Ранго

Ранго

Rango (2011)

/ 9

5.89

Оцените:

ко всем комментариям

10 марта 2011 1:17

0

0

Показ мультфильма "Ранго" в живом переводе Гоблина состоится 17 марта в 19:30 в к/т "Каро Фильм Пушкинский". Редкий шанс услышать голос Джонни Дэппа с центрального премьерного экрана страны! У меня есть и другие поводы принять приглашение - Гор Вербински в качестве режиссёра, технология emotion capture (захват эмоций - обещают, что компьютерные персонажи получились максимально похожи на живых прототипов),и мата не должно быть - "Ранго" демонстрируется в рамках проекта "Гоблин — детям!", можно смело приходить всей семьей. По результатам просмотра отпишусь, конечно. Ролик в переводе Гоблина: http://kino.oper.ru/video/view.php?t=282

4:47 20 марта 2011

Мне лично, гоблинский перевод никогда не нравился.

19:29 19 марта 2011

Ну, в том-то и проблема, что ближайший показ "Ранго" в оригинальной озвучке - в Хельсинки, так что выбор невелик. :( А ролики перед обычными показами - в обычном дубляже, разумеется. Гоблинские в кино только перед его же спецпоказами показывают.

3:24 11 марта 2011

В рекламе фильма, которую перед сеансом показывают. Если любите оригинальные голоса, тогда вам лучше смотреть фильмы с субтитрами. Я, правда, не знаю, будет ли кто-то делать "Ранго" с таким переводом.

2:50 11 марта 2011

В смысле "в рекламе"? В широкий прокат выйдет в дубляже, разумеется. Гоблинские показы ценны прежде всего тем, что мало-бедно слышно оригинал.

22:13 10 марта 2011

Странно. В рекламе озвучка точно не гоблинская была. Надеюсь, что так он в прокат и выйдет. Этот emotion capture я особо не жду. Просто интересный мультик с оригинальной анимацией.

Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы написать