Вопреки ожиданиям, французский ответ Спилбергу и Джексону - отнюдь не модификация "Красавицы и чудовища", а адаптированная для детей история Франкенштейна. Но это, конечно, отнюдь не повод для разочарования - разве что парой-тройкой неправдоподобных сюжетных переходов. Избежать их на этот раз помешал, видимо, хронометраж, а не привычка маэстро Бессона превращать все, к чему прикасается, в зрелищную чепуху без претензий на реалистичность - к сценарию-то его на этот раз не подпустили. Так что персонажи, за понятным исключением поющей блохи-переростка, убедительны как в своем поведении, так и в мотивациях, и следить за их приключениями взрослым даже будет интереснее, чем детям (надол же, изобретение внешнего врага для победы на выборах актуально и для французов!). Обязанность развлекать последних успешно выполняет забавная обезьянка-носач - а вот месье Франкур "без грима" может и напугать, особо впечатлительным стоит поостеречься.
С недавним творением вышеупомянутых столпов кинематографа европейским студиям тягаться не проще, чем Парижу с Нью-Йорком, но в слабой проработке пейзажей и анимации команду Бержерона тоже нельзя упрекнуть. Непонятно только, зачем в этой картине 3D - эффектов я как-то не заметил, а некоторые сцены были явно темноваты. И все ж главное ее достоинство - вовсе не борьба честных граждан с агрессором и ксенофобскими настроениями масс, и не отражающаяся в разливах Сены Эйфелева башня. Ведь прежде всего она мюзикл, а потом уже комедия с доброй дозой мелодрамы и щепоткой триллера, и таких музыкальных номеров, как “La Seine”, с большого экрана давно не исполнялось, и остальной звуковой ряд ему вполне под стать. Неудивительно, что прокатчики не стали рисковать с дубляжом и выпустили песни в оригинальной озвучке Ванессы Паради и ее мяукающе-мурлычащего партнера. Отличный новогодний подарок меломанам и франкофилам - да и остальным вряд ли покажется скучным.
С недавним творением вышеупомянутых столпов кинематографа европейским студиям тягаться не проще, чем Парижу с Нью-Йорком, но в слабой проработке пейзажей и анимации команду Бержерона тоже нельзя упрекнуть. Непонятно только, зачем в этой картине 3D - эффектов я как-то не заметил, а некоторые сцены были явно темноваты. И все ж главное ее достоинство - вовсе не борьба честных граждан с агрессором и ксенофобскими настроениями масс, и не отражающаяся в разливах Сены Эйфелева башня. Ведь прежде всего она мюзикл, а потом уже комедия с доброй дозой мелодрамы и щепоткой триллера, и таких музыкальных номеров, как “La Seine”, с большого экрана давно не исполнялось, и остальной звуковой ряд ему вполне под стать. Неудивительно, что прокатчики не стали рисковать с дубляжом и выпустили песни в оригинальной озвучке Ванессы Паради и ее мяукающе-мурлычащего партнера. Отличный новогодний подарок меломанам и франкофилам - да и остальным вряд ли покажется скучным.