Еще один фильм о бандитской романтике и о хороших ворах и убийцах. Смотрится отлично, но вот как-то все-таки совершенно неправильно расставлены акценты. "Вор должен сидеть в тюрьме" - мне все-таки ближе.
Французы в очередной раз радуют нас добротной криминальной драмой. На мой субъективный взгляд, этот фильм уступает по глубине "Пророку", но в остальном - вполне достоин. В общем-то другого и ожидать не стоило: режиссер Оливье Маршаль, создатель "Набержной Орфевр, 36". В ролях - Жерер Ланвен и Чеки Карио. Потому с режиссурой и актерской игрой всё в порядке. Есть одно но - режиссер планировал выпустить ленту в двух частях, но в итоге все слили в одну. Это заметно: несколько сюжетных линий куцые, часть додумывать придется, некоторые персонажи явно более значимые, но были на экране пару минут. Может позднее выпустят более полную версию. Но даже такое "обрезание" рабочего материала выполнено на уровне: провалов в сюжете нет, все понятно и четко. Ещё я никак не понимаю наших прокатчиков. Зачем в очередной раз изменили название фильма? Зачем оригинальное название "Лионцы" менять на "Неприкасаемые"? Ведь известно, что Неприкасаемыми называли (если не брать в расчет индийскую касту) отряд неподкупных полицейских в США, боровшихся с мафией. Совершенно другой смысл получается. В итоге некоторые диалоги в нашем переводе становятся абсурдными:
- Выпьем за Неприкасаемых! - Вообще-то я из Орже. - Ха, "банда орженцев ограбила банк"! Это уже смешно звучит.
Впрочем, это уже мелочи, они не оттеняют достоинства фильма. Сюжет фильма довольно прост. Настоящее перемежается с прошлым, 2000-е с 70-ми. В центре находятся не события, а сами герои. Сюжет выстраивается на характерах сильных мужчин (причем как отрицательных, так и положительных). О чем фильм? О людях с принципами. Когда говорят, что у "мужика есть яйца", то подразумевается, что "этот человек имеет свои принципы". Человек должен иметь свои принципы и никогда от них не отступать. Опасен как раз беспринципный человек - он всегда может предать и от него всего можно ожидать. Соблюдать принципы нужно даже тогда, когда это не выгодно. Иначе эти принципы и, соответственно, человек никчемны. Хотите увидеть настоящих "мужиков с яйцами"? Посмотрите фильм "Лионцы" ("Неприкасаемые").
- Выпьем за Неприкасаемых! - Вообще-то я из Орже. - Ха, "банда орженцев ограбила банк"! Это уже смешно звучит.
Впрочем, это уже мелочи, они не оттеняют достоинства фильма. Сюжет фильма довольно прост. Настоящее перемежается с прошлым, 2000-е с 70-ми. В центре находятся не события, а сами герои. Сюжет выстраивается на характерах сильных мужчин (причем как отрицательных, так и положительных). О чем фильм? О людях с принципами. Когда говорят, что у "мужика есть яйца", то подразумевается, что "этот человек имеет свои принципы". Человек должен иметь свои принципы и никогда от них не отступать. Опасен как раз беспринципный человек - он всегда может предать и от него всего можно ожидать. Соблюдать принципы нужно даже тогда, когда это не выгодно. Иначе эти принципы и, соответственно, человек никчемны. Хотите увидеть настоящих "мужиков с яйцами"? Посмотрите фильм "Лионцы" ("Неприкасаемые").