11 августа 2005 15:49
LEXUS,как четко Вы подметили про наших псевдокритиков! Я тоже внимательно, "от корки до корки",изучила мнения посмотревших "Переводчицу".И тоже чуть было не отказалась от просмотра.Но чутье подсказывало, что не может Кидман играть в лаже. Уважаемые "доброжелатели", по-видимому, выросшие на крутых американских блокбастерах,с классическим "острым сюжетом",спасителями вселенной, завораживающими компьютерными съемками,ожидали увидеть нечто подобное и здесь. А в результате получили "скукотищу",потому что не было много крови,пальбы,и в итоге,мира во всем мире... Кино глубокое,цепляющее,оставляющее приятное послевкусие,как хороший Кьянти..По моему мнению, в фильме все вполне органично, нет ничего лишнего.Поллак показал общечеловеческие проблемы на фоне личных переживаний, а не наоборот. Кидман,как вкусная начинка в пироге,непересоленная и непереперченная,а именно в самый раз,вкуснотища!Пенн отличный гарнир, т.е. гармоничное дополнение. Много посылов,заставляющих задуматься.Мало наигранности.Саунд-нет слов.Как пряная,пьянящая мускусная приправа к простому мясу. Желательно смотреть его внимательно, без отвлекающих попутчиков и громкого смеха, тогда и не будет "запутанности сюжета" и "всех на одно лицо". Ну и невозможно не отметить ночной Нью-Йорк и съемки в ООН.Впечатляюще! Приятного просмотра!
