, прежде чем устраивать семейный сеанс. Ничего такого, конечно, чего бы по ТВ не показывали, но все же... Эти немцы - такие затейники!
Его Императорское и Апостолическое Величество Франц Иосиф I, Божьей милостью император австрийский, король венгерский и богемский, король ломбардский и венецианский [титул короля ломбардского и венецианского снят в 1869 после объединения Италии], далматский, хорватский, славонский, лодомерский [то есть Владимира-Волынского/Галиции] и иллирический, король иерусалимский и проч.; эрцгерцог австрийский; великий герцог тосканский и краковский; герцог лотарингский, зальцбургский, штирский, каринтийский, карниольский и буковинский; великий князь трансильванский; маркграф моравский; герцог верхней и нижней Силезии, моденский, пармский, пьяченцский и гуастальский, Освенцима (Аушвиц) и Затора; тешинский, фриульский, рагузский (Дубровник) и зарский (Задар); владетельный граф габсбургский и тирольский, кибургский, горицский и градишский; князь трентский и бриксенский; маркграф Верхних и Нижних Лужиц и Истрии; граф Гогенемс, Фельдкирх, Брегенц, Зоннеберг и проч. государь Триеста, Котора и Вендской марки; Великий Воевода Сербии (Воеводины),и прочая, и прочая, и прочая
Это император австрийский и король венгерский Франц-Иосиф I (1830-1916). Лиззи - Елизавета Баварская (Амалия Евгения Елизавета). Его мамаша - София Баварская (София Фридерика Доротея Вильгельмина).