"Этот период позже назвали Шотландским Возрождением. Хотя какое к черту это Возрождение? Вы только посмотрите на них!" (с)
Забавная английская комедия. Название опять не соответствует оригинальному, но на этот раз его можно признать удачным, т.к. прокатное название - это практически цитата из фильма. В целом из жуткой криминальной истории получилась чудесная черная комедия с весьма интересным романтичным смыслом. У этого фильма два основных достоинства, которые, правда, могут быть не оценены. Первое, это английский юмор. Он настолько специфичен, что поймут не все. Но тем, кому нравится "цирк Монти Пайтона" или "Шоу Бенни Хилла", то понравится и этот фильм. Правда, английский юмор на 50% основан на игре слов, которая может потеряться в русском переводе. В том переводе, в котором смотрел я, так и произошло. Второе - это антураж и быт Британии XIX. Ощущение, будто путешествие во времени совершил. Так что это кино можно ещё назвать и историческим. Но это опять же на любителя. Не знатоки могут не понять. Актерский состав тоже не подкачал. Саймон Пегг как всегда молодчина. В общем, кино специфическое, но интересное.
Забавная английская комедия. Название опять не соответствует оригинальному, но на этот раз его можно признать удачным, т.к. прокатное название - это практически цитата из фильма. В целом из жуткой криминальной истории получилась чудесная черная комедия с весьма интересным романтичным смыслом. У этого фильма два основных достоинства, которые, правда, могут быть не оценены. Первое, это английский юмор. Он настолько специфичен, что поймут не все. Но тем, кому нравится "цирк Монти Пайтона" или "Шоу Бенни Хилла", то понравится и этот фильм. Правда, английский юмор на 50% основан на игре слов, которая может потеряться в русском переводе. В том переводе, в котором смотрел я, так и произошло. Второе - это антураж и быт Британии XIX. Ощущение, будто путешествие во времени совершил. Так что это кино можно ещё назвать и историческим. Но это опять же на любителя. Не знатоки могут не понять. Актерский состав тоже не подкачал. Саймон Пегг как всегда молодчина. В общем, кино специфическое, но интересное.