Переводчица

Так вот почитаешь прочие рецензии и погрузишься в глубокие сомнения относительно собственного понимания современного киноискусства. Сюжет -- не просто натянутый, но откровенно (гм... как это по-русски) с потолка, как лампочка перегоревшая. Возможно, мой неокрепший детский мозг не в состоянии понять, почему лидера какой-то там африканской задрипаной (простите) страны так жаждут узреть и распять пред алтарем мира (где ж они, миротворцы ***, были ,когда бомбили Ирак, Афганистан...). Почему его же с почестями несли на щите n лет назад? Почему его не линчевали в родной стране? Почему именно террористы? Почему не в родной Африке? Неужели в зале, напичканном микрофонами, прятаться удобнее, чем за кактусом? И, простите уж, при чем тут бедная девочка из одной с террористами деревни? (кстати, учитывая ситуацию с образованием в Африке, как она попала в ООН без начального-то?..) Теперь к актерам. Нет, конечно, актерский талант Кидман не смогли испортить даже многочисленные режиссры-сценаристы. Она смотрелась более-менее достойно, хотя... Немножко так ненатурально. ..., совсем ненатурально! Но Пенн... Да, я не поклонница, вообще не видела ни одной больше картины с им, но тем не менее. На мой взгляд, слишком много слез, банального дрожания нижней губой, телячих глаз и тяжелых вздохов. Нет, конечно, наверное, режиссер постарался на славу, но нельзя же так над актерами, а главное-- зрителями, издеваться! Слюняво-сопливые сцены в рамках образа сурового самого-главного-в-американской-охранке не смотрятся. Тут уж одно из трех, как говорится. Вообще, все сцены с ними двумя наигранные до невозможности. Типично голливудские, как говорится. Стыдно говорить, но мы смеялись. Ползала. Кстати, образ главной героини не раскрыт, главного героя не раскрыт и так далее. Сцена с покушением на полит.лидера -- гм... Опять-таки все смеялись. (Пенн там вообще ведет себя как кролик под бдительным оком даже не удава, а как минимум аспида).

Фильм откровенно слабый. За сюжет примерно троечка из десяти. За подборку актеров примерно шестерочка, за постановку, "мизансцены" и прочее четверка, за бюджет, зрелищность и все такое ВОСЕМЬ. Общее впечатление -- пять. По десятибалльной. Добавили бы побольше качественных шуток (желательно, английских) -- будет комедия.

P.S. Никого обидеть не хотела. Если что, простите, кто чем может.

P.P.S. Тут в основном москвичи, я так поняла, да?