16 января 2011 22:53
Все-таки решил в ожидании релиза "Туриста" на DVD посмотреть франкоязычный оригинал... Что ж, хоть основы их сюжета и совпадают на все сто, правдоподобность отдельных ходов и поведение персонажей, безусловно, здесь куда как выше. Никакой избыточной информации - зритель почти все время пребывает в том же неведении относительно происходящего, как и главный герой. Злодеи-россияне остаются зловещими фигурами в тени, отношения правозащитников вовсе не раскрываются. По сути, есть лишь красавица Кьярра (Марсо) и ее недожертва вполне такой неброской внешности - у каждого из посмотревших со мной нашлись напоминающие ее знакомые. Остальные персонажи приходят и уходят без предупреждения и объяснения, и все, что фон Доннерсмарк выдает открытым текстом, здесь приходится додумывать на основе мимолетных упоминаний. Смею надеяться, большинству любителей жанра триллера это нравится. А вот масштабных пейзажей Ниццы и зрелищных погонь, несмотря на приличный для европейского кино бюджет, в "Неуловимом" практически нет. И напрочь отсутствуют способные вызвать хоть малейшую усмешку фразы в диалогах, не говоря уже о жестах и мимике Джонни Деппа. То есть развлекательная составляющая для уже видевших ремейк ограничена разве что неувядающей красотой Софи Марсо да атмосферной музыкой, заставляющей почему-то вспомнить сразу и Бельмондо, и Хитчкока. Не то, чтобы этого мало, но если уж хочется посмотреть оба фильма, советую новинку оставить "на сладкое".
