17 июня 2008 18:40
Помню, раньше была такая тенденция - доказывать слабовольным лентяям, что если сконцентрировать усилия, то даже последний задохлик может стать Мистером Олимпия (да, я про Шварценеггера),а носатая страшилка - вожделенной кинозвездой (да, я про Стрейзанд). Увы, ныне все чаще проталкивается другая истина - в чужую шкуру не влезть, ты и так лучший, нужно лишь в это поверить. Конечно, вера в себя много стоит, но разве плохо стремиться к чему-то лучшему, нежели “что наросло, все мое”. Собственно, это единственная претензия к фильму; что же касается обрамления этой идеи в уморительно-зверюшчато-трюкаческую форму и ее наглядной реализации, кудесники из Dreamwork проделали безупречную работу - впрочем, иного от этой студии никто давно не ожидает. Радует и качество дубляжа - ни за что бы Галустяна в голосе Панды не заподозрил, да и прочие фамилии в титрах с удивлением усмотрел. Мастерски в роли вжились! А если кому сюжетных сюрпризов не хватило, вот вам еще два: 1) учитель - тоже панда! Так называемая “малая” (red panda, со слов озвучивавшего оригинал Дастина Хоффмана). Такая вот зоологическая подковырка - уж и не знаю, задумывалась ли какая-то аналогия, или случайно так нарисовалось... 2) Титры - смотреть и слушать до конца! В Dreamworks валенки не вяжут и традицию блюдут. Для торопыг - лишний повод сходить на повторный сеанс ;)
