М-дя... И что ж тут народ понаписал? //И столь же неприятна отчетливо антисемитская тема// Милочка, так эта тема и у старины Уильма отчётливо звучит.
//раздражающе навязчивы гомосексуальные намеки на подоплеку отношений главных героев// Ну ф-ф-сё, теперь двум мужикам в фильме нельзя даже поздороваться - сразу в голубые запишут :)
//С глубочайшим почтением к оригиналу (волшебный шекспировский стих кромсали очень нежно, с тем, чтобы не повредить его магию).// Это ж надо такое придумать! Такой убогий перевод! Уж лучше бы субтитры были, чем слушать это нудное бормотание дамы бальзаковского возраста. Особенно впечатляет этот голос на фоне игры Аль Пачино :-)
Аль Пачино - это, конечно, да! Но остальные актёры подобраны просто кошмарные. Ну какой из Файнса красавец-ловелас? А Порция? Во всём Голливуде что - посимпатичнее никого не нашлось?
В целом фильм навевает скуку. И сходить на него можно только фанату Аль Пачино. Особенно, если учитывать цены Ролана для такого маленького зала и экрана (300 целковых явно не способствуют популяризации классики для населения)
//раздражающе навязчивы гомосексуальные намеки на подоплеку отношений главных героев// Ну ф-ф-сё, теперь двум мужикам в фильме нельзя даже поздороваться - сразу в голубые запишут :)
//С глубочайшим почтением к оригиналу (волшебный шекспировский стих кромсали очень нежно, с тем, чтобы не повредить его магию).// Это ж надо такое придумать! Такой убогий перевод! Уж лучше бы субтитры были, чем слушать это нудное бормотание дамы бальзаковского возраста. Особенно впечатляет этот голос на фоне игры Аль Пачино :-)
Аль Пачино - это, конечно, да! Но остальные актёры подобраны просто кошмарные. Ну какой из Файнса красавец-ловелас? А Порция? Во всём Голливуде что - посимпатичнее никого не нашлось?
В целом фильм навевает скуку. И сходить на него можно только фанату Аль Пачино. Особенно, если учитывать цены Ролана для такого маленького зала и экрана (300 целковых явно не способствуют популяризации классики для населения)