14 апреля 2008 23:59
Этот фильм гулял по интернету и пиратским дискам ещё несколько месяцев назад. Мировая премьера состоялась ещё в прошлом году. Ну вот он добрался и на наши широкие экраны. Это я к тому, что хорошую кассу дистрибъютеры вряд ли получат. Слишком уж много людей его посмотрели до официальной, в наших краях, премьеры. Поэтому пойдут либо те, кто до этого не знал о его существовании, либо те, кто знал, но специально не смотрел, дожидаясь премьеры в кинотеатрах, либо те, кто уже посмотрел, но фильм им очень понравился и они решили посмотреть ещё раз, уже на большом экране. Я ни к одной из перечисленных групп не отношусь. Посмотрел этот фильм месяца 2-3 назад. Что могу сказать? Неплохой мюзикл. Достаточно оригинальный. В первую очередь - сюжетом и красками (кто видел - поймёт, о чём я). Из категории фильмов, которые не то, чтоб очень понравились, но очень запомнились. Джонни Депп создал ещё один яркий, запоминающийся образ. Минусом домашнего просмотра я бы назвал то, что музыкальные номера переводились лишь частично, первые несколько слов, - а дальше следовала песня на английском, которым я не владею в совершенстве, поэтому, конечно, кое-что осталось непонятно. Не знаю, как с этим обстоит дело в кинотеатрах. Я вообще-то не сторонник того, чтобы музыкальные номера перепевались на русском языке нашими попсовиками. Лучшим вариантом были бы, конечно, субтитры, при оригинальном, англоязычном вокале, как было с "Призраком оперы". Думаю, на лицензионном ДВД именно так и будет. И, кстати, о музыке. В этом отношении это не лучший образец мюзикла. В целом музыка неплохая, но не хватает хотя бы парочки ярких номеров, выделяющихся из общей массы. После просмотра "Призрака оперы", "Мулен Руж", даже "Чикаго" в голове крутились отдельные музыкальные эпизоды, даже сейчас не составит труда вспомнить несколько из них. О "Суинни Тодде..." этого сказать, к сожалению, не могу. Оценка по 10-балльной шкале - 7.
