4 февраля 2005 12:33
Так а теперь серьезно. Я большой поклоник Гоблина и не могу быть объективным, хотя я почти не видел правильных переводов ну не считая " Джей и молчаливый Боб" , так вот могу сказать, что те кто выпускал этот фильм в прокат добились своей цели. Ведь даже если бы он был переведен, но не озвучен Гоблиным, всеравно столько бы зрителей не превлек. А так все ингредиенты соблюденны и перевод и озвучка всё на месте. И уже не воспринемаеца этот мульт как правильный перевод, все время ждеш когда будет музыкальная вставка. Но к сожелению еще на просторах нашей необътной родины встречается те кто не понимает шуток, так ударим же походом в кино по тем кто не понимает шуток.
