12 октября 2011 23:06
Фильм, конечно, добрый и красивый. Однако, от своего любимого режиссёра я ждал несколько иного. После фильма "Будь, что будет" видно, что он ещё вполне "в форме". Но с первых же кадров "Полночи..." начало преследовать какое-то дежа вю. И вскоре подумалось: да это же некая стилизация в духе "Назад в будущее" Земекиса. И точно: эпизод, в котором герой подсказывает Бунюэлю сюжет фильма "Ангел-истребитель" - точная копия эпизода, в котором герой Земекиса учит Чака Берри сочинять рок-знд-ролл. У Вуди Аллена было много стилизаций: "Любовь и смерть", "Тени и туман", "Сексуальная комедия в летнюю ночь"... Но всё это было сделано, легко, изящно, насыщено остроумными репликами. А тут и текст какоё-то тяжеловесный. Впрочем вполне возможно, что это переводчик постарался (я смотрел копию с титрами). Тут и слова пропущены, и падежи перепутаны, и героя называют то Гил, то Джил, и Париж временами назывется "Пари", чисто по-французски... Но главное всё же, повторяю, в неудачном посыле автора. История, в которой Гил встречается чуть ли не со всем тогдашним (и даже более ранним по времени) парижским бомондом выглядит натужной, а персонажи - схематичными. Даже, извиняюсь, напоминают отечественные "биографические" опусы полувековой давности, вроде "Композитора Глинки". Невыразителен и Оуэн Уилсон - ясно, что это актёр в лучшем случае второго плана. Чего в фильме не отнимешь - так это сам Париж. хотя по фильму можно подумать, что в нём теперь живут одни туристы и торговцы сувенирами.
