Zhanna

Ребята,с точки зрения перевода названия фильма, то все верно:) Dahlia если переводить с англ. языка на русский-действительно ГЕОРГИН.Но в нашем языке ГЕОРГИН мужского рода,а в англ. языке DAHLIA женского рода:). Поэтому, дабы избежать дословного перевода (есть такое понятие в переводоведении),переводчики испоьзуют адекватный перевод, соответствующий оригиналу и выражающий те же коммуникативные установки, что и оригинал. Так что милые мои, учите английский язык,что бы не возникало потом навязчивых вопросов,почему фильм перевели именно Черная Орхидея, а не Черный Георгин:) Удачного просмотра!!!:)

Слово - серебро, молчание – золото Это фильм о том, что такое груз прошлого. Но, прежде всего — о силе любви… Прошлое - это зияющая дыра. Ты пытаешься убежать от него, но чем дольше ты бежишь, тем глубже, тем чудовищнее эта дыра становится у тебя за спиной. Проблема слова актуальна в жизни каждого. Как часто мы обдумываем, что и зачем сказать, рассматриваем способы преподнесения информации, объяснения, извинения, признания… Но иногда лучше всего "сказать" молчанием, когда двое общаются не на вербальном уровне взаимопонимания, а на интуитивном чувствовании друг друга… Не тишина, а именно молчание – гармоничное, наполненное нюансами и оттенками… Когда есть, о чём сказать и сказать хочется, но в этом нет необходимости, потому что тебя уже поняли и приняли. И к этому сложно что-либо добавить. Есть события, которые рождают в душе непередаваемую боль и навсегда остаются в памяти. Каждый как-то живёт ради будущего. Или нет…некоторые не выживают. И что страшнее – выжить, запечатлев в себе память, или растворится в чьём-то воспоминании? И это настолько отягощает и давит сосущей тоской, которая становится состоянием души, что страшна уже не боль, а переживание этой боли. Страшна смерть, которая проходит рядом, не касаясь тебя, но раздирая на куски дорогие тебя места, людей, мечты. Из самых горестных утрат тягчайшая, должно быть, - утрата способности чувствовать… хотя бы и боль – ведь она напоминает о жизни… и мы «живём, убивая время, пока время не убьёт нас». Искушать сострадание – ужасно. Эмоционально чувственная, невероятно тонкая любовная драма Изабеля Койшета поразила меня наивностью и чистотой чувств… Думаю, зритель сможет вынести из картины частичку тепла и мудрости, предназначенную именно ему. Житейская философия тем и прекрасна, что каждый понимает её в силу собственных возможностей и представлений – хуже от этого, по крайней мере, никому не становилось…

Эх, если бы мужчины были по смелее во всем, не были бы и мы такими нервными и неудовлетворенными, как героиня Умы Турман! Поэтому и приходиться женщинам брать инициативу в свои руки Дабы что то роль настоящего мужчины в последнее время как то истощается, исчезает, улетучивается. Ксати замечено не одной мной, что мужчины стали ГОРАЗДО ПАССИВНЕ, нежели раньше… Эх, мельчает мужская половина… Поэтому, мальчики, вы же не хотите, что миром правили девочки? Тогда вперед, за дело, СПАСАТЬ МИР –ВАША СТИХИЯ, а наша, дожидаться вас дома, со вкусным ужином на столе, в окружении двух или трех малышей

Как мне показалось в этом фильме есть свой скрытый смысл. И естественно каждый зритель возможно должен понять, увидеть, разгадать его по своему. Мне кажется создатели этого фильма, а именно режиссер, сценарист, в основу сюжета которого легла сказка, миф, хотели скрытым образом донести до зрителя именно идею о МИРЕ во всем МИРЕ, о борьбе с терроризмом, о взаимопомощи (кстати не зря в телевизоре показали отрывки из новостей о войне Америки с Ираком). Посмотрите вокруг себя, посмотрите куда мы катимся, мы же не слепые, и не бесчувственные существа, мы не просто существа, мы homo sapiens, мы человеки, мы мыслящие, разумные ЛЮДИ. И вот казалось бы, люди из одного дома, но абсолютно такие разные и по характеру и по национальности, и даже по цвету, собираются вместе для того, что бы помочь "странному существу" вернуться обратно в "свой мир", у каждого героя фильма свое предназначение, только вместе, вне зависимости от расы и цвета, они делают ДОБРО, побеждая ЗЛО... Бог нас сотворил, что бы мы делали ДОБРО, ЗАЩИЩАЛИ СЛАБЫХ и БЕЗЗАЩИТНЫХ. Сюжет фильма страшный, но очень поучительный, о Девушки из воды, которая пришла к нам на ЗЕМЛЮ что бы дать нам понять, что каждый из нас имеет свое предназначение, что каждый человек уникален по своему, и что не надо "закрывать дверь перед носом" если у, образно скажем, твоего соседа случилась беда, а наоборот важно прийти на помощь, помочь разобраться во всем и понять, а главное не отвернуться! Так давайте не будем нациалистами, нацистами, расистами, ведь мы все люди, мы живем на одной планете, под одной крышей, давайте дружить и не обижать друг друга! Берегите себя, своих близких, творите благо, помогайте тому, кто нуждается в помощи и внимании, и я уверена вам отзовется это тем же, уважением, и добрыми словами:) Советую посмотреть фильм, уверена каждый найдет для себя что то новое и интересное, кто то прочувствует глубокий смысл, заложенный сценаристами, а кто то просто посмотрит хороший мистический триллер/ужастик.

Конечно все мы всегда ожидаем нечто большее от фильма, от сюжета, от актеров. Но это комедия - простая, легкая, незамысловатая, здесь нечего ожидать. Здесь надо просто поддаться своим эмоциям, просто расслабиться в кресле, и улыбаться. На сегодняшний день снимают большое число так называемых "пустых " комедий, что бы человек пришел, сел в кресло, и просто забыл о серых буднях,а вышел из зала с легким, приподнятым, добрым настроением, что бы мозги не "парились" а наоборот отдохнули, вот и весь смысл таких комедий. Так что такие комедии смотреть полезно для организма,потому что выделяемый эндорфин, гормон радости, способствует кровоснабжению в мозг, и в результате мы с вами выходим после просмотра свеженькие, с легкой головой, готовые совершить любой подвиг или доброе дело:) Всем удачного просмотра!:)