Сегодня (хм, пардон, уже вчера) вечером решили компанией пойти в кино. 5 человек с совершенно разными вкусами и предпочтениями. Надо было выбрать фильм . Я бы с удовольствием сходил еще раз на "Рэй", но боялся, что друзья не выдержат и заснут на середине, поэтому предложил на ночь глядя что-нть поднинамичнее и попроще, например "Нападение на 13 участок". Увидев в расписании "Команда Америка" друзья и подруги наперебой начали агитировать за этот вариант. Мои предупреждения о том, что мульт кхм... как бы это... ну неоднозначный весьма, утонули в репликах "вау, мультфильм, угар, перевод гоблина, весело, круто и все такое!". Скрепя сердце, подичнился воле большинства.
Самое смешное, что после фильма мы поменялись местами. Друзья были откровенно разочарованы, сказав "несколько моментов веселых, но в целом бред..." А я очень проникся. Поставил бы этот мульт в один ряд с "Хвост виляет собакой" (не по жанру или главной идее, конечно, а скорее по настроению и впечатлению) . Такого жесткого стеба, признаться, не ожидал.
Среди минусов разве что только перевод. Товарищ Пучков может и перевел все ближе к тексту, чем это сделали бы другие, но один голос на все персонажи + дурацкое кривляние в озвучке корейского вождя + глушилки на матюках (..., какой смысл в этом то?!) немного портили впечатление. Мечтаю поскорей достать нормальный dvd с родной английской дорожкой, хочу послушать как все это было в оригинале.
В остальном только плюсы. Некоторые моменты зал встречал аплодисментами, что редкость на фильмах в наших кинотеатрах. А за тему "члены, щели и ж..ы" (какая то странная цензура на этом сайте, отобью точками на всякий случай) авторам ваще мегареспект и бюст на родине героя(с).
Рекомендую посмотреть. Но хорошо подумайте, кого брать с собой. Забавно после окончания сеанса было наблюдать, как какой-то господин в кожаной куртке с бритым затылком, явно не подумавший на какой фильм он пришел, оборачивал в меха свою спутницу фотомодельной внешности. Выражение лиц у обоих было... как бы это поточнее выразиться... нет, словами это не передать :)
Самое смешное, что после фильма мы поменялись местами. Друзья были откровенно разочарованы, сказав "несколько моментов веселых, но в целом бред..." А я очень проникся. Поставил бы этот мульт в один ряд с "Хвост виляет собакой" (не по жанру или главной идее, конечно, а скорее по настроению и впечатлению) . Такого жесткого стеба, признаться, не ожидал.
Среди минусов разве что только перевод. Товарищ Пучков может и перевел все ближе к тексту, чем это сделали бы другие, но один голос на все персонажи + дурацкое кривляние в озвучке корейского вождя + глушилки на матюках (..., какой смысл в этом то?!) немного портили впечатление. Мечтаю поскорей достать нормальный dvd с родной английской дорожкой, хочу послушать как все это было в оригинале.
В остальном только плюсы. Некоторые моменты зал встречал аплодисментами, что редкость на фильмах в наших кинотеатрах. А за тему "члены, щели и ж..ы" (какая то странная цензура на этом сайте, отобью точками на всякий случай) авторам ваще мегареспект и бюст на родине героя(с).
Рекомендую посмотреть. Но хорошо подумайте, кого брать с собой. Забавно после окончания сеанса было наблюдать, как какой-то господин в кожаной куртке с бритым затылком, явно не подумавший на какой фильм он пришел, оборачивал в меха свою спутницу фотомодельной внешности. Выражение лиц у обоих было... как бы это поточнее выразиться... нет, словами это не передать :)