3 января 2009 14:03
Больше всего в этой истории меня поразило то, что Стругацкому этот фильм понравился. Это печально. Я помню как из рук в руки мы передавали журнал "Нева", где начал печататься этот роман. Я помню, как мы недоумевали - было невероятное ощущение, что тогдашняя глупейшая и всего боявшаяся цензура просто осрамилась, пропустив в печать эту вещь. И не взвыл, как это бывало всякий раз по выходу очередной книги Стругацких некий Иван Краснобрыжжий, был такой красавец на критическом фронте облаивания всего хорошего, смолчал некий Немцов - тогдашний писатель-фантаст опубликовавший ругательскую статью за невинную "Далекую радугу" Всего этого мы просто не понимали. А теперь я понял - все эти горе-охранники тогдашней идеологии имели провидческое видение, что через много лет Ф. Бондарчук снимет фильм изуродовав роман до неузнаваемости. И не букву изуродовав, авторы сценария - писатели средней руки - от буквы отступить боялись, да и вероятней всего просто не смели, изуродовав дух романа, переврав его с точностью до наоборот. Коллизия сохранена, но смысл... Жесткий, злой диссидентского романа, в котором даже не эзоповским языком, а буквально описывалась тогдашняя жизнь страны, заменен спецэффектами и гламуром. Помнится в романе есть эпизод, в котором Максим попадает на подводную лодку островной империи, на белый призрак и видит там плакат на котором запечатлен воин с богатой мускулатурой и маленькой головой - голова просто была в том "гламуре" лишней деталью. Так вот фильм напоминает этот плакат. Мускулов более чем достаточно, а вот с головой - проблема. Увы.
