Только обидно, что русский перевод до официального выхода в прокат в России подкачал. Те, кто понимает английский, смотрите лучше в оригинале. Те кто не понимает, смотрите что есть, но знайте что половина диалогов переврана и зачастую перевод не соответствует тексту. Остаётся только ждать выхода на ДВД лицензионной версии.
Картина сама по себе очень реалистична, и только из-за этого нашла столь большой отклик в сердцах людей по всему миру, это бросается в глаза если почитать подборку историй зрителей с официальной страницы фильма.
Анна Пру после просмотра фильма сказала, что впервые видит чтобы фильм оказался даже более глубоким чем рассказ и точно соответствовал тексту. Почитайте оригинальный рассказ и увидите как заботливо сохранены диалоги.
Меня удивил тот факт как режиссер смог развить тему короткого рассказа до размеров двух часового фильма.
Фильм цепляет за самые тонкие струны души и заставляет задуматься. Фильм затрагивает настолько обширную и глубокую тему, которая на данный момент имеет больше вопросов чем ответов, что одних суток недостаточно чтобы переварить весь объем эмоций полученных от просмотра фильма.
В фильме хорошо показано как человек пытается загнать себя в рамки удобные окружающему его обществу, при этом разрушает как свою жизнь, так и жизнь близких и родных ему людей. Фильм про упущенные возможности.
В фильме великолепный музыкальный ряд. Подборка песен поражает глубиной содержания. Но даже если вы незнаете оригинального языка текстов слушайте мелодии.
Густаво Санталалола мастерски справился с поставленой задачей, музыка в фильме является не только проводником эмоций но и усиливает их амплитуду. Послушайте последнюю композицию (17- Крылья) с оригинального саудтрека к фильму. Эта композиция вмещает в себя весь фильм и по глубине равнозначна ему, хотя занимет неполных 2 минуты звучания.
Вспомните последние кадры, бескрайнее зеленое море чувств за окошком тесного трейлера общественной морали. И в этом море растворяются и горбатая гора со своими бескрайними просторами, и реки, и озера, и стадо овец, символизирующих наше общество, и двух ковбоев идущих где-то рядом, и огонек на берегу, как искра надежды.
Посмотрите на шляпы ковбоев у Джека черная у Энниса белая. Уловите символичность таких моментов, а их в фильме очень много.
Именно поэтому данный фильм можно считать знаковым для своего жанра и совершенно нетипичным для голливуда.
Однозначно лучший фильм 2005 года.
Хочется заметить один факт, всё пост-советское пространство на сегодняшний день по уровню толерантности общества близоко к 60м годам прошлого века показанным в этом фильме.
Наше общество не готово воспринимать отношения вне рамок общепринятой морали.
Только обидно, что русский перевод до официального выхода в прокат в России подкачал. Те, кто понимает английский, смотрите лучше в оригинале. Те кто не понимает, смотрите что есть, но знайте что половина диалогов переврана и зачастую перевод не соответствует тексту. Остаётся только ждать выхода на ДВД лицензионной версии.
Картина сама по себе очень реалистична, и только из-за этого нашла столь большой отклик в сердцах людей по всему миру, это бросается в глаза если почитать подборку историй зрителей с официальной страницы фильма.
Анна Пру после просмотра фильма сказала, что впервые видит чтобы фильм оказался даже более глубоким чем рассказ и точно соответствовал тексту. Почитайте оригинальный рассказ и увидите как заботливо сохранены диалоги.
Меня удивил тот факт как режиссер смог развить тему короткого рассказа до размеров двух часового фильма.
Фильм цепляет за самые тонкие струны души и заставляет задуматься. Фильм затрагивает настолько обширную и глубокую тему, которая на данный момент имеет больше вопросов чем ответов, что одних суток недостаточно чтобы переварить весь объем эмоций полученных от просмотра фильма.
В фильме хорошо показано как человек пытается загнать себя в рамки удобные окружающему его обществу, при этом разрушает как свою жизнь, так и жизнь близких и родных ему людей. Фильм про упущенные возможности.
В фильме великолепный музыкальный ряд. Подборка песен поражает глубиной содержания. Но даже если вы незнаете оригинального языка текстов слушайте мелодии.
Густаво Санталалола мастерски справился с поставленой задачей, музыка в фильме является не только проводником эмоций но и усиливает их амплитуду. Послушайте последнюю композицию (17- Крылья) с оригинального саудтрека к фильму. Эта композиция вмещает в себя весь фильм и по глубине равнозначна ему, хотя занимет неполных 2 минуты звучания.
Вспомните последние кадры, бескрайнее зеленое море чувств за окошком тесного трейлера общественной морали. И в этом море растворяются и горбатая гора со своими бескрайними просторами, и реки, и озера, и стадо овец, символизирующих наше общество, и двух ковбоев идущих где-то рядом, и огонек на берегу, как искра надежды.
Посмотрите на шляпы ковбоев у Джека черная у Энниса белая. Уловите символичность таких моментов, а их в фильме очень много.
Именно поэтому данный фильм можно считать знаковым для своего жанра и совершенно нетипичным для голливуда.
Однозначно лучший фильм 2005 года.
Хочется заметить один факт, всё пост-советское пространство на сегодняшний день по уровню толерантности общества близоко к 60м годам прошлого века показанным в этом фильме.
Наше общество не готово воспринимать отношения вне рамок общепринятой морали.