Полночь в Париже

Only subtitles only!

Как все-таки приятно, что есть Вуди на этом свете и будильник, который подсказывает зрителю, что следующую картину он обязательно посмотрит через год. Аллен в этом плане настоящий стахановец, не изменяющий своему стилю и выдающий вроде бы комичные, гротескные или сказочные истории за маленькие шедевры, прожитые под светом именного его звезды.

Последняя его работа «Полночь в Париже» мало того, что стала самой кассовой лентой Маэстро, так и по праву может войти в путеводитель Города любви в качестве наглядного пособия, характеризующего эту прекрасную Столицу. После Нью-Йорка, Лондона, Барселоны и Парижа на законных основаниях можно ожидать пришествия Вуди и в Вечный город, который поразит не меньше чем Paris своими календарными планами и ракурсами, малочисленным народом на улицах, отсутствию мигрантов и всего серого и ненужного, так портящего международные исторические центры. Любой кто был в Париже, не сможет устоят и в первые пять минут не потыкать на экран пальцем и вспомнить те замечательные места, оставившие приятное воспоминание. И, если в фильме «Вика, Кристина, Барселона», мэрия города официально стала одним из спонсоров картины, с целью привлечь туристов в итак прекрасный песочный Гауди таун, то «Полночь в Париже» была завизирована Первой леди Франции Карлой Бруни, сыгравшей экскурсовода-искусствоведа, причем очень не дурно. Так что Берлускони следует принять непосредственное участие в новой работе Аллена, благо харизмой и темпераментом он никогда не был обделен, а в фильме Вуди может проявить себя во всей красе.

Гил Пендер (Оуэн Уилсон) – сценарист, типичный американец, решивший провести предсвадебные дни в Париже в поисках вдохновения и с целью дописать свой роман. Его невеста Инес (Рейчел МакАдамс) не особо радуется красоте старого города и больше любит проводить время с домохозяйкой-мамашей в поисках какой-нибудь безделушки или элемента интерьера для будущего дома и между делом флиртует со своим старым заунывным всезнайкой Полом (Майкл Шин). В одну прекрасную ночь, “посмотрев Золушку”, Гил оказывается в двадцатых годах прошлого века, где за столиком в кафе он сможет поговорить за жизнь с Хемингуэем, Бюнуэлем, семейкой Фитжеральдов, Пикассо, Дали и отдать на рецензию свой роман Гертруде Штайн. Погрузиться в богемное светское общество, найти себе настоящую французскую музу Адриану (Марион Котийяр),влюбиться, распрощаться с иллюзиями о «Золотом веке», что надо сказать сделано очень не дурно и наглядно, по-настоящему влюбиться еще раз и расставить точки в жизненных приоритетах.

Эта красивая сказка, с утонченностью вписанная в декор неувядающего города и пронизанная интеллигентными диалогами мастера слова, просто не может оставить равнодушного никого. По впечатлению от Парижа она у меня ассоциируется с любимым мультфильмом студии Дисней «Рататуй». В нем так же очаровательно передан дух города и его жителей, есть занимательная история и красивый финал.

Единственное, что портит картину – это ужасный дубляж. В принципе вся “соль” фильмов режиссера заключается в интонации актеров и подлинном понимании их характера. Поэтому подобрать нейтральные голоса для картин Аллена довольно сложно, да и не нужно, т.к. европейское кино нужно смотреть с субтитрами, чтобы проникнуться атмосферой. Здесь же Гил и Инес в интерпретации звуковиков имеют невероятно противные сериальные голоса, делающие их персонажей не просто тупыми, а какими-то посторонними в ленте, которая рассчитана на совершенно другую аудиторию. Манера этих людей привносить дополнительную окраску (особенно Инес) превращает «Полночь в Париже» в сериал и возникает острое желание переключиться на другую кнопку. С оригинальным звуком все очень гармонично и вкусно для восприятия. Расслабляешься и получаешь удовольствие. Трудно представить, что Оуэн Уилсон, как прототип самого Аллена 30-40 лет назад в таких же сельских, на несколько размеров больше, штанах, говорит таким плаксивым голосом и отлично подкалывает Бунюэля по поводу его будущих картин. Поэтому, единственное, что может испортить вам впечатление, это ужасный дубляж двух главных героев. В остальном это атмосферное и легкое кино, деликатное и по-Алленовски классическое. Всем поклонникам творчества Очкарика эта картина будет приятна глазу и подарит массу положительных эмоций.

8 баллов из 10.