weed_dima, Кадзуо Исигуро - британский писатель японского происхождения. К японской литературе прямого отношения не имеет. Я книгу тоже не читал, но другие говорят/пишут, что отличие сильное. Точнее, многое из книги в фильм не вошло. Зато сохранился фон произведения. Так что безнадежность вы и в книге найдете. Но книга и фильм - это разные произведения. И за режиссером всегда остается право что-то поменять, на что-то обратить большее внимание, на что-то меньшее. Т.к. он создает отдельное произведение. Странно как-то... Я этот фильм как раз нашел просто наполненным смыслом. Смысл скрывается не за каждой фразой или кадром, а именно за общим фоном, за общей канвой повествования. И плоскость - это кажущаяся. На самом деле глубина невообразимая. Борьбы и не должно быть. В этом-то и замысел. Иначе вышел бы очередной боевик. Я фильм с синхронным двухголосным переводом смотрел - очень удачно вышло, фильм ни сколько не потерял.
Войдите или Зарегистрируйтесь,
чтобы написать
Лично мне не хватило смешанных чувств. Нет никакой борьбы. Даже внутренней. Весь фильм изо всех щелей сквозит безнадежностью, это притупляет чувства. Возможно в этом и был замысел режиссера, но фильм от этого только проигрывает.
Если бы фильм был полноценной картиной, я бы сказал "хорошо". Но это экранизация. Очень не многие экранизации были признаны удачными. Данную картину считаю неудачной. Красиво, атмосферно, но неудачно. Будет время - прочту книжку.
P.S. фильм идет в прокате с субтитрами. для тех, кто только собирается смотреть. P.P.S дубляж фильм загубит окончательно.