11 марта 2008 19:23
Честно говоря, Маркеса не читал, поэтому не могу сравнивать с первоисточником. Может быть, поэтому смотрел фильм, ничего априорно не держа в уме. То, что, хотел увидеть - великолепную игру Бардема - увидел. Да и остальной актёрский ансамбль "не подкачал". Хотя главный герой и не вызывает особых сопереживаний, скорее, напоминает чем-то господина Рипуа в исполнении Жерара Филипа из давнишнего фильма Рене Клемана. И, тем не менее, в картине, безусловно, есть "нерв". Может быть, это режиссура Майка Ньюэлла, прекрасно чувствующего зрителя и не допускающего ни малейшей вялости на протяжении более чем двух часов. Может быть, это отличные натурные съёмки в Картахене, видимо, почти не изменившеёся за последние 150 лет... Единственное, что хочется поругать - это русские титры. Да, фильм снят на английском языке. Но неужели же никому из тех, кто готовил фильм к прокату, не известно, что в испаноязычных странах не говорят "сэр", "джентльмены", "мисс"?
