Господа из киновидеокомпании WEST явно не робкого десятка, раз взялись прокатывать у нас фильм, который a) не рискнули выпустить на широкий экран в Штатах, а сразу отправили в пожизненную DVD-ссылку б) явно предназначен для внутреннего, местечкового употребления все там же, в стране победившего Севера. Чем оправдать такое безрассудство, право, не берусь судить. Возможно, ставка была сделана на любовь нашего зрителя к фильмам ужасов с одной стороны и к американским пирогам с другой. Но это ведь еще не значит, что салат из этих блюд нам придется по вкусу, особенно если ужасы заменить банальной треш-резней, а пирог подавать в гомеопатических дозах. Если ход прокатчиков сомнителен, то работа переводчиков провальна. Я уже не говорю о том, что никто из них явно не знаком с историей США или с классикой американского кино, отсылки на которую присутствуют в диалогах постоянно (яркий пример - вместо той невнятицы, что промямлил один из героев по отношению к запаху навоза с полей, он должен был сказать следующее - "Люблю запах коровьего ... по утру" - так и никак иначе). Местами герои лопочут вообще что-то пошло-бессвязное безукоризненными дикторскими голосами. Продравшись сквозь паутину профессионального перевода, обнаруживаем что фильм ничем не примечателен и зарубежом (Соединенных Штатов) никому не нужен. Налицо попытки заигрывать с собственной историей и ее оценкой, не знаю уж насколько всерьез. Изрядно повеселил один момент - учитель истории пужает учеников гражданской войной и говорит :"Нет ничего страшней той войны, она унесла больше жизней американцев, чем обе мировые... 617 тысяч.." ХА! Посмотрев фильм я сделал вывод о том, что южане были дегенератами, педофилами, каннибалами, словом типичный город Юга - это 2001 маньяк (к слову в фильме их поменьше раз этак в сто) проживающиx в полудюжине домов (ну эти неувязки спишем на бюджетность всей затеи). Трудно найти такую гадкую, отвратительную черту, которая была бы им неприсуща. А еще они негров в рабстве держали. И поэтому плюнуть на могилу южанина - похвальный гражданский акт. Вот такие заключения напрашиваются, не знаю уж как тут разграничить стёб и серьёз, но даже если это стёб от начала и до конца, то над чем? Ах да, мы же смотрим треш, тут все понарошку. Пусть так, но я, например, не стал бы гадить на могиле.. даже понарошку... даже на могиле солдата гитлеровской армии... а уж тем более белогвардейца/красноармейца (нужное подчернуть).Принципиальная разница, в России уже через пару десятков лет пришли к осознанию что гражданская война - трагедия одного народа, а в Штатах спустя полтораста лет все ещё считают, что "победили наши".
Отвлекся немного, назад к фильму, к трешу. Треш заурядный весьма по исполнению. Ощущение что жанр не прогрессируют, технологии те же, что полвека назад. Неправдоподобно. За полвека можно было придумать как убедительно разрывать человека. Если тянуть его за все конечности сразу, то оторвутся только три из них, а за четвертую тело потащится по земле. И оторвутся они не как отрубленные, а с изрядным куском тела, особенно нижние - разорвется промежность, кишечник, желудок.. Представили? Приятного аппетита. :) Не волнуйтесь, в фильме все выглядит так, что он у вас не испортится. Остальные сцены экзекуций, от одной из которых сюжет тащится к другой, задуманы также остроумно, но выполнены в большинстве своем не менее топорно. А как же провокации, неполиткорретность и прочее? ПОлноте, мы чтим уголовный кодекс и ходим в безопасном удалении от него. Жаль - вот если бы все двадцать маньяков ночью нарядились в белые балахоны да и повесили бы негра на осине, а потом днем сняли бы балахоны да и залили бы китаянку напалмом, вот это была бы провокация на зависть :)) А так одни обещания. :(( Мое скромный вердикт, думаю, очевиден. Если хочется посмотреть, смотрите там, где его смотрят все лояльные янки - дома на DVD. И по возможности с оригинальном звуком - хотя бы ради актерской игры Инглунда и назло горе-толмачам и сорви-голова-прокатчикам компании WEST.
Отвлекся немного, назад к фильму, к трешу. Треш заурядный весьма по исполнению. Ощущение что жанр не прогрессируют, технологии те же, что полвека назад. Неправдоподобно. За полвека можно было придумать как убедительно разрывать человека. Если тянуть его за все конечности сразу, то оторвутся только три из них, а за четвертую тело потащится по земле. И оторвутся они не как отрубленные, а с изрядным куском тела, особенно нижние - разорвется промежность, кишечник, желудок.. Представили? Приятного аппетита. :) Не волнуйтесь, в фильме все выглядит так, что он у вас не испортится. Остальные сцены экзекуций, от одной из которых сюжет тащится к другой, задуманы также остроумно, но выполнены в большинстве своем не менее топорно. А как же провокации, неполиткорретность и прочее? ПОлноте, мы чтим уголовный кодекс и ходим в безопасном удалении от него. Жаль - вот если бы все двадцать маньяков ночью нарядились в белые балахоны да и повесили бы негра на осине, а потом днем сняли бы балахоны да и залили бы китаянку напалмом, вот это была бы провокация на зависть :)) А так одни обещания. :(( Мое скромный вердикт, думаю, очевиден. Если хочется посмотреть, смотрите там, где его смотрят все лояльные янки - дома на DVD. И по возможности с оригинальном звуком - хотя бы ради актерской игры Инглунда и назло горе-толмачам и сорви-голова-прокатчикам компании WEST.