26 октября 2005 16:49
На меня мультфильм произвел довольно неприятное впечатление. Главные да и второстепенные персонажи вызывают небольшое отвращение, за исключением Громита, который не разговаривает. Может быть, это является следствием перевода, который наши локализаторы, как всегда, выполнили противными голосами (вспоминаем Фродо). По поводу содержания. Фильм является пародией на известные ужастики; юмор в нем рассчитан на детей и на взрослых. Детские шутки представлены широким набором всевозможных отрыжек и ужимок персонажей картины. Для взрослых выбор немного побогаче, поскольку фильм, как писали ниже, наполнен тонкой иронией и социальной сатирой. Проблема в том, что все это либо не смешно, либо встречалось уже ранее неоднократно, хотя бы в тех же самых «Симпсонах». Справедливости ради стоит отметить, что несколько раз за просмотр я улыбнулся, но гораздо меньше чем рассчитывал от полуторачасовой картины. При том, что фильм довольно короткий, последние 15 минут я постоянно поглядывал на часы. А сказать, что весь зал «лежал от смеха», значит пойти против истины, поскольку несколько человек действительно смеялось весь фильм (за что им мой большой респект – мне столько не выпить),но их было меньшинство. Резюме: идти стоит только с детьми. З.Ы. Интересно, что этот мультфильм имеет довольно высокий рейтинг IMBD и положительные отзывы западных критиков и зрителей. Или виновата локализация, или я чего-то не понимаю. Если второе, то чувствую, что меня сейчас забросают помидорами.
