5 января 2013 23:43
Откровенно говоря, пошёл на фильм ради Киры Найтли. Редкий случай, когда героиню играет актриса, подходящая по возрасту. Нар. Арт. СССР А. К. Тарасова, помню, играла, когда ей было за 70. Кому-то, наверное, нравилось, но, видимо, немногим, потому что билеты в тогдашний МХАТ давали в нагрузку к «Таганке» и «Современнику». Татьяна Самойлова - это уже было что-то. Но Кира сыграла действительно бесподобно, да и сам фильм оказался на уровне. Сценарист Том Стаппард – знаменитый драматург, и мировую литературу, как и театральное искусство, знает в совершенстве. Задачу они с режиссёром поставили сложнейшую – сделать «синтетический» фильм, сочетающий кино, театр и хореографию. И блестяще с ней справились, причём в «театральной части» явно чувствуются традиции как раз Юрия Любимова. А диалоги прописаны так, как будто роман написан сегодня, при этом нет ни малейшей вульгарности. Кроме того, линия Левина, которая в романе занимает добрую половину, в большинстве инсценировок и экранизаций практически отсутствовала. Здесь же она занимает своё законное место. Отлично играют все актёры. Джад Лоу, который, вроде как совсем недавно, с успехом играл роль сердцееда Элфи, мастерски играет уже возрастного Каренина. Вронский поначалу показался каким-то инфантильным, но в дуэте с Найтли видно, что и он на месте. Хороший дубляж Ярославы Турылёвой – так работают теперь далеко не всегда, обычно приходится иметь дело с простой халтурной озвучкой на много голосов, как, например, в фильме «Любовь. Инструкция по применению». За все два с лишним часа в зале была абсолютная тишина – никто ни разу даже не хихикнул. Так что и «клюквы» авторам удалось избежать. Короче, смотреть обязательно!
