24 мая 2007 7:57
Итак, рассмотрим все по порядку. Сразу скажу, фильм мне показался неоднозначным. И уж конечно же насравним с первыми двумя частями. Главная и самая великая ошибка относится к нашим РОССИЙСКИМ прокатчикам. Верните оригинальную озвучку первых двух частей. Во всем фильме только Уилла Тернера и второстепенных персонажей озвучивают те же люди. Остальные (в особенности Джек) получили себе ужастные и главное непривычные голоса. Даже в рекламных роликах, которые уже месяц идут в кинотеатрах озвучка "старая", а здесь все сцены озвучены по-новой. Также прокатчики как-будто забыли главные реплики первых двух частей. К примеру фраза "Бери все и не отдавай им ничего" исковеркана так, что я ее узнал только спустя 10 секунд. Может быть она и не правильно переведена (я не смотрел первые части на английском) но надо же было хоть какое-то постоянство соблюсти. Теперь по самому фильму. Можно сказать одной фразой: он серый. С самого начала и до самого конца единственной яркой деталью на картинке был только попугай мистера Коттона. Еще потеряно главное что привлекало зрителя: азарт и жажда приключений. Здесь их нет вообще, ни приключений ни азарта. Все пытаються друг друга обмануть и предать, посотянно кто-то перебегает со стороны одних на сторону других. Из-за этого хаоса теряется сюжетная линия. Еще здась мало Джека. Он перестал быть главным действующим литцом, перестал быть "фишкой" фильма, возможно от того, что поднадоел, это и понятно - нет эффекта неожиданности. Я не разочарован в фильме только по тому, что шел на него зная - продолжение за редким исключением хуже оригинала.
