Железная хватка

Железная хватка

True Grit (2010)

113
/ 6
8.33
Оцените:
ко всем комментариям
Теперь про кино. Мне вообще нравятся фильмы бр.Коэнов и этот не стал исключением. Может не самый их выдающийся фильм, но вполне достойный. От Коэнов есть всё их самое лучшее: прекрасные типажи, интересные разговоры, черный юмор, прекрасная режиссура. Ну, и собственно, интересная история. А занимательно рассказывать интересные истории они мастера. В итоге получаешь от фильма большой положительный заряд. Это настоящий фильм братьев Коэнов. Любителям смотреть обязательно. В общем, все элементы кино здесь в лучшем своем исполнении, даже всё перечислять не буду. Скажу за сам фильм. В основе практически всех фильмов Коэнов лежит простая история, которую они умудряются запутать до нельзя. Здесь так же. Преступник, двое охотников на него и девочка - связующее звено между ними. Хронометраж - около недели (если не считать эпилога). И вот всё это Коэны превратили чуть ли не в эпическое полотно. Во многом, конечно, за счет характеров своих персонажей. Настолько колоритных персонажей ещё поискать надо в современном кино. Замечу, что повествование шло от лица повзрослевшей девочки, а такая история в жизни каждого из нас превратиться в эпопею. Возвращаясь к проблеме перевода названия, я хочу отметить, что grit - это не просто мужество или отвага в нашем понимании. Это ещё и "твердость характера". В фильме сошлись не кольт против винчестера, а характер против характера. И побеждает тот, кто более безрассуден, более бескомпромиссен, более суров. Героиня из трех предложенных ей маршалов выбрала того, который более походил на неё по характеру. И нужно отметить, что преступник тоже был такой же как она и маршал. Все они трое - одного поля ягодки. И все три остались до конца одинокими. С такими людьми трудно ужиться. По жанру это конечно вестерн, но в нем содержится большой стеб и издевка над вестернами. Это видно хотя бы из сцены суда, где маршал дает показания. И из сцены, где герои стреляли по лепешкам. Режиссеры хотели донести другую мысль. Дикий Запад - это как раз мир порождающий людей с такими характерами и мир созданный для них. Нужно отдельное внимание уделить другим второстепенным персонажам. Мир переселенцев-американцев показан очень своеобразно. Все милы и доброжелательны к сироте, но за старый мешок из-под муки изволь отдать 5 центов. Эти милые люди денег и чистогана чужды людям с true grit. Всё что они делают - они делаю не из-за денег (хотя в начале может показаться, что именно из-за них). И именно потому Бог будет на их стороне, когда нужно будет выйти одному против четверых. Здесь явная параллель с предыдущей работой Коэнов - "Старикам здесь не место". Новый мир без Дикого Запада действительно был не для людей с true grit. Они доживали свой век в балаганах. Или умирали от первой пули, когда хотели выйти одни против одиннадцати. Т.к. в этом новом мире нет Бога. А концовка вполне закономерна. Героиня же сказала в начале, что за всё нужно платить в этом мире, кроме милости божьей. Вот она за свое желание тоже заплатила хорошую цену.
Отпишитесь, как прочтете.
Кстати, хочется похвастаться. Сегодня партнеры подарили книжку Чарльза Портиса так, что теперь будет с чем сравнить фильм.
Сорри, у маршала конечно. Шляпа, что надо.
Э-э-э... Шерифа? Маршала или рейнджера? Шляпы там у всех - шикарны. Ну, у маршала хватило духу выйти против четверых. А преступник не побоялся пойти голой грудью на пистолет. Нет. Я бы не стал выделять из них того, чьи яйца круче. У всех у них был true grit.
Да ладно вам, любое название здесь подойдет, даже "Железная нехватка".:)))) Вы лучше мне скажите, как вам шляпа Шерифа, а?
Девочке 14 лет от роду заняться поисками убийцы отца, самолично расшевелить ленивые задницы федеральных маршалов, поднять на уши банду и в решающий момент без тени сомнений нажать на курок - уж не знаю чего тут "очень спорного"...
kirr, "железная хватка" - всё же тоже неудачное название. Сейчас я думаю, что grit вообще трудно на русский адекватно перевести. "Железная хватка" - слишком узко, а "мужество" - слишком широко. И то, что характер крепче оказался у девочки - очень спорно.
Да, собственно, - а у кого оказалась самая "железная" из всех представленных в фильме "хваток"? У девочки! Теперь очевидно, что название "настоящее мужество" в русском дословном оказалась бы несколько не в тему...)
Ага! Все-таки "Железная хватка" оказалась в тему... ))
Гость
Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы написать