2 февраля 2005 14:25
Кошмарный сон киномана наяву - Гоблин на большом экране! Лично мне хватило рекламного ролика для того, что бы принять решение: смотреть этот стёб исключительно на языке оригинала (грамотные субтитры не от Гоблина, впрочем, были бы весьма к месту). Я думаю, Трэй Паркер и Мэтт Стоун сняли достойную вещь, пародирующую как голливудские боевики, так и американское отношение к проблеме мирового терроризма - но когда все оригинальные шутки заменены на повторенные в четырехсотый раз крылатые (a так же матерные) фразы, причем повторенные фальшиво-актерским голосом "самого прАвИльнОгО переводчика поколения Интернета" - фильм воспринимается совсем по-другому. Дождусь выхода на DVD и посмотрю в оригинале.
