21 января 2010 4:07
При всем уважении к старому доброму фильму Масленникова, с неподражаемыми Ливановым, Соломиным, Брондуковым и всеми остальными, следует признать,что фильмы о тамошней жизни и действительности (неважно о какой эпохе идет речь) все-таки лучше удаются тамошним жителям, в нашем случае неподражаемому Гаю Ритчи. Дух страны невозможно понять и передать зрителям будучи иностранцем, хотя конечно бывают приятные исключения, например испанец Куарон, на мой взгляд, снял лучшую часть Поттерианы( узника Азкабана ),но Гарри Поттер это все-таки этакий Макдональдс, т.е продукт изначально обозначавшийся как некий общемировой фастфуд. В недавней экранизации Братьев Карамазовых, снятой Юрием Морозом, Федора Павловича Карамазова совершенно бесподобно сыграл Сергей Колтаков, так вот не исключаю, что Джек Николсон сыграл бы не хуже, но вот удалось бы ему достоверно и убедительно ( для российского зрителя) передать нюансы и некую "химию" персонажа, лично я сомневаюсь. Хотя Василий Ливанов в недавнем интервью с некой обидой заявил, что его Холмс все равно самый лучший Холмс всех времен и народов , а у Дауни это не Холмс, а какой-то Пинкертон, лично я после фильма Ритчи еще раз убедился, что разборки хороший парней с плохими в старой доброй Викторианской Англии лучше доверить аборигенам, а уж Достоевского с Чеховым и Толстым мы уж сами как-нибудь.
