Да... Фильм, конечно, хорош.., как ярчайший пример убийства хорошей идеи. Скорсезе мастерски втоптал в грязь прессом американской штамповки труд корейских, по-моему, рабочих пера и экрана. "Оскар" давно уже стал действом "их" местной тусовки, а такой вроде снимающий что-то "их" режиссёр так долго был обойдён. Не стоит обманываться званиями и наградами. Скорсезе просто двинули на пенсию, а Оскара дали за выслугу лет. Редкое по занудности мыло, ещё одну попытку "срубить денег" громкими именами смотреть было очень сложно, порой и невозможно вовсе. Частое отсутствие элементарной логики с самого начала фильма, море воды, актёрских и режиссёрских штампов. Удивительно, что большие цифры в бюджете да имена неплохих, даже хороших, актёров ещё кого-то могут так очаровать. Каюсь, я сломался. Сломался на эпизоде объяснения героя Ди Каприо с боссом, том, где агент убеждает мафиози криками: "Да я не коп!!!" Рвотный рефлекс оказался таким сильным в этот раз, что тратить время на оставшуюся часть стало противно, а уже потраченного просто жалко, как жалко и актёров, втянутых в действие.
Хотя, может, у меня был плохой перевод?