Вы абсолютно правы насчет квантума. Можно найти название ближе если вспомнить что англ. Quantum произошло от латинского quantus, который означает "количество чего то", а solacium означает "утешение в несчастливое время"
Предлагаю зрителям подумать над своей версией интерпретации Quantum of Solace. - в русском языке нет дословной интерпретации этого предложения.
Вы абсолютно правы насчет квантума. Можно найти название ближе если вспомнить что англ. Quantum произошло от латинского quantus, который означает "количество чего то", а solacium означает "утешение в несчастливое время"
Предлагаю зрителям подумать над своей версией интерпретации Quantum of Solace. - в русском языке нет дословной интерпретации этого предложения.