18 декабря 2007 21:28
Не понимаю я всё-таки наших прокатчиков. Это поколение "продвинутых" сорокалетних, по-моему, в коммерческом угаре зачастую действует вопреки своим же интересам. Кому-то, очевидно, пришла в голову очередная "плодотворная дебютная идея" насчёт того, что музыка "Битлз" в частности и рок-музыка вообще уже никого не интересуют. Отсюда и одна копия на всю Москву. И, как следствие, что радует, немедленный ажиотаж, как в лучшие времена. Значит, всё-таки кого-то интересует эта музыка? Как битломан с сорокалетним стажем, могу сказать, что фильм достойный. Сразу вспомнились многочисленные "Кавер-версии" битлз, как отечественные, так и зарубежные, начиная от "Тра-ла-ли, Тра-ла-ла" Эмиля Горовца и "Старенького автомобиля" "Весёлых ребят". Или взять "In My Life" в исполнении Оззи Осборна,которой нас ежедневно почуют на радио "Классика". Всё это одинаково убого. В фильме же "Across the Universe" музыкальные номера настолько органичны и тактичны по отношению к оригиналам, что временами даже не думаешь о том, что это какие-то новые версии - это действительно "Битлз"! Даже при том, что некоторым песням нарочно придан (изобразительными средствами, естественно) другой смысл. Единственно о чём приходится пожалеть (тем зрителям. кто "не в материале", естественно),так это о том,что титрованы на русский язык простенькие песни вроде "I Want To Hold Your Hand", а вся "психоделия" типа "Im the Walrus" не переведена. А может, это и лучше - не отвлекает от музыки... Так что всем битломанам - в "35 ММ"!
