Большое спасибо за ответ мне и Киаре, краткий экскурс в эпоху капитализма (Маркс-мой любимый писатель)),рассказ о фильме и оду работникам Вашей сферы деятельности. Всё очень грамотно и убедительно изложено, так что не скромничайте по поводу Вашего профессионализма, он на должном уровне. Теперь о претензии. У меня претензий к Вам нет, как и вопросов. Вопросы были у тех, кто перепутал фильм с его седым американским предшественником. Киара за себя ответит сам. Лично я вопросов не задавал (мне всё и так понятно)),я лишь ёрничал по поводу баранов. Объясню. Дело в том, что в русском языке, который даже в эпоху капитализма не утерял своего многообразия и богатства, существует бесчисленное количество синонимов, которые можно грамотно употребить, подыскивая замену оригинальному названию фильма. И если в прокате уже имел место быть "Враг государства", то очень желательно приложить усилия к тому, чтобы не повторяться и не путать людей, если они не бараны и заслуживают как минимум внимания, а как максимум, уважения. Вот собственно и всё.
Уважаемый Ярослав!
Большое спасибо за ответ мне и Киаре, краткий экскурс в эпоху капитализма (Маркс-мой любимый писатель)),рассказ о фильме и оду работникам Вашей сферы деятельности. Всё очень грамотно и убедительно изложено, так что не скромничайте по поводу Вашего профессионализма, он на должном уровне. Теперь о претензии. У меня претензий к Вам нет, как и вопросов. Вопросы были у тех, кто перепутал фильм с его седым американским предшественником. Киара за себя ответит сам. Лично я вопросов не задавал (мне всё и так понятно)),я лишь ёрничал по поводу баранов. Объясню. Дело в том, что в русском языке, который даже в эпоху капитализма не утерял своего многообразия и богатства, существует бесчисленное количество синонимов, которые можно грамотно употребить, подыскивая замену оригинальному названию фильма. И если в прокате уже имел место быть "Враг государства", то очень желательно приложить усилия к тому, чтобы не повторяться и не путать людей, если они не бараны и заслуживают как минимум внимания, а как максимум, уважения. Вот собственно и всё.