3 марта 2005 23:08
Spanglish: Испанский английский * * * * из пяти. Хм…странно, это оказывается комедия)) А я была уверена, что мелодрама.) Фильм, очень милый и скорее грустный, несмотря на то, что в нём много смешных моментов.) Такое ощущение, что авторы фильма не ставили никакой конкретной задачи, создавая его, т.е. те вопросы и проблемы, которые были затронуты, специально остались как бы не разрешёнными до конца. Как будто эти решения, эти проблемы намерено были оставлены для нас, а особенно для тех, кто в героях и их поступках увидел себя. И в тоже время фильм, достаточно лёгкий, весёлый, добрый и все персонажи по большому счёту добрые, забавные люди со своими недостатками и чудачествами.)) Фильм настолько реалистичен (т.е. всё как в жизни, я, например, в некоторых героях узнала копию своих знакомых),что у меня не поворачивается язык, сказать, что актёры «играли», они просто проживали жизнь своих героев на экране настолько всё естественно и правдоподобно.) Это как документальное фильм, снятый скрытой камерой. Но поскольку это всё же кино, и к тому же комедия, то всё слегка преувеличенно.) Да, два с половиной часа для такой темы мне показалось много, к концу я немного устала. Да, многим думаю, фильм не понравиться, т.к. это не стандартная американская комедия с набором штампов, где все 100% будут смеяться. Это скорей комедийная - мелодрама о переживания и проблемах людей с тонкой душевной организацией .)) С одной стороны так смешна и забавна ситуация с языковым барьером, а с другой стороны, так не выносимы страдания героев (особенно детей) из-за непонимания и невнимания самых близких. А, кому-то вообще будут не понятны проблемы, душевные страдания и терзания героев фильма. Так, что это скорей женское кино и уж точно, не развлекательная комедия.
