Фильм всё-таки не вышел на экраны российских кинотеатров, но был выпущен на DVD компанией Кармен Фильм. Издание получилось добротным: на выбор - русский многоголосый перевод или оригинальная английская звуковая дорожка с русскими субтитрами. Ибо в биографическом фильме о жизни поэтессы её творчество имеет основное значение, и воспринимается оно гораздо лучше на языке оригинала.
Сама картина хоть и несколько затянутая, но снята намного лучше, чем наделавший много шума в СМИ (и на этом форуме в частности) "Высоцкий". Буслову надо было поучиться у голландца Паула Ван дер Уста, как переносить биографию творческих людей на экран. До просмотра "Чёрных бабочек" я не слышал даже имени Ингрид Йонкер, но за 90 минут узнал о ней больше, чем если бы интересовался её творчеством. Не могу сказать, что симпатизировал героине - как мне показалось, её во многом безрассудные взгляды на жизнь и стали основной причиной роковой судьбы. Окружающие её люди не лучше - суровый отец-консерватор (Хауэр превосходно сыграл эту роль, особенно в эпизоде чтения вслух стихов Ингрид),а мужчины-сожители - сплошь непостоянные и нерешительные. Свой отпечаток наложили и годы апартеида, которому героиня отчаянно противостоит своей поэзией.
К просмотру могу порекомендовать всем любителям драм и биографических фильмов. А так же поклонникам Рутгера Хауэра. Кажется, ему наконец-то удалось вернуться из фильмов категории В в большое кино.
Сама картина хоть и несколько затянутая, но снята намного лучше, чем наделавший много шума в СМИ (и на этом форуме в частности) "Высоцкий". Буслову надо было поучиться у голландца Паула Ван дер Уста, как переносить биографию творческих людей на экран. До просмотра "Чёрных бабочек" я не слышал даже имени Ингрид Йонкер, но за 90 минут узнал о ней больше, чем если бы интересовался её творчеством. Не могу сказать, что симпатизировал героине - как мне показалось, её во многом безрассудные взгляды на жизнь и стали основной причиной роковой судьбы. Окружающие её люди не лучше - суровый отец-консерватор (Хауэр превосходно сыграл эту роль, особенно в эпизоде чтения вслух стихов Ингрид),а мужчины-сожители - сплошь непостоянные и нерешительные. Свой отпечаток наложили и годы апартеида, которому героиня отчаянно противостоит своей поэзией.
К просмотру могу порекомендовать всем любителям драм и биографических фильмов. А так же поклонникам Рутгера Хауэра. Кажется, ему наконец-то удалось вернуться из фильмов категории В в большое кино.