Я никогда не был поклонником фильмов Квентина Тарантино, и смотрел их от случая к случаю - лишний раз убедиться в том, что режиссер замкнулся на концентрации человеческих пороков с последующим "взрывом" в кровавой бане. Изменяется лишь антураж: бандитские разборки, хладнокровная мстительница, а то и вовсе каскадер-маньяк. Но, как показывает практика (и конечно же, кассовые сборы) - поклонники у Тарантино были, есть и будут - это, в первую очередь, так называемая "гоблиновская" аудитория, для которой чем выше концентрация цинизма - тем лучше. "Бесславные ..." стартовали на экранах России в том самом "правильном переводе" - по слухам, сам Дмитрий "Гоблин" Пучков присутствовал на нескольких показах, переводя фильм в реальном времени. Мне посчастливилось обойти стороной такие эксклюзивные показы, и я посмотрел фильм сегодня в многоголосом дубляже. Шел не из-за Тарантино, но из-за Брэда Питта - в надежде вновь увидеть его в амплуа харизматичного мерзавца.
Впечатления... Не могу назвать их положительными - на протяжении двух с половиной часов хронометража "тарантиновщина" прёт изо всех щелей: затянувшиеся диалоги, заканчивающиеся смертями большинства принимавших в них участие, смакование насилия, однообразный черный юмор, облаченный в тот самый "правильный перевод" (не буду спорить - наверняка в оригинале не меньше крепких словечек, но вышедшие из под пера г-на Пучкова тексты настолько одинаковые, что создается впечатление очередного пересотра тах же "Бешеных псов" или "Криминального чтива"). В общем, по постановке - ничего нового. "Каким ты был - таким остался" - к Тарантино эта цитата подходит как нельзя точно. Но тем не менее - концентрированно отрицатльных впечатлений так же нет. По сути дела "Бесславные ..." - есть ни что иное как пародия на американское "ура-патриотическое кино", в котором победители во Второй Мировой войне всегда оказываются союзники - мол, никаких русских не было и в помине, а если и были, то наверняка находились в услужении у Гитлера. Тарантино довел тему "ура-патриотизма" до откровенного абсурда - величайшая трагедия ХХ века заканчивается даже благодаря не группе американских евреев-головорезов под командованием харизматичного еврея-индейца (Брэд Питт хорош, ничего не скажешь... но на 2 с половиной часа экранного времени его очень мало!),но благодаря коварной и расчетливой мести всего лишь одной еврейской девушки и ее чернокожего любовника. Пока люди Брэда Питта избивают нацистов бейсбольными битами и срезают скальпы, чудом уцелевшая еврейка готовит такое мстительное блюдо, после которого похождения Умы Турман в "Убить Билла" покажутся заурядной бытовухой. А самое главное - финал: во время просмотра неоднократно ловил себя на мысли о том, что он вродекак предрешен, как в той же "Операции Валькирия" - исход войны-то всем известен. Но когда фильм закончился и я вышел из зала, то почувствовал какую-то странную внутреннюю радость. В конце концов, это же кино, а ни видеоурок истории! В общем, о потраченном времени не жалею, хотя можно было бы сократить хронометраж минут так на 40, ничего не потеряв. В коллекцию брать не буду - пересматривать просто неинтересно (Брэд Питт хорош, но его мало, и до антигероев конца ХХ века он не дотягивает). Что до поклонников Тарантино - им фильм понравится наверняка. Хоть в кинотеатре, хоть на домашнем видео.
Впечатления... Не могу назвать их положительными - на протяжении двух с половиной часов хронометража "тарантиновщина" прёт изо всех щелей: затянувшиеся диалоги, заканчивающиеся смертями большинства принимавших в них участие, смакование насилия, однообразный черный юмор, облаченный в тот самый "правильный перевод" (не буду спорить - наверняка в оригинале не меньше крепких словечек, но вышедшие из под пера г-на Пучкова тексты настолько одинаковые, что создается впечатление очередного пересотра тах же "Бешеных псов" или "Криминального чтива"). В общем, по постановке - ничего нового. "Каким ты был - таким остался" - к Тарантино эта цитата подходит как нельзя точно. Но тем не менее - концентрированно отрицатльных впечатлений так же нет. По сути дела "Бесславные ..." - есть ни что иное как пародия на американское "ура-патриотическое кино", в котором победители во Второй Мировой войне всегда оказываются союзники - мол, никаких русских не было и в помине, а если и были, то наверняка находились в услужении у Гитлера. Тарантино довел тему "ура-патриотизма" до откровенного абсурда - величайшая трагедия ХХ века заканчивается даже благодаря не группе американских евреев-головорезов под командованием харизматичного еврея-индейца (Брэд Питт хорош, ничего не скажешь... но на 2 с половиной часа экранного времени его очень мало!),но благодаря коварной и расчетливой мести всего лишь одной еврейской девушки и ее чернокожего любовника. Пока люди Брэда Питта избивают нацистов бейсбольными битами и срезают скальпы, чудом уцелевшая еврейка готовит такое мстительное блюдо, после которого похождения Умы Турман в "Убить Билла" покажутся заурядной бытовухой. А самое главное - финал: во время просмотра неоднократно ловил себя на мысли о том, что он вродекак предрешен, как в той же "Операции Валькирия" - исход войны-то всем известен. Но когда фильм закончился и я вышел из зала, то почувствовал какую-то странную внутреннюю радость. В конце концов, это же кино, а ни видеоурок истории! В общем, о потраченном времени не жалею, хотя можно было бы сократить хронометраж минут так на 40, ничего не потеряв. В коллекцию брать не буду - пересматривать просто неинтересно (Брэд Питт хорош, но его мало, и до антигероев конца ХХ века он не дотягивает). Что до поклонников Тарантино - им фильм понравится наверняка. Хоть в кинотеатре, хоть на домашнем видео.