Читаю Вашу полемику, шановные паны и господа товарищи... Весело. Режиссёр Бортко, по-моему, допустил изначально одну, но немаловажную ошибку. Он, опрометчиво положившись на среднюю нашу школу в веке 21м, просто не угадал количество людей "ан-масс" не читавших "Тараса Бульбу" Н.В.Гоголя на уроках литературы. Думал, что "это все и так знают..." Ошибочка. Не знают, не читали, не предполагают, не догадываются... при этом критикуют все. Ну, не нравится народу!.. Потому что НЕ ПОНЯТНО. Почему казаки перед смертью читают монологи "за Русь", вместо простого и физиологически естественного "*пп твою мать!"? Да потому что так им Гоголь написал. Почему сам Бульба на костре долго и внятно гутарит? Так потому что персонаж он такой у Гоголя - сильный и немного сказочный. Как Бульба смог в площади в Варшаве удрать? Да какая вам разница? За кадром это, а у Гоголя за текстом остаётся. Почему сплошные "антисемитизм" и "неполиткорректность"? Так когда писалось-то? Не в нынешнее время. Почему это на территории "самостийной Украины" казаки за Русь? К Гоголю, господа, вопрос, к первоисточнику... Почему, каналья, в конце концов Боярский в кадре? А пуркуа б не па? Чем Боярский не казак? Просто ларчик открывается. Это - экранизация героического эпоса века 19го о веке 16м, со своими законами жанра и условностями. А не комикс для детей младшего после-вузовского возраста.
:)