12 февраля 2006 14:34
Фильм просто сносит крышу. Горбушечный перевод местами настолько кривой, что теряется половина от "удара" оригинала. Обязательно надо смотреть в прокате. Фильм с пол-пинка разрушает самый пошлый стереотип, который Голливуд десятилетиями исправно лепил на всё, что не хотело вписываться в рамки "общественной морали" 20-го века. За что и все официальные награды. И еще это один из самых сильных фильмов о том, как людям иногда не хватает смелости, и они теряют то единственное по-настоящему ценное, что было в их жизни. За что и такое массовое признание в Штатах, что фильм идет в широком прокате уже ТРЕТИЙ МЕСЯЦ.
