Мультфильм, уже стартовавший в Штатах - и вызвавший притом явно неоднозначные отзывы, у нас выйдет, к сожалению, только 20 августа. Тем не менее, показы уже состоялись - правда, без всякого 3D, без русификации графики, с одноголосным переводом... И большое спасибо, что так: оригинал, пожалуй, важнее, чем компьютерные чудеса. Ведь в озвучке морских свинок и прочих животных засветились звезды первой величины - особенно, конечно, впечатляет работа Стива Бушеми и Сэма Рокуэлла. С другой стороны, и тот сырой перевод, который был представлен - очень и очень неплох. В плане диалогов и шуток отечественный зритель, пожалуй, не потеряет ничего, а многое и приобретет.
Что касается самого фильма, то он выполнен в жанре, по-видимому, уже порядком надоевшем американцам: издевательство над "супергеройствами". Под огонь попали, пожалуй, все крупные блокбастеры с этой тематикой, вышедшие в последнее время. Вероятно, это заокеанским зрителям и не понравилось: фильм явно грешит этим, а также злободневным социальным юмором. Люди, пришедшие просто поглядеть на ужимки анимационных морских свинок, не поймут.
А вот если воспринимать действие на экране, как необычную и симпатичную комедию, без скидок на нежный возраст целевой аудитории и семейный характер продукции "Диснея"... Тогда ситуация иная. Во всяком случае, что называется, зал (состоявший из специалистов) плакал. Такой комедии "Дисней" не делал уже давно.
Что касается самого фильма, то он выполнен в жанре, по-видимому, уже порядком надоевшем американцам: издевательство над "супергеройствами". Под огонь попали, пожалуй, все крупные блокбастеры с этой тематикой, вышедшие в последнее время. Вероятно, это заокеанским зрителям и не понравилось: фильм явно грешит этим, а также злободневным социальным юмором. Люди, пришедшие просто поглядеть на ужимки анимационных морских свинок, не поймут.
А вот если воспринимать действие на экране, как необычную и симпатичную комедию, без скидок на нежный возраст целевой аудитории и семейный характер продукции "Диснея"... Тогда ситуация иная. Во всяком случае, что называется, зал (состоявший из специалистов) плакал. Такой комедии "Дисней" не делал уже давно.