29 марта 2012 8:04
Скажу сразу: фильм эмоций не вызвал. Всё же сравнивать данный фильм нужно с "Королевской битвой". Слишком много сюжетных параллелей. И я очень сомневаюсь, что Сьюзен Коллинз, когда писала свой роман в 2008 году, ничего не знала о японском фильме. На месте Кэнта Фукасаку я бы на Коллинз в суд подал за плагиат, хотя это, скорее всего, и бесполезно. Так как отличия всё же есть. И на мой взгляд эти отличия не в пользу "Голодных игр". Про эти различия двух фильмов можно писать долго, но я остановлюсь лишь на двух аспектах. Фильм Гэри Росса вышел очень надуманным. Нет, фабула в обоих лентах фантастична. Но вот дальше... В "Королевской битве" обычные школьники ставятся в определенную вымышленною ситуацию. Далее отец и сын Фукасаку разбирают различные модели поведения персонажей, затронув все возможные варианты. И этому веришь. Скорее всего именно так повели бы себя подростки. Есть эффект узнавания. Японский фильм наполнен живыми людьми. В "Голодных играх" надуманными являются не только фабула и сюжет (все эти "бонусы" в нужный момент прилетающие на парашюте, собаки возникающие неоткуда),но и сами персонажи. Это картонные образы, которые выполняют функции, но не живут. Этот персонаж - мишень, в которую стреляют. Этот - фигурка, с которой можно сфоткаться, как с живой. Этот - рекламный плакат. И так далее. Этот персонаж в фильме нужен, чтоб его убить в конце, этот - чтоб поплакать над его гибелью, этот просто для количества трупов, эта - антогонист главной героини - должна погибнуть мучительной смертью. И т.д. Поведение героев в фильме - это модель поведения взрослых участников шоу "Топ-модель по-...", а не подростков попавших в смертельную ситуацию. Нет эмоций на грани, нет отчаяния, нет острой жажды жизни. Это действительно только игра, а не битва за жизнь. Так как жизни-то и нет. В связи с вышеизложенным нужно отметить и ещё одно различие. Предельный реализм "Королевской битвы". Конечно, для получения рейтинга R-13 Г.Росс вынужден был снизить натурализм в сценах убийств. Кому-то это может показаться и плюсом. Но именно в этом-то и зарыта собака. Показывая убийства подростков друг друга не как трагедию или кровавую бойню, а как забавную игру, создатели "Голодных игр" снижают не сам рейтинг фильма, а само восприятие экранного действа. Красивая смерть чернокожей девочки (имя которой наши переводчики почему-то перевели как Рут, хотя было ясно написано Rue) - это так возвышенно и печально, так легко и картинно. Именно так себе и представляют смерть маленькие девочки, вскрывающие себе вены, или мальчишки, играющие в войну. В реальности же Руэ должна была биться в судорогах и истошно орать, так как ранение в живот одно из самых болезненных. И именно так преподнеся смерть, как мне кажется, можно привить к ней отвращение. Смерть это не театральные жесты, красивые слова и печальные лица. Это кровь, боль и ужас. А малолетние убийцы - это не доблестные гладиаторы, а ошалевшие дети. В общем очень пресная получилась картина. Посмотреть, конечно, можно. Хуже не будет. Но бессмысленно ждать от этого творения чего-то глубокого или шокирующего.
