Женя 10 февраля 2008 4:18 00 Возможно эту фразу, в контексте фильма, можно перевести как "нет лёгких путей".